I'll start to use this account to share everything about Parun's games. Feel free to show me your works too. I'll share mine as well.
I want to have an archive about my biggest obsession I've got since my teens.
I've been a fan of Parun's for about 11 years ago (~2013) and since then I'm looking for fellow fans of his games. I'm very passionate about his works and I'm always glad to find new people interested in it (as long as it's actual enthusiasm)! His works mean a lot to me. That's why I want to be able to convey through art how fascinated I am with it. I don't care how dumb it may sound! ><
This will be a compilation gallery of the art I made about Parun's games, at least my works since 2018 because I lost the previous ones. Orz (I'll still try to search for them on DeviantArt or something).
ALBERICH ♡ 2O24
DESPUÉS DE LUCHAR A MUERTE CON CUCHILLOS (y sin camiseta) AQUÍ ESTÁ, FINALMENTE...
¡MI TRADUCCIÓN DE RE:KINDER! la re:traducción si así preferís decirle
link de descarga
(un poco más de info abajo si queréis leerla)
esta traducción ha sido realizada a partir de la traducción al inglés de la maravillosa vgperson. le debo la vida, verdaderamente.
no está beta-tested del todo, pero le hice beta-testing a una versión anterior y lo único que hice en esta fue cambiar algunos diálogos porque no cabían (tengo la maldición de hablar mucho, mirad los tags de cualquier publicación o de mis sideblogs lol) o no estaban bien formulados, pero si veis algún error informadme, porfa <3
de hecho si jugais mi traducción en general y os ha gustado y me lo decís os amaré por siempre. o si no os ha gustado pero la habéis jugado igual también
he intentado que sea lo más español neutro posible. el resultado de esto queda a vuestro juicio. aunque claro, luego están las cosas que hago que diga yuuichi...
(antes de descargar la traducción, mirad estos videos. porque decidí añadir una cosa que me hace gracia a mí y a mí sola, pero es lore accurate. creo)
hay muchas cosas que debería añadir en una nota de traductor como una referencia random a heisei pistol show que metí y un millón de cosas más, pero ya lo dejo para otro post.
no quiero que se trate a esta traducción como una sustitución de la traducción original al español ni quiero implicar que mi traducción es superior. simplemente quería hacer mi propia versión.
no sé cómo traducir heisei pistol show ni gote to handa... lo habría hecho de ser así... [llora]
pero en fin, espero que la disfruteis mucho. ¡mis dms y askbox están siempre abiertos! <3
edit 6/7/2025: apenas han pasado 5 días y ya le estoy haciendo edits al archivo. cambios de formato y un par de cosillas más. dicen que el perfeccionismo es el enemigo de la creatividad pero mi mayor enemigo soy yo misma, así que...
I may start posting my ancient Re:Kinder and other Parun's games art since i've been a fan since ages and i know how much of a struggle it is to find more Parun games fanart... even more now.
I love the way you draw yuuichi so much. any chance you have any more art of him to share?
Hello~! Is my comfort character, I've drawn lots of Yuuichis! :D I haven't been able to post lately coz I'm busy but here's my recent Yuu wearing Sakura Kinomoto's dress <3
TW: suicide mentions (i forgot to place it when i posted)
Explorations of Yuuichi's expressions!!! I wanted to see how I could try and express the range of emotions he displays through the game (particularly how his attitude shifts when he ain't putting up a front) and I did this by doing expressions for lines he has😊!!
As to why exactly I labeled the first four Yuuichi Mizuoka and the last one is merely Yuu. I thought it'd be a nice way to differentiate the flashbacks prior to the game and his heart from current Yuuichi, considering Yuu is how he's mostly called in these. Same reason for why he has a white shirt instead !!!
There's also other goofy differences i made between the kid acting silly goofy and him being 100% genuine but if i began speaking about the nuances I felt fit him based on my interpretations of the game i would be here all day
