๑nana-chase٩๑

I share all sorts of things/⁠ᐠ⁠｡⁠ꞈ⁠｡⁠ᐟ⁠\♡

[chase-nana478]

soft pink dawn

[chase-nana478]

Цветущий шиповник мне под стать.

Его тоже некому забывать.

Ведь вспоминать его тоже некому.

The blooming rosehip suits me.

No one forgot about him.

Because there are no memories.

[chase-nana478]

The moon

The moon in the window is a star,

That tells me: "I love you."

And I can't seem to find a place

More precious than my Moon.

I've never been to that big place,

And she's never been near,

I've never even been in space,

I've been looking from here.

I dream of touching her a little,

Disturbing her hard stones

And lying somewhere in the middle:

"I love you too, you know?"

But my desires have dissolved,

And I am staying on Earth.

You're so unscrupulously cold,

That's why you're my main worth.

©Me

[chase-nana478]

«..Прогресс может оказаться совершенно безразличным к понятиям доброты и честности, как он был безразличен к этим понятиям до сих пор. Управлению, например, для его правильного функционирования ни честность, ни доброта не нужны. Приятно, желательно, но отнюдь не обязательно. Как латынь для банщика. Как бицепсы для бухгалтера. Как уважение к женщине для Домарощинера... Но все зависит от того, как понимать прогресс. Можно понимать его так, что появляются эти знаменитые «зато»: алкоголик, зато отличный специалист; распутник, зато отличный проповедник; вор ведь, выжига, но зато какой администратор! Убийца, зато как дисциплинирован и предан... А можно понимать прогресс как превращение всех людей в добрых и честных. И тогда мы доживем когда-нибудь до того времени, когда будут говорить: специалист он, конечно, знающий, но грязный тип, гнать его надо...»

«...Progress may turn out to be completely indifferent to the concepts of kindness and honesty, as it has been indifferent to these concepts until now. Administration, for example, does not need either honesty or kindness to manifest itself. It is pleasant, desirable, but not necessary. Like Latin for a bathhouse attendant. Like biceps for an accountant. Like respect for a woman for Domaroshiner... But it all depends on how you understand progress. You can understand it in such a way that these famous "buts" appear: an alcoholic, but an excellent specialist; a libertine, but an excellent preacher; a thief, after all, a rascal, but what an administrator! A murderer, but how disciplined and devoted...And we can understand progress as the transformation of all people into good and honest. And then we will live to see the time when people will say: he is a specialist, of course, knowledgeable, but a dastardly guy, he should be kick out...»

[chase-nana478]

«В темной аллее парка, где совсем не было света и только зыбкие, как комендант, статуи смутно белели во мраке, чемодан вдруг вцепился в штанину какой-то отставшей пряжкой, и Перец в отчаянии бросил его. Пришел час отчаяния. Плача и ничего не видя из-за слез, Перец продрался через колючие сухие и пыльные живые изгороди, скатился по ступенькам, упал, больно ударившись спиной, в какую-то канаву и совсем уже без сил, задыхаясь от обиды и от жалости, опустился на колени у края обрыва.»

—

«In a dark alley of the park, where there was no light at all and only the statues, shaky as the commandant, dimly whitened in the darkness, a suitcase suddenly caught on a trouser leg with some loose buckle, and Pepper abandoned him in despair. The hour of despair had come. Crying and blinded by tears, Pepper made his way through the thorny, dry, dusty hedges, rolled down the steps, He fell, hitting his back painfully, into some ditch and, completely exhausted, choking from resentment and pity, sank to his knees at the edge of the cliff.»