秋风词 Autumn Wind Song 李白 Li Bai
秋风清,秋月明, The autumn wind is pure, The autumn moon is bright.
落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 Fallen leaves gather, only to scatter again; Cold crows settle on their perches, then startle into flight once more.
相思相见知何日? Who knows when longing hearts will meet again?
此时此夜难为情! On a night like this, the ache is beyond words.
入我相思门,知我相思苦。 Walk through the gate of my longing, and you will know the sorrow it holds.
长相思兮长相忆, I long without end; I remember without end.
早知如此绊人心, Had I known it would be so heartbreaking,
何如当初莫相识。 Better had we never met at all.














