So ever since I started watching I've been curious about the end titles because they're obviously jokes (based on 'no photos' and 'nutcracker') but since I am clearly not Japanese, what do the rest of them mean?
So I googled em and here's what I found
Chakuseki = floor mat. Well, Miya does kinda get flattened in that blooper.
Matasaki = leg split. Also pretty self explanatory. Lovin' Shadow's tights though, I want a pair meself.
No Photos: clearly Ad*m is trying to save face after his ridiculous moment but I'm sure that Tadashi will betray him and give us the pics eventually. Hopefully.
Pochan = 'drip' / 'plunk' / 'kerplunk'. This is apparently one of the sound effects used in manga. We're sorry Cherry, but in our defense don't make the love of your life so expensive and fragile maybe?
Nutcracker: Joe cracked his nuts man how else do I explain this one
Hitori Piledriver: according to Wikipedia, "A Piledriver is a professional wrestling driver move in which the wrestler grabs their opponent, turns them upside-down, and drops into a sitting or kneeling position, driving the opponent head-first into the mat."
There's a gif for y'all. Anyway, 'Hitori' means 'alone', so there you have it: one-person-piledriver... aka flippin yourself into the ground headfirst. Maybe Reki saw Langa and decided he gotta show off his pro wrestling moves on a skateboard, hah.
Reito Maguro: this one's difficult. 'Maguro' refers to a type of tuna eaten raw as sushi, while 'Reito' is apparently a male name meaning 'multiple'. When you look up the whole thing you just get some kind of expensive tuna brand? Hmmm. Well, a deeper search reveals that Reito is also a type of knife with a serrated edge made for cutting frozen foods, so maybe the expression translates to 'cut tuna'? Still unsure how that would apply to Langa though, are they comparing him to frozen tuna and then saying he keeps getting injured? I feel like I'm still missing the joke here, since all the others were referring to the image specifically and not just the character in it.
Well, that's that for a search. If anyone has the meaning of the last one or needs to correct me on the ones before that, please do tell me!
jbbartram-illu
snowghoul
pixelskylines
kaledo-art
