Translation: ‘Klikka’ (Gone nuts) - 06.12
Mahdi: Yeah it’s completely insane, what with that guy…
Jonas: I don’t get it, why have they been friends, he and Kim?
Mahdi: They’re just buds, he visits him and-
Mahdi: You kidding, they have waffles in the cafeteria?!
Jonas: What’s up with you ditching school?
Isak: Uh, I’m feeling a bit down.
Isak: Um…Even has gone nuts.
Jonas: Oh? What did he do?
Isak: He went outside, naked, in the middle of the night.
Isak: Turns out he’s bipolar.
(Magnus mumbles with his mouth full and sits down)
Magnus: My mother’s also bipolar.
Isak: Do you have a crazy mother as well?
Magnus: She’s not crazy, she’s bipolar.
Isak: Yeah, but, how is she?
Magnus: She’s awesome. She’s…you’ve met her, haven’t you?
Isak: Uh..yeah, I have! But she’s completely normal.
Magnus: Yes, she’s completely normal. She just has periods of time when she’s either depressed or happy. Who’re you talking about?
Isak: Even. He’s also bipolar.
Isak: He went outside, naked, in the middle of the night.
Magnus: Seriously?! Hilarious!
Magnus: It’s amusing, for fuck’s sake..You know what my mother once did? She was so fucking angry with NSB* so she found out who the regional manager was, and she sent in a resignation in his name, like “I give up, I can’t work anymore”. But, where’s Even now?
Magnus: Well, not physically, but..mentally. Is he happy or down?
Isak: I haven’t spoken to him.
Isak: Because he has…everything’s been bullshit from his side of this.
Magnus: What do you mean?
Isak: Well, he’s been manic.
Magnus: You’ve been with him for a long time, he hasn’t been manic all the time. At least, when my mother is manic it’s like…I can’t reach her, at all. You are perfectly fine reaching Even.
Isak: Yeah, but…Sonja said that he’s been manic the whole time.
Magnus: So you…So you trust his ex telling you he doesn’t have feelings for you? Smart, Isak! Best thing I’ve heard all day. Wow! Wow. How about asking Even how he feels? He’s not brain dead just because he had a manic episode, right. Just talk with him when he’s calmed down.
Jonas (off screen): You’re actually pretty cool, Mags.
Magnus: Mm! It dawns on you now?
Magnus: Okay…thanks. Jonas, you’re also pretty cool.
THIS IS GOOD. THANKS MAGNUS <3
Also NSB is the state-owned railway company in Norway (the trains are ALWAYS delayed)
snowghoul
prguitarman
kianamaiart
tangentwithtanner
s-u-f-j-a-n-s-t-e-v-e-n-s
titsay
izzy806
2087
