ДЭНАС ПКМ. Техническое описание
Информация, содержащаяся в данном руководстве по эксплуатации, важна для вашей безопасности и для правильного использования и ухода за аппаратом.
Аппарат ДЭНАС ПКМ безопасен в применении, т.к. в нем используется источник тока низкого напряжения, изолированный от рабочей части аппарата (изделие типа B с рабочей частью типа F).
Аппарат ДЭНАС ПКМ нельзя использовать для лечения пациентов, имеющих имплантированные электронные устройства (например, кардиостимулятор), и для лечения пациентов с индивидуальной непереносимостью электрического тока.
Запрещается применять аппарат ДЭНАС ПКМ в области прямой проекции сердца спереди.
Во время стимуляции не следует подключать пациента к какому-либо высокочастотному электрическому прибору. Одновременное использование аппарата и другого электрооборудования может привести к ожогам и возможному повреждению аппарата.
Работа вблизи коротковолнового или микроволнового оборудования может вызвать нестабильность выходных параметров аппарата.
Запрещается подключать к аппарату любые другие устройства, кроме выносных электродов, выпускаемых предприятием-изготовителем.
Запрещается использование внешних сетевых источников питания.
Аппарат ДЭНАС ПКМ содержит хрупкие элементы. Предохраняйте его от ударов.
Избегайте длительного нахождения аппарата под воздействием прямых солнечных лучей при высокой (больше 25 °С) температуре воздуха. Держите прибор вдали от нагревательных приборов.
Аппарат ДЭНАС ПКМ не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.
Все работы по ремонту аппарата должны проводить квалифицированные специалисты на предприятии-изготовителе. Запрещается самостоятельная частичная или полная разборка изделия, а также внесение изменений в изделие.
Условия транспортирования: температура от минус 50 до плюс 50 °С, атмосферное давление от 70 до 106 кПа (от 525 до 795 мм рт. ст.).
Условия хранения: температура от минус 50 до плюс 40 °С, атмосферное давление от 70 до 106 кПа (от 525 до 795 мм рт. ст.).
Условия эксплуатации: температура от плюс 10 до плюс 35 °С, атмосферное давление от 70 до 106 кПа (от 525 до 795 мм рт. ст.).
Внимание! Если аппарат хранился при температуре окружающего воздуха ниже плюс 1 °С, выдержите его при температуре условий эксплуатации не менее двух часов перед использованием.
Относительная влажность воздуха от 30 до 93 %.
Утилизация: материалы упаковки аппарата не оказывают вредного воздействия на окружающую среду, их можно использовать повторно.
Утилизация аппарата и использованных батарей должна осуществляться в соответствии с установленными правилами по утилизации электронных изделий.
Аппарат ДЭНАС ПКМ содержит ценные материалы, которые могут быть вторично использованы после утилизации с учётом требований охраны окружающей среды. Их следует сдать в специально предназначенные места (проконсультируйтесь в соответствующих службах вашего района) для сбора и переработки.
Утилизация аппарата технически возможна. Аппарат ДЭНАС ПКМ не представляет опасности для жизни, здоровья людей и окружающей среды после окончания срока службы (эксплуатации) и не требует проведения специальных мероприятий по подготовке и отправке составных частей изделия на утилизацию.
Электростимулятор чрескожный универсальный ДЭНАС-ПКМ предназначен для оказания общерегулирующего влияния на физиологические системы организма, а также для лечения функциональных расстройств в широком спектре патологий. Перечисленные функции аппарат осуществляет путем воздействия на биологически активные точки и биологически активные зоны организма человека электрическим током различных частот. В аппарате есть возможность подбора индивидуальной программы лечения, а также готовые программы. Аппарат ДЭНАС ПКМ имеет встроенный электрод и разъём для подключения выносных терапевтических электродов*.
Аппарат ДЭНАС ПКМ предназначен для применения в лечебно-профилактических учреждениях и в бытовых условиях в соответствии с указаниями врача.
К аппарату можно подключать только выносные электроды, которые выпускает предприятие-изготовитель (см. Приложение А).
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электрические импульсы аппарата имеют следующие выходные параметры:
Мощность (в условных единицах)Минимум*Максимум**199Амплитуда 1-й фазы, В≤ 40≤ 40Длительность 1-й фазы, мкс6,0 ± 1,5400 ± 100Амплитуда 2-й фазы, В9,0 ± 2,5450 ± 113
*Указанные параметры применимы для импульсов лечебных режимов и не распространяются на тестовые импульсы. Измерение параметров проводить при включённой функции «Терапия без контроля контакта».
** Измерения проводить при выключенной функции «Детский доктор».
Аппарат ДЭНАС ПКМ обеспечивает возможность установки следующих частот импульсов, Гц:
Диапазон 1: 10±2, 20±2, 60±2, 77±3, 125±4, 140±5, 200±5.
Диапазон 2: от 1,0 до 9,9 с шагом 0,1±0,05.
Режимы: «7710» (чередование 77±3 Гц и 10±2 Гц, модулированные частотой 2±0,1 Гц), «7720» (чередование 77±3 Гц в течении 2,0±1,0 с и 20±2 Гц в течении 3,0±1,5 с), «77АМ» (амплитудно-модулированный сигнал 77±3 Гц с модуляцией 2±0,1 Гц), «МЭД» (10±2 Гц), «СКРИНИНГ» (10±2 Гц).
Максимальный потребляемый ток (при напряжении питания 3 В) не более 300 мА.
Источником питания аппаратов являются 2 батареи типа АА.
Масса аппарата не более 0,35 кг.
Габаритные размеры аппарата не более 165х65х65 мм.
Аппарат ДЭНАС ПКМ автоматически выключится не позднее чем через 5 минут после последнего нажатия на одну из кнопок (кроме кнопки «ВКЛ/ВЫКЛ»), или после прекращения контакта электродов с кожей, или от момента окончания стимуляции.
5 УСТРОЙСТВО АППАРАТА ДЭНАС ПКМ
Рисунок 1 — Аппарат ДЭНАС ПКМ (вид сверху)
Дисплей — жидкокристаллический индикатор.
Кнопка выбора пункта меню «ОК».
Кнопка «ВОЗВРАТ» - возврат в предыдущий пункт меню.
Кнопка «МЕНЮ» - возврат в главное меню.
Кнопки навигации по меню аппарата.
Кнопка включения/выключения аппарата.
Рисунок 2 — Аппарат ДЭНАС ПКМ (вид снизу)
Разъём для подключения выносных электродов.
Крышка батарейного отсека.
К аппарату можно подключать выносные терапевтические электроды модельного ряда предприятия-изготовителя (см. Приложение А).
Внимание! Выносные терапевтические электроды можно использовать только в режимах «Частоты» и «Программы».
Для улучшения контакта перед применением электродов можно увлажнить кожу водой или кремом «Малавтилин».
Внешний вид индикатора в различных режимах
Пиктограмма наличия звука
Пиктограмма функции «Детский доктор»
Индикатор уровня заряда батареи
Окно установки часов и будильника
Текущее время или время будильника
Название программы или режима работы
Пиктограмма уровня мощности
Окно регулировки мощности
Индикатор наличия контакта
Название программы или режима работы
Графический индикатор мощности стимуляции
Окно в режимах МЭД и «Скрининг»
Название программы или режима работы
Пиктограмма уровня мощности
Длительность 1-го этапа режима МЭД
Предыдущий результат измерения
6. ПОРЯДОК РАБОТЫ С АППАРАТОМ
Подготовка аппарата к работе
Снимите защитную плёнку с экрана аппарата. Установите в аппарат элементы питания (см. раздел «Порядок замены элементов питания»).
Внимание! При установке элементов питания соблюдайте полярность.
Проведите дезинфекцию электродов. Для чистки электродов используйте 3%-й раствор перекиси водорода и мягкие салфетки без ворса.
Нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ». После звукового сигнала и заставки аппарат переходит:
в главное меню, если функция «Запоминание последних настроек» выключена;
в тот же режим, при котором аппарат был выключен, если функция «Запоминание последних настроек» включена.
Используя кнопки навигации, выберите необходимую программу, режим или функцию и нажмите кнопку «ОК» для их открытия.
Для перехода в вышестоящее меню используйте кнопку «ВОЗВРАТ». Для выхода в главное меню аппарата используйте кнопку «МЕНЮ».
Нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ», удерживая примерно 3 секунды. На дисплее появится сообщение «Доброго здоровья» и после звукового сигнала аппарат выключится.
Выбор пункта менюМеню «Программы»
В открывшемся разделе найдите необходимую программу кнопками навигации. Сделайте выбор и нажмите кнопку «ОК». Кнопками навигации в главном меню выберите пункт «Программы» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
В открывшемся разделе найдите необходимую программу кнопками навигации. Сделайте выбор и нажмите кнопку «ОК»
Аппарат ДЭНАС ПКМ перейдёт в выбранный вами режим работы. На индикаторе отобразится рекомендуемая зона воздействия
Расположите электрод на зоне воздействия и установите мощность стимуляции кнопками ← и →. Способы работы аппаратом с меню «Программы» подробно приведены в Руководстве по эксплуатации, часть II, «Инструкция по применению»
Кнопками навигации ↑ и ↓ в главном меню выберите пункт «Частоты» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
В открывшемся разделе найдите необходимую частоту воздействия кнопками ↑ и ↓. Сделайте выбор и нажмите кнопку «ОК»
В случае выбора инфранизких частот (1,0–9,9 Гц) аппарат перейдёт в меню настроек инфранизкой частоты. Кнопками навигации установите желаемую частоту (сначала целую часть числа, затем десятичную) и нажмите кнопку «ОК» для подтверждения выбранной частоты
Аппарат ДЭНАС ПКМ перейдёт в выбранный вами режим работы. Расположите электрод на зоне воздействия и установите мощность стимуляции кнопками ← и →. Способы работы аппаратом в меню «Частоты» подробно приведены в Руководстве по эксплуатации, часть II, «Инструкция по применению»
Минимальная эффективная доза (МЭД)
Кнопками навигации ↓↑ в главном меню выберите пункт «МЭД» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Аппарат ДЭНАС ПКМ перейдёт в режим МЭД. Расположите электрод на зоне воздействия и установите мощность стимуляции кнопками ← и →. По окончании 1-го этапа режима МЭД внизу справа отображается длительность указанного этапа. Способы работы аппаратом в режиме МЭД подробно приведены в Руководстве по эксплуатации, часть II, «Инструкция по применению»
Диагностический режим «Скрининг»
Кнопками навигации ↑ и ↓ в главном меню выберите режим «Скрининг» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Аппарат ДЭНАС ПКМ перейдёт в режим «Скрининг», при этом автоматически установится фиксированный уровень мощности электростимуляции. Изменение мощности в режиме «Скрининг» недоступно
При повторном измерении предыдущее значение Lt отображается в нижнем правом углу.
Способы работы аппаратом в режиме «Скрининг» подробно приведены в Руководстве по эксплуатации, часть II, «Инструкция по применению»
Кнопками навигации ↑ и ↓ в главном меню выберите раздел «Детский док.» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Для проведения сеанса с детьми в аппарате предусмотрена функция ограничения мощности. Кнопками ↑ и ↓ выберите возраст ребёнка и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК». При нажатии кнопок «ВОЗВРАТ» или «МЕНЮ» вместо кнопки «ОК», а также при отключении питания настройки функции «Детский доктор» вернутся в ранее сохранённое значение. Включённая функция «Детский доктор» отображается символом в строке состояния.
Меню «Звук» (настройки звука)
Кнопками навигации ↑ и ↓ в главном меню или в окне стимуляции выберите раздел «Настройки» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК». Количество пунктов меню «Настройки» зависит от текущего состояния аппарата
Кнопками ↑ и ↓ в меню «Настройки» выберите пункт «Звук» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Аппарат ДЭНАС ПКМ перейдёт в меню «Настройки звука»: общий звук аппарата, звук контакта с кожей, звук нажатия кнопок клавиатуры. Кнопками ↑ и ↓ выберите один из изменяемых параметров и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Для настройки общего звука в аппарате предусмотрено 3 уровня громкости: отсутствие звука, минимальный и максимальный уровень, обозначенные цифрами 0, 1 и 2 соответственно. Кнопками ↑ и ↓ выберите один из уровней громкости и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК». При нажатии кнопок «ВОЗВРАТ» или «МЕНЮ» вместо кнопки «ОК», а также при отключении питания настройки звука вернутся в ранее сохранённое значение.
Внимание! Звуковые сигналы формируются с учётом значения заданного уровня громкости. При установленном уровне громкости «Отсутствие звука» сигналы формироваться не будут.
При соответствующей настройке контакт электродов с кожей может быть подтверждён звуковым сигналом. Кнопками ↑ и ↓ включите или выключите данную функцию и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК». При нажатии кнопок «ВОЗВРАТ» или «МЕНЮ» вместо кнопки «ОК», а также при отключении питания настройки звука вернутся в ранее сохранённое значение
Навигация по меню может сопровождаться звуком. Кнопками ↑↓ включите или выключите данную функцию и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК». При нажатии кнопок «ВОЗВРАТ» или «МЕНЮ» вместо кнопки «ОК», а также при отключении питания настройки звука вернутся в ранее сохранённое значение
Индикация состояния звука — звук выключен, уровень 0; — звук включён, уровень 1 или 2
Меню «Яркость» (настройка яркости дисплея)
Кнопками навигации ↑ и ↓ в главном меню выберите раздел «Настройки» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Кнопками ↑↓ в меню «Настройки» выберите пункт «Яркость» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
В аппарате предусмотрена регулировка яркости в диапазоне от 5 до 100 с шагом 5. Подберите комфортный уровень яркости, используя клавиши ← и →. Подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК». При нажатии кнопок «ВОЗВРАТ» или «МЕНЮ» вместо кнопки «ОК», а также при отключении питания настройка яркости вернётся в ранее сохраненное значение.
Внимание! Увеличение яркости подсветки приводит к росту потребления тока и более ранней замене комплекта элементов питания. Использование минимального уровня подсветки индикатора позволит обеспечить более длительное использование установленных элементов питания
Меню «Экономия» (экономия батарей)
Кнопками навигации ↑ и ↓ в главном меню выберите раздел «Настройки» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Кнопками ↑ и ↓ в меню «Настройки» выберите пункт «Экономия» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Аппарат ДЭНАС ПКМ перейдёт в меню «Экономия», которое позволяет изменить состояние функции «Экономия батарей»: перейти в режим пониженного энергопотребления за счёт уменьшения длительности подсветки (независимо от установленного уровня яркости). Кнопками ↑ и ↓ включите или выключите данную функцию и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК». При нажатии кнопок «ВОЗВРАТ» или «МЕНЮ» вместо кнопки «ОК», а также при отключении питания режим экономии вернётся в ранее сохранённое значение
Меню «Запоминание» (запоминание последних настроек)
Кнопками навигации ↑ и ↓ в главном меню выберите раздел «Настройки» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Кнопками ↑ и ↓ в меню «Настройки» выберите пункт «Запоминание» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Аппарат ДЭНАС ПКМ перейдёт в меню «Запоминание». Данный пункт позволяет изменить состояние функции «Запоминание последних настроек». При включённом состоянии функции аппарат будет включаться в том лечебном режиме, в котором был выключен. При выключенном состоянии функции аппарат, включаясь, будет переходить в главное меню. Кнопками ↑ и ↓ включите или выключите данную функцию и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК». При нажатии кнопок «ВОЗВРАТ» или «МЕНЮ» вместо кнопки «ОК», а также при отключении питания режим запоминания вернётся в ранее сохранённое значение
Меню «Часы» (настройка времени)
Кнопками навигации ↑ и ↓ в главном меню выберите раздел «Настройки» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Кнопками ↑ и ↓ в меню «Настройки» выберите пункт «Часы» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК».
При настройке времени аппарат позволяет настроить текущее время, для чего кнопками ← и → установите курсор на изменяемую область, а кнопками ↑ и ↓ измените числа согласно их настоящему значению и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК». При нажатии кнопок «ВОЗВРАТ» или «МЕНЮ» вместо кнопки «ОК», а также при отключении питания значение текущего времени не изменится
Меню «Будильник» (настройка будильника)
Кнопками навигации ↑ и ↓ в главном меню выберите раздел «Настройки» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Кнопками ↑ и ↓ в меню «Настройки» выберите пункт «Будильник» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Аппарат ДЭНАС ПКМ перейдёт в меню «Будильник» для установки периодичности работы будильника и настройки времени будильника. Кнопками ↑ и ↓ в меню выберите один из настраиваемых пунктов и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
При настройке периодичности будильника кнопками ↑ и ↓ выберите один из вариантов работы: выключен, однократно или ежедневно. Для сохранения результатов выбора нажмите кнопку «ОК». При нажатии кнопок «ВОЗВРАТ» или «МЕНЮ» вместо кнопки «ОК», а также при отключении питания текущие настройки будильника не изменятся.
Включённый будильник отображается символом в строке состояния. Для отключения сработавшего будильника кратковременно нажмите кнопку «ОК»
При настройке времени работы будильника кнопками ← и → установите курсор на изменяемую область, а кнопками ↑ и ↓ измените числа согласно желаемому значению и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК». Выключить аппарат. При нажатии кнопок «ВОЗВРАТ» или «МЕНЮ» вместо кнопки «ОК», а также при отключении питания текущие настройки будильника не изменятся
Кнопками навигации ↑ и ↓ в главном меню выберите раздел «Настройки» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Кнопками ↑ и ↓ в меню «Настройки» выберите пункт «Язык» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Для пользовательского интерфейса в аппарате предусмотрено 5 языков: русский, английский, немецкий, французский и итальянский. Кнопками ↑ и ↓ в меню «Язык» выберите понятный язык и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК». При нажатии кнопок «ВОЗВРАТ» или «МЕНЮ» вместо кнопки «ОК», а также при отключении питания настройка языка вернётся в ранее сохранённое значение
Кнопками навигации ↑ и ↓ в главном меню выберите раздел «Настройки» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Кнопками ↑ и ↓ в меню «Настройки» выберите пункт «Цвет» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Для пользовательского интерфейса в аппарате предусмотрено 4 цветовых темы: «бирюза», «зима», «бронза», «ночь». Кнопками ↑ и ↓ в меню «Цвет» выберите цветовую тему и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК». При нажатии кнопок «ВОЗВРАТ» или «МЕНЮ» вместо кнопки «ОК», а также при отключении питания настройка цвета вернется в ранее сохранённое значение
(функция «Терапия без контроля контакта» доступна только в режимах «Программы» и «Частоты»)
Меню «Контакт» даёт возможность управления функцией «Терапия без контроля контакта», которая позволяет формировать электрические импульсы независимо от качества и наличия контакта электродов с кожей. При включении функции «Терапия без контроля контакта» аппарат не сигнализирует о пропадании контакта. Функция «Терапия без контроля контакта» включается кнопками навигации в окне стимуляции («Программы», «Частоты»). В окне стимуляции («Программы», «Частоты»), кнопками ↑ и ↓ выберите пункт меню «Контакт» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Аппарат ДЭНАС ПКМ перейдёт в меню «Контакт». Кнопками ↑ и ↓ включите или выключите данную функцию и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК». Выход из настроек по кнопке «ВОЗВРАТ» вместо кнопки «ОК» не изменит функцию «Терапия без контроля контакта
Индикация состояния контакта:
горит постоянно – есть контакт электродов с кожей, функция «Терапия без контроля контакта» не включена;
отсутствие контакта электродов с кожей, рекомендуется слегка смочить кожу для контакта или включить функцию «Терапия без контроля контакта»;
мигает – включена функция «Терапия без контроля контакта»
(функция доступна только в режиме «Частоты»)
Функция «Таймер» необходима в случаях, когда нет возможности контролировать время воздействия (электростимуляция труднодоступных мест), либо, когда время стимуляции чётко регламентировано. При активации этой функции время стимуляции будет идти в виде таймера обратного отсчёта. В случае если функция отключена, максимальное время сеанса — 30 минут. Настройка функции «Таймер» доступна только в окне стимуляции меню «Частоты». В меню «Программы», МЭД и «Скрининг» время определено программой.
Кнопками навигации ↑ и ↓ выберите пункт «Таймер» и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК»
Аппарат ДЭНАС ПКМ перейдёт в меню «Таймер». Кнопками ↑ и ↓ установите желаемую длительность таймера от 0 до 30 минут (дискретность — 1 минута) и подтвердите выбор, нажав кнопку «ОК». Выход из настроек по кнопке «ВОЗВРАТ» вместо кнопки «ОК» не изменит настройки таймера. В случае установки 0 минут функция считается выключенной и в режимах стимуляции будет происходить прямой отсчёт времени сеанса.
Включённая функция «Таймер» отображается символом в строке состояния
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ежедневное техническое обслуживание включает следующие операции:
Для чистки электродов используйте 3%-й раствор перекиси водорода и мягкие салфетки без ворса.
Проверка функционирования аппарата производится в соответствии с указаниями, приведёнными в разделе 6.
Если предполагается не использовать аппарат в течение длительного времени, необходимо извлечь комплект элементов питания из батарейного отсека (см. раздел 9).
При мигании символа батареи и подаче аппаратом прерывистого звукового сигнала необходимо заменить комплект элементов питания аппарата (см. раздел 9).
Внимание! При отсутствии в аппарате элементов питания более 5 минут индивидуальные настройки пользователя и установленные напоминания сбрасываются, а также теряется информация о текущем времени.
9 ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Замена комплекта* элементов питания:
откройте батарейный отсек (1) и извлеките элементы питания;
установите новые элементы питания**, соблюдая полярность (2);
закройте батарейный отсек (3).
Внимание! При установке элементов питания соблюдайте полярность.
Комплект состоит из двух элементов питания.
Устанавливайте только элементы питания, предусмотренные для данного изделия: типа LR6/AA номинальным напряжением 1,5 В или соответствующие аккумуляторные батареи номинальным напряжением 1,2 В.
Опубликовано с сокращениями. Первоисточник находится на странице НЕЙРОДЭНС-ПКМ/ДЭНАС-ПКМ - АППАРАТ С МАКСИМАЛЬНЫМ НАБОРОМ ЛЕЧЕБНЫХ ПРОГРАММ (МОДЕЛЬ 2016) в разделе «ДОКУМЕНТЫ»