Sorry, auch wenn ich mich gerade eigentlich garnicht mit ihm beschäftigen wollte, das Lied MUSSTE ich hören, das war ich meinem alten ich noch irgendwie schuldig.
So fühlen sich also 10 Jahre an. Ganz genau 10 Jahre. Ich kann es nicht glauben. Es war der Ostersonntag 2007, als dieses Lied im Radio auf Platz 1 kam, und ich vor Freude quiekend durchs Haus rannte. So lange ist das schon her, auwei, oh Gott! Damals war noch alles in Ordnung. Und eben musste ich dieses Lied einfach wieder hören, obwohl ich mich anfangs gesträubt hatte, weil ich ja mittlerweile weiß wer er wirklich ist. Es hat sich ein bisschen wieder so angefühlt wie damals. Krass, KRAAAASSS wie rasend schnell die verdammte Zeit vorüber geht. … Was mir jetzt erst auffält: Wie unglaublich gut diese Lyrics sind, vor allem für Bon Jovi Verhältnisse! Sogar zwei unterschiedliche Refrains, das ist mir noch nie so aufgefallen, Klasse. Nur diesen Backgroundjodler könnt ich nach wie vor erwürgen. … Der Kontext von dem Lied passt besser denn je! Ich wünschte ich hätte noch das Alte Bild von Jon Bon.
Aber wenn ich das mal umändern darf: I don`t want to make a memory!
Hello again, it’s you and me
Kinda always like it used to be
Sipping wine, killing time
Trying to solve life’s mysteries
How’s your life, it’s been a while
God it’s good to see you smile
I see you reaching for your keys
Looking for a reason not to leave
If you don’t know if you should stay
If you don’t say what’s on your mind
Baby just, breathe there’s no where else tonight we should be-
You wanna make a memory
I dug up this old photograph
Look at all that hair we had
It’s bittersweet to hear you laugh
Your phone is ringing, I don’t wanna ask
If you go now, I’ll understand
If you stay, hey, I got a plan
You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time
You could sing a melody to me
And I could write a couple lines
You wanna make a memory
….
If you don’t know if you should stay
If you don’t say what’s on your mind
Baby just, breathe there’s no where else tonight we should be-
You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time
You could sing a melody to me
And I could write a couple lines
You wanna make a memory ….
Hallo – na, da sind wir beide ja wieder.
Irgendwie ganz vertraut und so wie früher,
wir trinken Wein, schlagen die Zeit tot,
versuchen die Rätsel des Lebens zu lösen.
Wie war dein Leben so? Ist ja schon ‘ne Weile her,
Oh Gott, es ist schön, dein Lächeln zu sehen.
Auch wenn ich seh’, dass du nach deinen Schlüsseln greifst,
und gleichzeitig einen Grund suchst, um nicht zu gehen.
Wenn du nicht weißt, warum du bleiben solltest,
wenn du nichts sagst, was dir im Kopf rumgeht,
Baby, dann atme ganz tief durch.
Wir müssen heute nacht nirgendwo sonst sein.
Möchtest du eine Erinnerung machen?
Ich hab dieses alte Foto ausgegraben
Schau mal, wie lang unsere Haare waren.
Es ist bittersüß, Dich lachen zu hören.
Dein Handy klingelt
Ich will keine Fragen stellen
Ich kann verstehn, wenn du jetzt gehst.
Wenn du bleibst, hab ich einen Plan.
Wir werden uns eine Erinnerung machen.
Willst du der Zeit ein Stückchen stehlen?
Dann kannst du die Melodie singen
und ich schreib den Text dazu.
Möchtest du eine Erinnerung machen?
Wenn du nicht weißt, warum du bleiben solltest,
wenn du nichts sagst, was dir im Kopf rumgeht,
Baby, dann atme ganz tief durch.
Wir müssen heute nacht nirgendwo sonst sein.
Möchtest du eine Erinnerung machen?
Willst du der Zeit ein Stückchen stehlen?
Dann kannst du die Melodie singen
und ich schreib den Text dazu.
Möchtest du eine Erinnerung machen?
Möchtest du eine Erinnerung machen?
Meine soeben umgeschriebene Version die für mich besser passt:
Hello again, it’s you and me
Kinda always like it used to be
remember shine, killing time
Trying to solve your mysteries
How’s your life, it’s been a while
God, it’s bad to see you smile
I see you reaching for your keys
Looking for a reason not to leave
If you don’t know if you should stay
Cause you don’t say what’s on your mind
Mybe just, breathe, there’s everywhere else tonight I should be-
I don´t wanna make a memory
You dug up this old photograph
Look at all that hair you had
It’s bittersweet to hear you laugh
Your phone is ringing, I better don’t wanna ask
If you go now, I got a plan
If you stay, hey, I’ll not understand
I don´t wanna make a memory
You gonna steal a piece of time
You could sing a melody to me
And I could write a couple lines
You wanna make a memory
….
If you don’t know if you should stay
Cause you don’t say what’s on your mind
Maybe just, breathe everywhere else tonight you should be-
I don´t wanna make a memory
You gonna steal a piece of time
You just sing a melody to me
And now I write a couple lines
Oh you made a memory ….