Dixie's Scanlations

Hello!! I scanlate the Brazilian Zé Carioca comics (thanks to Jean Braganca for the scans!) and upload them here! :D I'm from the US and know basic Portuguese and Italian - and I'm learning everyday, so please feel free to correct me! I also draw, you can find my socials here: https://linktr.ee/dixiedraws

[dixiesducks]

Zé Carioca Comic Translation - Uma Amizade Como Poucas/A Friendship Like No Other

Nestor and Zé work out some friendship issues (sorta) - they’re so petty and dramatic you can’t help but love them

[dixiesducks]

Zé Carioca Comic Translation - Cadê A Licença?/Where’s the License?

Nestor tries to get a job and take it seriously but his friends get in the way (it’s Zé’s fault, as always)

[dixiesducks]

Zé Carioca Comic Translation - O Primo Gringo/The Gringo Cousin

Lmao. Poor Pedrão…

[dixiesducks]

Zé Carioca Comic Translation - A Sorte Manda Recado/Luck Sends A Message

88 baby

[dixiesducks]

Zé Carioca Comic Translation - Genuíno Demais!/Too Genuine!

I love this comic a lot, the dinosaur is so cute and Nestor is so funny here - This was also the first comic that I translated :]

[dixiesducks]

Zé Carioca Comics Translation - Idéia Quente/Hot Idea and Idéia Fria/Cold Idea

I love how these two comics are paired together

[dixiesducks]

Zé Carioca Comic Translations - O Pesadelo/The Nightmare

This parrot

[dixiesducks]

Zé Carioca Comic Translation - Zico and Zeca Singles

Chaos children beloved

[dixiesducks]

Zé Carioca Comic Translation - Sem Graça/Not Funny

This has got to be one of my fave comics. It’s so interesting to see how Zé’s unique outlook on life sets him apart, and here even isolates him, from the others. They took it personally while it was really just the occurrence that struck Zé as funny :p

[dixiesducks]

Zé Carioca Comic Translation - O Paquera/The Flirt

Zé Galo’s magnum opus :v

*eyeroll*

[dixiesducks]

Zé Galo’s magnum opus :v

[dixiesducks]

Zé Carioca Comic Translation - Que Preguiça!/How Lazy!

About sums up their whole relationship