alter ich kann kein englisch

[narcissene]

affirmations:

- it’s fun to be awake & in an upright position

- consciousness is a gift

- i CAN do this anymore

[eingedeutscht]

Bekräftigungen:

- es macht Spaß, wach und in aufrechter Position zu sein

- Bewusstsein ist ein Geschenk

- ich KANN das alles mehr

[spiribia]

i wish you could tell cats your food is poison. he seems to think the issue is i've forgotten that he is my kind and loving friend. the issue is Hospital

[eingedeutscht]

Ich wünschte, ich könnte Katzen beibringen, dass mein Essen Gift ist. Er denkt, das Problem liegt darin, dass ich vergessen habe, was für ein netter und liebenswerter Freund er ist. Das Problem ist Notaufnahme

[museumticket]

me on an average day: i need a treat

me on a bad day: i need a deluxe treat

[eingedeutscht]

museumseintrittskarte

Ich an einem durchschnittlichen Tag: Ich brauch was zu Naschen

Ich an einem schlechten Tag: Ich brauch was Richtiges zu Naschen

[i-am-bic]

"There's no platonic explanation for this" <-you need to be nicer to your friends. Right now

[eingedeutscht]

„Hierfür gibt es keine platonische Erklärung“ <- Sie müssen unverzüglich netter zu Ihren Freund*innen werden.

[natequarter]

the scariest flag you can see in england is the english flag, because it means the owners are either racist or - worse - football fans

[eingedeutscht]

Nathandasviertel

Die gruseligste Flagge, die man in Deutschland finden kann, ist die deutsche, weil das bedeutet, dass die Hausbewohner:innen entweder Nazis sind - oder schlimmer - Fußballfans

[scribeherself]

the urge to completely vanish from civilization and become the local cryptid who lives in a crumbling greenhouse deep in the woods, only seen by villagers as a silhouette tending to forbidden ferns at midnight.

[eingedeutscht]

beschreibensiesichselbst

Der Drang, komplett aus der Zivilisation zu verschwinden und eine lokale Gruselkreatur zu werden, die in einem zerkrümelnden Gewächshaus tief im Wald haust und nur gelegentlich in Form einer Silhouette von Dorfbewohner*innen erblickt wird, wie sie sich mitternächtlich um die hiesigen Verbotsfarne kümmert.

[b0nkcreat]

eyes emoji was the perfect invention for nosy people. like 👀 whats going on over here 👀👀 i just wanna know #LetMeKnow 👀👀👀

[eingedeutscht]

Das Augenemoji ist die perfekte Erfindung für neugierige Leute. Einen auf 👀 was da los 👀👀 ich will doch nur mal gucken 👀👀👀 #LassenSieEsMichWissen

[smute]

Ich mag das wort arg/Arg (sowohl Adjektiv als auch Substantiv, Neutrum) im Sinne von böse/schlecht bzw. Boshaftigkeit total gerne, weil es einerseits kaum noch benutzt wird, aber andererseits die Grundlage für so viele nützliche Wörter bildet. Arglist ist Heimtücke oder wortwörtlich Raffiniertheit (List), die Böses (Arg) im Schilde führt. Argwohn (-wohn ist verwandt mit Wahn i. S. v. Einbildung/Vorstellung btw) ist Misstrauen oder wortwörtlich die Vermutung von Bösem. Und arglos (ohne Arg) ist demnach, wer nichts Böses ahnt, also nicht argwöhnt bzw. argwöhnisch ist. Man kann jemandem sogar etwas verargen (übelnehmen) weil man es dann zum Argen (Bösen) deutet, die ganze Sache also in den eigenen Augen arg (böse/schlecht) wird (oder verargt). Verargen i. S. v. schlimmer werden/verschlechtern ist allerdings nicht mehr gebräuchlich. Verärgern kann man natürlich nach wie vor, und der Ärger hat sich tatsächlich aus dem Komparativ von arg (ärger bzw. schlechter machen) entwickelt. Wer sich ärgert, nimmt Anstoß an etwas Argem. Wer Anstoß erregt, ärgert, indem er etwas tut, das ärgerlich ist, also die Möglichkeit/Fähigkeit besitzt (markiert durch das Suffix -lich), zu ärgern. Das Ärgernis beschreibt demnach das Ereignis, welches ärgert, aber das Gefühl selbst (Ärger) entstand erst aus dem Verb.

[eingedeutscht]

Hast du ne gute Übersetzung für "I'm ready to fight God or die trying"? Irgendwie klingt das auf deutsch nicht so schmissig

Wie wäre es mit „Ich werde Gott zur Strecke bringen oder beim Versuch umkommen“?

[vixvigil]

it’s never a normal temperature anymore it’s always some fucking bullshit

[eingedeutscht]

Heutzutage gibt's keine normale Temperaturen mehr. Nur noch komischen Käse

[eingedeutscht]

warum is Merz in meinem Melatonin

Ich versuche, den Mann so gut es geht zu vermeiden, aber ich gehe davon aus‚ dass seine Reden einen ähnlichen Effekt haben 🤔

[bus-halte-folie]

😶

[eingedeutscht]

warum is Merz in meinem Melatonin

Ich versuche, den Mann so gut es geht zu vermeiden, aber ich gehe davon aus‚ dass seine Reden einen ähnlichen Effekt haben 🤔

[eingedeutscht]

wollte vorgestern in 32 grad mitm hund raus. Hat ihr geschäft gemacht und hat sich danach immer wieder in den schatten gelegt. Wir haben uns beide den aufwand gespart und sind nach ca 15 min wieder zuhause gelandet. Ich hasse sommer

Irgendeine grelle Stimme in meinem Kopf ruft die ganze Zeit „Lasst uns den Mond anzünden!“ und langsam klingt das sehr verlockend, auch wenn's auf dem ersten Blick kontraproduktiv wirkt

[eingedeutscht]

Das Kokosnussfett, das typischerweise sehr hart ist und bei uns im Schrank steht, ist in dieser Hitze geschmolzen. Es ist schon drei Tage lang über dreißig Grad... Fick mein dummes Bakaleben 😔

Meine Wohnung ist undicht wie Sau und hat grade die durchschnittliche Luftfeuchtigkeit von 65%. Hab heute morgen unvorsichtigerweise versucht, zu lüften - draußen waren 86%.

Seitdem schwimme ich in der Luft. Wer hat sich Sommer eigentlich ausgedacht

[straycatj]

あっついね

It's too hot today

[eingedeutscht]

Zu heiß heute

[eingedeutscht]

"Anpissköder" anstatt "Wutköder" für "Ragebait" ist eine künstlerisch-editorische Entscheidung, auf die Schiller stolz wäre.

Chapeau!

Danke dir!

Muss zugeben, dass mir „Wutköder“ nicht mal in den Sinn gekommen ist. Für mein Hirn ist angry -> wütend und raging -> pissig :D

[cheaphalloweencostume]

all movies are for children because the moving image is inherently juvenile. to be entertained by it even moreso

[cheaphalloweencostume]

did we like, all forget about telling jokes

[cheaphalloweencostume]

its gigglebait. its hehebait

[eingedeutscht]

billigessanktmartinstagkostüm

Alle Filme sind für Kinder, da das Bewegtbild an sich schon kindisch ist. Umso mehr, sich davon auch noch unterhalten zu lassen

laurawlb

wzf das ist so n offensichtlicher Anpissköder

billigessanktmartinstagkostüm

Ist uns irgendwie allen das Konzept des Witzemachens entfallen?

billigessanktmartinstagkostüm

Es ist ein Kicherköder. Ein Hahaköder.