Ekorrens Versmakeri

Idén till Ekorrens Versmakeri föddes 9 april 2021, när två goda vänner trotsade pandemi-tristressen och bestämde sig för att börja skicka dikter till varandra. De två goda vännerna kom fram till att de skulle posta en dikt var per dag i den gemensamma Whatsapp-gruppen. Dikterna fick inte ta mer än 5 minuter att skriva. Ett halvår senare fanns hundratals dikter skrivna i chatten, och det är dem vi delar med oss av i den här bloggen. Tillsammans med annat nytt som vi har hittat på. Ekorrens Versmakeri är bloggen där allt får plats. Högt eller lågt, allvarligt eller larvigt - ”briljas” eller knas. Inget är för dumt eller för smart (eller ens för pretto). Välkomna till en skrivarverkstad med öppna dörrar, helt enkelt! Bloggen uppdateras varje dag med nya dikter. Och en sak till: om ni är intresserade av att posta en egna dikter på den här bloggen, mejla oss bara på [email protected]. Så länge det är konst och inte ondska är det okej. Hälsningar, mrlunarwave och mr-datadog

[ekorrens-versmakeri]

Som i ett träsk

Som stoppats alltihop

Kommer ännu ett blad

Av tomma ord

Ett lastbilsflak av bokstäver

Dumpas i träsket

Som till slut får nog

Och spottar ur sig allt

Utspridda ord och bokstäver

Vart ska ni nu ta vägen?

[ekorrens-versmakeri]

Ord

En lista av saker

Substantiv som inte hörde ihop

Tankar som gjorde att jag kände obehag

och rädslor,

och krav

som jag satte på mig själv,

helt i onödan

För jag förstod det inte då,

att jag hade låst fast mig själv

vid allt jag ville vara,

vid att det skulle vara på ett särskilt sätt

Nu vet jag att allt kan höra ihop,

att omaka par kan passa perfekt,

som på måfå ihoplimmade bitar av en krossad vas,

om man bara slår sig fri,

från kraven,

från kvalen

Så nu,

är vi klara

och här kommer en sista dikt

Det känns konstigt på så många sätt

Även fast jag vet, att orden inte behöver ta slut,

inte än, inte nu,

Så tills vi ses nästa gång,

slå ihop datorn,

och sätt er i solen och njut!

[ekorrens-versmakeri]

Cada vez

Sin estrés

Pone el papel

Alguno vez

El ave azul

Se volé

Detrás de casas

Y una palma

Bailando sencilla

[ekorrens-versmakeri]

En liten skråma

kan kännas så stor ibland

Oväntat och oförutsett

som att bita sönder en tand

Vid sådana tillfällen,

då är det bäst att tänka till

Bilden i huvudet

stämmer inte överens

med verkligheten

och det blir inte som jag vill

Jag överdriver bara

för inget mer än perfektionen

har gått förlorat,

och om jag bara skärper till mig

så förstår jag:

Det gör ingenting, och allt är uppförstorat

[ekorrens-versmakeri]

Logrado, el ave

Que parado la lluvia

Esta dia

Solamente somos

Ardientosos las almas

[ekorrens-versmakeri]

Ögonlocken är tunga

Händerna på tangentbordet

inte längre lika unga

Men massor av dikter har skrivits

under det år som gått

Varje dag

Jobbigt men ändå meningsfullt

Trots pandemi eller tumult i världen

så har vi önskat varandra lycka till på färden,

och börjat skriva sena kvällar, igen och igen

Ord och meningar

i tusental

och det känns bra

[ekorrens-versmakeri]

Trees become silent in the night

Cuando el cielo se abiertas sus luzes

Och slätten frågar när är det dags att vakna

[ekorrens-versmakeri]

Tillbaka till det svenska språket

och ord som känns bekanta

men samtidigt så trygga

samtidigt så rätt

Naturliga

Inte så spännande,

men harmoniska

Som att plocka ett blåbär

från en hängmatta i skogen

Ett sommarlov,

två sommarlov,

tre sommarlov,

minns man när man ligger där,

och tänker tankar man tänkt förut

Det är tre dagar kvar,

men orden tar aldrig slut

[ekorrens-versmakeri]

Ser ut över horisonten

Huvudet knappt över vattenytan

En gris flyter förbi

Befinner mig i min fantasi

Utan något i sinnet

Blir även detta ett minne

[ekorrens-versmakeri]

Memories written down

on scraps of paper

littered through the apartment

You get caught under my foot

and I google your name,

not finding anything

[ekorrens-versmakeri]

Monotonous humming

Monotonous meaning

Infectious hooks

Capturing me

Music discouraging me

to leave my headphones

and go outside

[ekorrens-versmakeri]

I ständigt blöt dräkt

I blått mörker

Sjunger du

Bland vitsvepande mjuka speglar

Där tillsammans med ljusa stråk

Sjunger även fiskar

En visa till månen

[ekorrens-versmakeri]

Stilla

Det vatten

Mot månens spegling

[ekorrens-versmakeri]

Vågor

Bryt lös sandkornen

Från välbekant hamn

Där fiskeskepp legat länge

Låt en solen ge skäl

Åt en drömfylld resa

Över skär och bortom bukten

Låt båten smaka sol och havssalt våg

[ekorrens-versmakeri]

Thinking back of the days of my past

Back then,

when I didn’t write anything

I placed all my thoughts in the party hat

and pulled up one on occasion,

talking about things I wanted to do,

that I had forgotten when

the night bus ride home

was about to end

But thanks to a friend

I now feel better,

and i'm writing again

[ekorrens-versmakeri]

Hey, sleepyhead,

follow the thread of thoughts

that I now give you

when you go to bed

The worries are lurking in the shadows

like zombies of dread

But if you just follow me

from these thoughts you will be free

Let me guide you

There, there, lie down now

and all will be fine

Fooled you, I am the zombie of worry!

And now it’s time for me to dine!

[ekorrens-versmakeri]

A summer festival

A summer drink

Pouring too much vodka into cheap orange juice

Of alcohol it stinks

all over the place

The memories makes me want to go back again