Euskerakadak

Página dedicada a la difusión de datos, curiosidades y anécdotas sobre el euskera / Euskarari buruzko datu, bitxikeria eta pasadizoak jendarteratzeko orria

[euskerakadak-blog]

Eta ondo pasa asteburuan! / ¡Y que lo paséis bien el fin de semana!

[euskerakadak-blog]

[EU] Atzo arazo bat izan genuen euskalkiei buruzko argitalpenarekin eta, azkenean, ezabatu behar izan genuen. Berriz igo behar genuenez gero, gai honen inguruan zuetako zenbaitzuek egin zenizkiguten oharrak kontuan hartzeko aprobetxatu dugu. Eskerrik asko guztioi! Hemen da, bada, Koldo Zuazo euskaltzain urgazlearen lanean oinarritutako euskalkien mapa gaurkotua.

[ES] Ayer tuvimos un problema con la publicación sobre los dialectos y tuvimos que acabar borrándola. Como teníamos que volverla a subir, hemos aprovechado para tomar en cuenta las cosas que algunos de vosotros nos habíais contado sobre este tema. ¡Gracias a todos! Aquí está el mapa actualizado de los dialectos del euskera, basado en el trabajo de Koldo Zuazo, académico correspondiente de la Euskaltzaindia. 

Jarrai iezaguzu! - ¡Síguenos!

►Facebook: https://www.facebook.com/Euskerakadak/

►Twitter: https://twitter.com/euskerakadak

►Tumblr: http://euskerakadak.tumblr.com/

[euskerakadak-blog]

[EU] Euskalkien egungo hedadura zein den ikusi genuen aurreko argitalpenean, baina ba al zenekien antzina, dirudienez, Bordeletik Burgoseraino egiten zela euskaraz, eta ekialdean Andorra la Vellaraino? :-)

[ES] En la publicación anterior vimos la extensión actual de los euskalkis, pero ¿sabías que, según parece, el euskera se ha llegado a hablar desde Burdeos hasta Burgos, pasando por Andorra la Vella? :-)

Facebook: https://www.facebook.com/Euskerakadak/ Twitter: https://twitter.com/euskerakadak  Instagram: https://www.instagram.com/euskerakadak/

(Iturria/fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Euskera#/media/File:Euskararen_atzerakada1.png)

[euskerakadak-blog]

[CA] La publicació d'avui està dedicada a tots els nostres amics catalanoparlants i, especialment, als valencians que no conceben la paella sense el seu torraet o socarrat. Que vagi de gust! :-)

[EU] Gaurko argitalpena katalanez dakiten gure lagun guztiei eskainirik dago eta, bereziki, «torraet» edo «socarrat» gabeko paellarik egotea ulertzerik ez duten valentziar guztiei. On egin dagizuela! :-)

[ES] La publicación de hoy está dedicada a todos nuestros amigos catalanohablantes y, especialmente, a los valencianos que no conciben la paella sin su «torraet» o «socarrat». ¡Que os aproveche! :-)

Facebook: https://www.facebook.com/Euskerakadak/

Twitter: https://twitter.com/euskerakadak/

Instagram: https://www.instagram.com/euskerakadak/

[euskerakadak-blog]

[EU] Hementxe dira urteko azken sei hilak! Ezagutzen al zenituzten beren etimologiak?

[euskerakadak-blog]

[ES] ¡Aquí están los últimos seis meses del año! ¿Conocíais sus etimologías?

[euskerakadak-blog]

Ya somos 500 en Facebook. ¡Síguenos! / Dagoeneko 500 lagun gara Facebooken. Jarrai iezaguzu! https://www.facebook.com/Euskerakadak/

[euskerakadak-blog]

[EU] Lehenengo erreferentziak IX. mendeko Nafarroa Beherekoak dira.

Facebook : https://www.facebook.com/Euskerakadak/

Twitter: https://www.twitter.com/euskerakadak

Instagram: https://www.instagram.com/euskerakadak/

[euskerakadak-blog]

[ES] Sus primeras referencias se remontan a la Baja Navarra (territorio vasco francés) del siglo IX.

Facebook : https://www.facebook.com/Euskerakadak/

Twitter: https://www.twitter.com/euskerakadak

Instagram: https://www.instagram.com/euskerakadak/

[euskerakadak-blog]

[EU] Euskarak ere hainbat hitz mailegatu dizkio gaztelaniari. Besterik ezagutzen duzu?

[euskerakadak-blog]

[ES] El castellano tiene unos cuantos préstamos del euskera. ¿Qué otros conoces?

[euskerakadak-blog]

¡Cuidado con los falsos amigos! :-P

[euskerakadak-blog]

[EU] Joko handia ematen du polisemiak. Hainbeste esanahi eta hain ezberdinak dituen beste hitzik ezagutzen duzu?

Facebook: https://www.facebook.com/Euskerakadak/

Twitter: https://twitter.com/euskerakadak

Instagram: https://www.instagram.com/euskerakadak/

[euskerakadak-blog]

[ES] La polisemia da mucho juego. ¿Conoces alguna otra palabra que tenga tantos significados y tan diferentes?

Facebook: https://www.facebook.com/Euskerakadak/

Twitter: https://twitter.com/euskerakadak

Instagram: https://www.instagram.com/euskerakadak/

[euskerakadak-blog]

[EU] Hona hemen gure lehen sarrera! Ea atsegin duzuen. Oraingo honetan, urteko hilen izenei buruz arituko gara. Euskaraz zein gazteleraz irakur dezakezue.

Twitter: https://twitter.com/euskerakadak

Instagram: https://www.instagram.com/euskerakadak/

Facebook: https://www.facebook.com/Euskerakadak

[euskerakadak-blog]

Los Meses en Euskera

[ES] ¡Aquí tenéis nuestro primer post! Esperamos que os guste. En esta ocasión, tratamos los nombres de los meses en euskera. Lo podéis leer en euskera o en castellano.

Twitter: https://twitter.com/euskerakadakInstagram: https://www.instagram.com/euskerakadak/

[euskerakadak-blog]

Kaixo, Tumblr! Ongi etorri gure profilera. Facebook eta Twiterren ere aurki gaitzakezu. / ¡Hola, Tumblr! Bienvenidos/as a nuestro perfil. También nos podréis encontrar en Facebook y Twitter.