Auxiliary Verb 込む (Updated)
上がり込む 「あがりこむ」 － 人の家の中などに入って座ってしまう。おかまいなしに、上がる。
To enter (house, room, etc.), to step in
当て込む 「あてこむ」 － よい結果を期待して行動する
To anticipate, to expect
編み込む 「あみこむ」 － 編み物で、模様を入れて編む。また、異なる素材を入れて編む。
To weave within (hair, fabric, etc.); to braid
勢い込む 「いきおいこむ」 － 奮いたって何かをする。勇みたつ。
To do with enthusiasm, to be excited to do, to throw oneself into
生け込む 「いけこむ」 － 花や枝などを花器にさして形を整える。
To arrange (e.g. flowers), to decorate
埋け込む 「いけこむ」 － 地面や灰などに穴を掘ってうめる。
To bury (e.g. in ash, snow, earth), to cover
打ち込む 「うちこむ」 － 上から強くたたいて中へ入れる。
To drive in (a wedge, etc)
埋め込む 「うめこむ」 － 物の全部または一部を、中に入れ込む。
To bury, to embed
植え込む 「うえこむ」 － 草木などを土の中にしっかり植える。 ある物を、他の物の中にしっかりとはめ入れる。
To plant, to insert
思い込む 「おもいこむ」 － 深く心に思う。決心する
To be under the impression (that…), to be convinced (that…)
落ち込む 「おちこむ」 － 落ちて、中のほうへ入る。気持ちがめいる。
To fall into, to be depressed
追い込む 「おいこむ」 － 広い所にいるものを、追い立ててある場所に入れる。
To drive (something) into
教え込む 「おしえこむ」 - 十分に教える。
To teach thoroughly, to instill in
刈り込む 「かりこむ」 － 草木の枝葉や頭髪を刈って形を整える。文章を推敲して不要な部分を削る。
To trim a bush, to trim unnecessary parts from a writing.
書き込む 「かきこむ」 － 文章の行間や余白に字などを書き加える。書き入れる。
To fill out/in (a form)
駆け込む 「かけこむ」 － 走って中に入る。 押しかける。
To rush into
組み込む 「くみこむ」 － あるものを全体の一部としてその中に入れる。組み入れる。
To incorporate
差し込む 「さしこむ」 － 物の中やすきまなどに、他の物をさしたりはさんだりするようにして入れる。
To insert
染み込む 「しみこむ」 － 液体や気体、色などが物の中まで徐々に深くしみる。
To soak into
吸い込む 「すいこむ」 － 液体や気体などを、吸って中のほうまで入れる。
To inhale/breathe in, to absorb
立て込む 「たてこむ」 － 1か所に多くの人が集まって混雑する。仕事や用件が一時に多く重なる。
To be crowded, to be busy.
頼み込む 「たのみこむ」 － 熱心に頼む。強く頼む。
To plead, to ask repetitively
突っ込む 「つっこむ」 － 勢いよく中へ入る。突入する。
To thrust something into, to plunge into
詰め込む 「つめこむ」 － 物を入れ物にできるだけたくさん入れる。
To pack (something), to stuff
連れ込む 「つれこむ」 － ある場所へ人を伴って一緒に入る。引っぱり込む。
To bring someone along
溶け込む 「とけこむ」 － 液体や気体の中に他の物質が溶けてまじる。
To melt into, to merge into
飛び込む 「とびこむ」 － 身をおどらせて中へはいる。突然はいり込む。急いではいる。
To jump in, to rush into
にえ込む 「にえこむ」 － はまり込む。めり込む。
To get stuck in, to sink into
逃げ込む 「にげこむ」 － 逃げて、ある場所へ入り込む。
To take refuge in, to run into
煮込む 「にこむ」 － いろいろな材料をまぜて煮る。
To simmer, to stew
飲み込む 「のみこむ」 － 飲んでのどを通す。また、かまずにまる飲みにする。出そうになった言葉・あくびなどを出さずにおさえる。
To swallow (foods, words, etc.), to understand.
入り込む 「はいりこむ」 － 無理に押し分けてはいる。すっかり中にはいる。
To go into, to step into
話し込む 「はなしこむ」 － 腰を落ちつけて、じっくりと話をする。
To have a long talk
冷え込む 「ひえこむ」 － 気温がひどく下がる。寒さが厳しくなる。
To become (very) cold.
吹き込む 「ふきこむ」 － 風が吹いて中へ入りこむ。
To blow into
老け込む 「ふけこむ」 － すっかり年寄りじみたようすになる。
To age
塞ぎ込む 「ふさぎこむ」 － 元気を失ってうっとうしい気分になる。ひどく憂鬱になる。
To be in low spirits, to be depressed
巻き込む 「まきこむ」 － 巻いて中へ入れる。
To be caught in (something), to involve (something) in
紛れ込む 「まぎれこむ」 － まちがって入り込む。いつのまにか他の物の中に入り込む。混雑をうまく利用して入り込む。
To slip into, to be lost in, to be mixed up with
負け込む 「まけこむ」 － 負けた回数が多くなる。
To repeatedly lose
見込む 「みこむ」 － あてにする。望みをかける。
To count on, to anticipate.
持ち込む 「もちこむ」 － 物を持って中にはいる。相談や用件などをもってくる。
To bring something (items, discussion, etc.) along
盛り込む 「もりこむ」 － 盛って中に入れる。
To incorporate.
読み込む 「よみこむ」 － よく読んで自分のものとする。 コンピューターで、補助記憶装置にあるデータを本体のメモリー上に移し入れる。
To read thoroughly, to read/load data (in a computer system)
割り込む 「わりこむ」 － 無理に押し分けて入り込む。 取引相場で、相場がある値段より安くなる。
To cut into (a line, conversation, etc.), to force oneself into, to fall below (of stock prices, sales, etc.)
blakekathryn
jbbartram-illu
andulkaphoto
origamiaround
ellievsbear
snowghoul
