Akkor zárjuk le a vitát véglegesen!
Nyilván nem könnyű az újonnan született vagy más nyelvekből frissen megszületett szavak esetén eldönteni a helyes írásmódot - azonban egy olyan esetbe botlottam, amely helyes formájára nem találok útmutatást.
A szó, amiről szó van, a faszfütyürű.
(Def: Faszfütyürű (főnév), -t, -je: A mandarin gerezdjén található, enyhén kesernyés ízű, undi fehér héjdarabkák, amelyek hámozás után ottmaradnak, és külön le kell szedni fogyasztás előtt)
A magyar helyesírás szabályai szerint a helyzet nem egyértelmű.
http://helyesiras.mta.hu/helyesiras/default/akh12#F3_1_1_0_1
Az egy szótagú főnevek végén hosszú ú, ű betűt írunk: bú, szú; fű, mű, nyű, tű. A több szótagúak egy részének végén is hosszú az ú, ű. A gyakoribb esetek: ágyú, aszú, borjú, ború, bosszú, búcsú, dugattyú, faggyú, fattyú, fiú, fogantyú, gyanú, gyapjú, háború, hattyú, interjú, kallantyú, kátyú, kopoltyú, koszorú, ocsú, odú, randevú, sarkantyú, sziú, szivattyú, tanú, vályú, varjú; betű, billentyű, csengettyű, csepű, derű, fésű, gyepű, gyűrű, gyűszű, hegedű, herkentyű, keselyű, kesztyű, köpű, kösöntyű, köszörű, nedű, rézsű, seprű, szérű, tetű, töpörtyű.
Vannak azonban rövid u, ü betűre végződő több szótagú főnevek is. A gyakoribb esetek: adu, alku, áru, bábu, batyu, daru, falu, frufru, gyalu, hamu, hindu, kakadu, kapu, kenguru, kenu, lapu, mandzsu, marabu, pertu, ragu, saru, satu, szaru, tabu, tinóru, uhu, zebu, zulu, zsalu, zsaru; bürü, eskü, güzü, menü, revü, süsü, tütü, ürü. Rövid u-val írjuk a becézett alakokat is, például: anyu, apu; Icu, Pityu.
Bár a szóban forgó kifejezés nem szerepel egyik pontban sem, hangzásra a hosszú ű tűnik helyesnek. Sajnos más relevánsnak tekinthető forrást nem találtam, még ha újdonsága ellenére relatíve sok hivatkozást is hoz a kifejezésre a Google-keresés:
https://www.google.de/search?safe=off&q=faszf%C3%BCty%C3%BCr%C3%BC
https://www.google.de/search?safe=off&q=faszf%C3%BCty%C3%BCr%C5%B1
Ahogy látható, nagyságrendben azonos mennyiségű találatot kapunk mindkét formára, így teljesen tanácstalan vagyok.
Érdemes volna megvárni, hogy szélesebb körben meghonosodjon, vagy már most eldönthető, melyik a helyes forma? Lehet hogy létezik már most is rá dedikált írásmód, csak én nem leltem még meg?
Köszönöm szíves segítségüket
Tisztelt Uram!
Azért nem található meg a szótárakban ez a szó, mert csak kisebb beszélőközösségekben lehet ismert, korlátozott a használati köre (bizalmasabb stílusértékű), a magyar beszélőközösség egészében, a köznyelvben nem ismert szó. Így kodifikált helyesírása sincs.
Az ejtésmódjáról nincsenek információim, de a szavak végén szokásosabb inkább a hosszú ú, ű, ő stb., pl. a bögyörő analógiájára nekem természetesebbnek tűnik hosszú ű-vel.
Üdvözlettel
x.x
tudományos munkatárs
MTA Nyelvtudományi Intézet
nyelvi tanácsadó szolgálat
theartofmadeline
yousharknotpass
pixelskylines
amandla
gummygunk
prguitarman
jacobvanloon
kianamaiart
