William

Lợi ích lớn nhất của việc yêu đơn phương là bắt đầu thì dựa vào tâm trạng của mình, kết thúc cũng dựa vào tâm trạng của chính mình.

[cayeutinh]

"Hóa ra, khó khăn cũng chẳng thể làm em lung lay được.

Hóa ra, chính tình yêu mới là thứ hủy diệt em."

Cầu cho em kiếp sau sinh ra trong tình thương.

Cầu cho em kiếp sau trưởng thành trong vui vẻ.

Cầu cho em kiếp sau sẽ tìm được tình yêu chân thành.

Mèo béo an nghỉ em nhé, kiếp sau em nhất định phải hạnh phúc.

[windaroma]

“Lần thật sự rời đi, tiếng đóng cửa rất nhẹ…"

Cre: Mây trắng của trời xanh

[lacyen]

Những bình luận nổi bật trên Võng Dịch Vân âm nhạc (phần 4)

刚才买水果，问老板：“这水果甜不甜？”

老板教育了我一番: "“这问题就跟问男朋友你爱不爱我一样，一点意义都没有. 你见过哪个老板说不甜？哪个男朋友说不爱的？你拿个柠檬我也会跟你说甜你信不信?

《爱》

Vừa lúc mua hoa quả, tình cờ hỏi ông chủ: "Quả này có ngọt hay không?"

Ông chủ liền dạy tôi: "Câu hỏi này cũng giống như việc hỏi bạn trai có yêu bạn hay không, một chút ý nghĩa cũng không có. Bạn gặp qua ông chủ nào nói quả này không ngọt bao giờ chưa? Có người bạn trai nào lại nói không yêu à? Bạn đem quả chanh đến hỏi tôi cũng sẽ đáp ngọt bạn có tin hay không?

Bài hát "Yêu"

2. 当一个女生错过最想嫁的人，她会变得越来越挑剔

当一个男生错过最想娶的人，他会变的越来越随意。

挑剔的是因为都不如你，随意是因为反正不是你

《不待》

Khi một cô gái bỏ lỡ một người mình muốn gả, cô ấy sẽ trở nên ngày càng kén chọn

Khi một chàng trai bỏ lỡ người mình muốn cưới, anh ấy sẽ trở nên ngày càng tùy ý.

Kén chọn bởi vì đều không thể như người đó, tùy ý bởi vì dù sao cũng chẳng phải người đó.

Bài hát "Không đợi"

3. 家人围着6岁的儿子问他的理想，儿子说他想当医生。

外婆说医生好，社会地位高

奶奶说待遇也不错

外公说更重要的是以后找对象方便。

爸爸听后满意地问儿子为什么想当医生

他说：“不是说医生可以治病救人吗？”

《理想》

Mọi người trong gia đình vây quanh bé trai 6 tuổi hỏi về ước mơ, thằng bé đáp muốn trở thành bác sĩ.

Bà ngoại nói bác sĩ tốt, địa vị xã hội cao

Bà nội nói đãi ngộ không tồi

Ông ngoại nói quan trọng là sau này dễ tìm bạn gái.

Bố đứa trẻ nghe xong hài lòng liền hỏi vì sao bé muốn trở thành bác sĩ:

Đứa nhỏ đáp: "Không phải nói bác sĩ có thể chữa bệnh cứu người sao ạ?

Bài hát "Lý tưởng"

4. 人生可能要遇见四个人

第一个是你爱，但不爱你的人

第二个是爱你，但你不爱的人

第三个是你爱又爱你，但最后不能在一起的人

第四个是你未必爱，但最后在一起的人

《你，好不好？》

Đời người có lẽ nên gặp bốn kiểu người

Đầu tiên là người bạn yêu, nhưng không yêu bạn

Thứ hai là người yêu bạn, nhưng bạn không yêu

Thứ ba là người bạn yêu cũng yêu bạn, nhưng sau cùng lại chẳng thể ở bên nhau

Thứ tư là người bạn không chắc đã yêu, nhưng lại ở bên bạn đến cuối cùng.

Bài hát "Bạn, có khoẻ không?""

5. 希望他最后娶一个像我一样的女孩，这样他就能一直记住我。又害怕他最后会娶一个像我一样的女孩，如果像我，为什么不是我？

《全世界谁倾听你》

Hi vọng anh ấy sẽ cưới một cô gái giống như tôi, vậy thì anh ấy sẽ nhỡ rõ về tôi. Nhưng tôi cũng sợ sau này anh ấy sẽ lấy một cô gái như tôi, bởi vì giống tôi, tại sao lại không thể là tôi?

Bài hát "Cả thế giới lắng nghe em"

6. 这世上最憋屈的，是越爱越远的人，和越等越大的雨

《雨一直下》

Giày vò lớn nhất thế giới này, có lẽ là người càng yêu lại càng xa, cũng như càng đợi mưa lại càng lớn.

Bài hát ""Mưa cứ mãi rơi""

7. 除了电影里，没人会等你四五年，说白了感情就是不联系就没有的东西，空空如也，走马观花，贪得无厌

《走马》

Ngoại trừ phim ảnh, sẽ không có ai đợi bạn bốn năm năm đâu, nói thẳng ra là tình cảm nếu như không liên lạc thì chẳng còn gì nữa, trống rỗng, cưỡi ngựa xem hoa, lòng tham không đáy.

Bài hát "Cưỡi ngựa"

8. 世界上最厉害的人，是说起床就起床，说睡觉就睡觉，说做事就做事，说玩就玩，说收心就收心.

《过得好吗》

Người lợi hại nhất thế giới chính là người nói dậy liền dậy, nói ngủ liền ngủ, nói làm việc liền làm việc, nói chơi liền chơi, nói kiềm chế liền kiềm chế được.

Bài hát "Trải qua có tốt không"

9. 合适的人不一定要情商多高，但一定要懂你的点，知道怎么能让你开心. 这样漫长的一生共度起来才不会太费劲，他不会在你感性的时候讲道理, 不会在你气得头冒烟的时候跟你硬碰硬.

《You don't know me》

Một người phù hợp không nhất thiết phải có EQ quá cao, nhưng nhất định phải hiểu bạn, biết làm thế nào khiến bạn vui vẻ. Vậy thì một đời trải qua cùng nhau mới không vất vả, anh ấy sẽ không giảng đạo lý khi bạn xúc động, sẽ không cứng rắn đối chọi khi đầu bạn phát hoả.

Bài hát "You don't know me"

10. 愿你不管被这个世界伤害了多少回，第二天早上太阳升起来的时候, 你依旧愿意去好奇、去拥抱、去相信、去发现、去等待.

《脆弱一分钟》

Mong bạn dù có thế giới này làm tổn thương bao nhiêu lần đi chăng nữa, thì ngày thứ hai khi mặt trời ló rạng, bạn vẫn nguyện ý hiếu kì, ôm ấp, tin tưởng, khám phá, và chờ đợi.

Bài hát "Một phút yếu lòng"

Zhihu | Lạc Yến dịch

[from-my-window-98]

Đau khổ là tự nguyện!

Phải vậy hông ta? Nhiều khi tôi tự hỏi có phải nó luôn luôn là sự tự nguyện lựa chọn hay không? Hay chỉ là số phận đã bắt ép ta lựa chọn theo một kịch bản có sẵn.

Ngẫm lại tôi thấy nó lại khá đúng, nguyên văn câu trên là "Đau đớn là không tránh khỏi, đau khổ là tự nguyện". Trong vô thức nhiều người đã chọn tự nguyện, chọn nghe những điều đau đớn, chọn làm những điều trái ngang, chọn tổn thương người tổn thương chính mình, âu cũng chỉ là sự lựa chọn.

Đau khổ hay không chỉ có người đưa ra lựa chọn mới biết được, với tôi không có sự thông cảm nào là tuyệt đối cả, là người đứng ngoài nhìn vào, người bên trong chịu đau khổ thế nào người ngoài cuộc sẽ không bao giờ biết được. Thế nên đã từ rất lâu, tôi đã thôi an ủi người ta khi họ đang gặp chuyện đau buồn, bởi tôi thấy với họ chỉ là đang vấp ngã, chọn ngồi đó luôn hay đứng dậy, người ngoài như tôi không thể giúp gì được. Tôi chỉ cố gắng cho họ biết là tôi ở đó, nếu họ cần 1 bàn tay.

Phải vậy! với tôi, đau khổ chính là tự nguyện!

[baosam1399]

“Mỗi một người trong chúng ta đều giống như Nobita, luôn cảm thấy bản thân mình không xứng với Shizuka, nhưng nếu như người ấy thích bạn, người ấy sẽ không bao giờ chê bai sự bình phàm của bạn!”

@baosam1399 dịch

[from-my-window-98]

Kể từ giờ em hãy sống vì em.

Dù mạnh mẽ, hay yếu mềm, cũng được.

Miễn thản nhiên cười và vô tư bước,

Đau khổ hay không là tự do mình.

Kể từ giờ em phải thật là xinh,

Rạng rỡ yêu đời dù mưa hay nắng.

Không phải để cho người nào nhìn ngắm,

Bởi thanh xuân ngắn lắm, sắp qua rồi...

Kể từ giờ em phải sống thật vui.

Để chôn vùi nỗi buồn vào quá khứ.

Ai tổn thương mình thì cũng nên tha thứ,

Bởi sau cùng em đáng được bình yên.

Kể từ giờ không phải nhớ hay quên,

Không muộn phiền vì một người nào nữa.

Vui đi em, nếu không thì sẽ lỡ.

Chuyến tàu mang hạnh phúc đến ga rồi.

(Du Phong)

[kitesquotes]

“Con cứ luôn mơ một giấc mơ bi thương, con mơ thấy anh ấy rất yêu con” {Chun Song Yi - Phim: You Came From The Stars} des by MyCoi@ Kites Quotes

[tuesmonlilas]

“Khi mình chẳng là gì với người ta, quyết định của mình thế nào người cũng chẳng thèm bận tâm, nỗi đau của mình lớn tới đâu cũng chẳng ảnh hưởng gì tới họ… Đi thôi, tiếc làm gì những gì ngoài tầm với.”

● Trái Đất Tròn Lòng Người Góc Cạnh - Minh Mẫn

●  Facebook: Tu Es Mon Lilas

[dongsonglodang]

“Chỉ mong một buổi sáng nào đó thức dậy, mở toang cánh cửa, mình sẽ có thể mỉm cười, nhận ra mối duyên ngỡ là đau đớn hôm nào đã tan biến vô hình hệt như khi nó đến…”

[from-my-window-98]

Đôi lần tôi cũng ước mình có thể quên đi nỗi đau sau một giấc ngủ thật ngon. Nhưng nào có được?! Tôi dặn lòng nếu không thể quên thôi thì đừng quên. Có lẽ đến một ngày nào đó sau cơn mộng mơ tôi có thể thức dậy và mĩm cười. Quên được rồi đúng không?!

[day-la-meimei]

"Đôi khi tình yêu cũng là một loại tổn thương. Người tàn nhẫn chọn làm tổn thương người khác. Người tử tế chọn làm tổn thương chính mình."

{Weibo - dịch: day-la-meimei's tumblr}

[nhung-noi-buon-ko-ten]

Đâu đoán được, đâu làm sao đoán được.

Người thương ta hay chỉ một trò đùa?

Ta ngu ngốc mang tim mình ra cược

Không biết rằng phải nhận những bàn thua.

Trong trận cờ, người ngạo nghễ làm vua.

Ta yêu quá lại ngỡ mình thành hậu.

Nhưng quên mất, đôi thứ cần phải giấu

Đừng mang tim để vào chỗ dễ nhìn.

Người đứng gần bên cạnh để làm tin.

Nhưng tàn cuộc, ta rời bàn đơn độc.

Những quân cờ ngây thơ và ngu ngốc

Đâu nằm chung trong quyết định đời người?

Người ỷ mình được tính toán cuộc chơi.

Chẳng cho ta một lần gieo bước trước.

Ôi ván cờ mà tim ta đánh cược.

Giờ im thua trong dự liệu của người.

© Linh Tumblr

[nhung-noi-buon-ko-ten]

những điều mà em không biết

xem ra chắc rất là nhiều

ví như lòng anh có tiếc?

dẫu mình đã mấy mùa yêu.

hoặc khi môi anh say đắm

ôm môi em đến nồng nàn

có phải mắt anh không nhắm?

để tìm kiếm một dung nhan.

hoặc lúc anh ngồi hút thuốc

nhìn em qua khói rồi cười.

thì làm sao mà em biết

anh buồn hay có đang vui?

giá em đi ba bước nhỏ

mà biết lòng anh nghĩ gì?

thì cuộc yêu đâu ngắn thế.

và mình đâu phải chia ly.

© Linh Tumblr

[from-my-window-98]

Những cuộc vui mãi rồi cũng đến lúc tàn mà thôi.

[from-my-window-98]

Tuổi thơ của tôi giờ đã đi về miền hạnh phúc.

Cuộc đời vô thường khiến tôi nhận ra rằng mình cần phải sống cho giây phúc hiện tại khi còn có thể.

Cám ơn chú vì đã trở thành một phần trong tuổi thơ của con. Cám ơn chú rất nhiều!

Rest in peace #ChiTai

[from-my-window-98]

Phố thị say, nhìn hay hay. 

Sao tôi mắt cứ cay cay như mấy người không gặp may. 

Phố thị đông, người đông đông. 

Tôi như đứa nhóc lông bông, chơi xa mà không về nhà.

 Phố thị say hay bản thân say nhiều tối, tôi cũng không rõ nữa. Đi bộ trên đường về nhà nhìn thấy cũng hay (Say rồi mà còn đi xe là nguy hiểm lắm à nha!), đường đông nhìn vui mà, mắt cũng cay nữa.

Quay qua quay lại thấy đến cuối năm m* nó rồi, chán không buồn nói. Nhiều khi đi giữa phố đông ồn ào, dù say hay tỉnh, lâu lâu cũng tự hỏi lý do mà bản thân tồn tại. Tôi chợt nhận ra không phải câu hỏi nào mình cũng có thể trả lời được. Hơi lãng nhỉ, tốn thời gian suy nghĩ về cuộc đời rốt chốt lại, thôi kệ nó vậy, tới đâu hay tới đó. Bắt quá nếu có vấp ngã thì đứng dậy làm lại, còn mệt quá thì nằm luôn chắc cũng không ai để ý.

Nói thì nói vậy tôi vẫn sẽ cố gắng đứng dậy dẫu biết đó là một điều rất khó khăn. Do tôi biết tâm lý mình muốn gì, trong những lúc dẫu tuyệt vọng nhất, tôi thường chỉ tiến về trước vì tôi cho rằng không tiến về trước thì làm gì bây giờ đã không còn đường lui nữa rồi.

Đã không còn đường để quay đầu rồi…

[iambep]

“Khi lòng đầy hoài nghi, hãy đi về phía những ngọn núi.” Nếu tầm mắt rộng, ta thấy trùng điệp là đá, là màu xanh và mây. Những cảnh tượng khiến chúng ta nín thở. Chúng ta bị bó hẹp trong những tổ kén của mình, con mắt ít khi được ngắm no nê hả hê những thứ như vậy. Và có đứng trước núi, con người và nỗi tuyệt vọng của họ tự nhiên nhỏ bé cũng tựa như phận sâu kiến vẫn hàng ngày sinh diệt trong thế giới vô thường này vậy. Có ai quan tâm đâu, và như thế, mọi thứ cuốn trôi theo những cơn gió mát thổi bay hết tất cả phù phiếm trong lòng. Mắt nhìn no rồi, cũng không cần phải ghi lại khung cảnh này nữa, dần dà, mỗi chuyến đi, cũng bớt chụp hình hơn trước. Lòng nghĩ rằng, nếu có nhìn bức ảnh ta chụp, họ cũng không thể nào cảm nhận được những chiều không gian và cảm xúc của ta ở đây ngay lúc này. Đó là cảm giác của Thoreau khi đi vào trong rừng, sống ven một cái đầm và tự cung tự cấp, đó là cảm giác của gã trẻ Alexander Supertramp khi rũ bỏ hết gánh nặng vật chất và kỳ vọng trên vai, với cái hoài bão lớn lao của tuổi trẻ đi về Alaska rồi chết ở đó. Đó là một đoạn của Alain De Botton khi viết về khao khát và nỗi lo âu về vị thế trong đời, mọi thứ đều bé nhỏ trước thiên nhiên và sự đổ nát. Và nó nằm cả ở khung hình Sean O'Connell nói với Walter Mitty về việc ngắm nhìn thứ hùng vĩ đẹp đẽ kia trong im lặng. Lúc này, bỗng ta cũng thấy đồng cảm với Dean Moriarty và một thế hệ mất mát làm sao, và hành trình gã đốt tuổi trẻ trên những cung đường mới tạm dễ hiểu thêm một chút. 100 năm, 1000 năm nữa ai sẽ nói về những thứ hoa lá cành mà ta từng gồng lên để chứng tỏ, những hơn thua hàng ngày mà chúng ta đong đếm cò kè. Kể như kiếp người của chúng ta là phẳng lặng như nhau chứ không phải là một vĩ nhân triệu người có một. Và kể cả họ nữa. Rồi ai sẽ còn nhắc lại chứ. Chỉ có thiên nhiên trầm lặng ngắm nhìn thôi. Nếu chúng ta ý thức được sự bé nhỏ của mình, chúng ta sẽ không bao giờ sống như cũ nữa. Chúng ta dù có bay lên được sao Hỏa để sống, nhưng mảnh đất cằn cỗi trong lòng nếu như không tưới tắm thì biết khi nào con người mới an trú được đây. “Không có thuốc giải độc nào cho chất á phiện của thời gian.”

[from-my-window-98]

“Quí cho xe chạy thật chậm, nghe gió thổi qua lỗ tai lạnh quánh. Lạnh như khoảng chiếu nửa đêm Quí chạm tay vào, tượng lên một nỗi nhớ rờn rờn lúc mờ lúc tỏ. Những nỗi nhớ phơ phất mái tóc một người, đôi mắt một người, dáng dấp một người. Đến tỉnh dậy vẫn còn bồng bềnh như khói. Quí nhìn Đậm, ánh nhìn rất lạ. Anh không biết vì một nỗi gì mà tới bây giờ anh chưa nói lời thương với người ta. Anh không ngại đứa con, anh không ngại chuyện lỡ lầm xưa cũ, tuổi tác cũng không thèm nghĩ đến. Cô luống cuống khi thấy chiếc xe chạy chậm dần:

- À... Ờ... Tết này nữa, Quí bao nhiều tuổi rồi ha?

Quí im lặng, dừng xe hẳn. Lúc này anh thấy cần nắm lấy bàn tay lạnh tái của Đậm, rất cần. Khi ấy giao thừa đã đi qua lâu, lâu lắm rồi nhưng rõ ràng vẫn chưa hết Tết. Mai là mùng một.”

[from-my-window-98]

Ngày có trăng!

Hôm nay tự nhiên có nhã hứng đọc thơ. Tuỳ ý mở một trang trong cuốn note thơ của bản thân, ở trang đó là bài Tĩnh Dạ Tứ của Lý Bạch. Nhắc đến Lý Bạch tự nhiên tôi lại nhớ đến một câu chuyện mà nhân gian lưu truyền về cái chết của ông. Tương truyền rằng vào một đêm trăng sáng, Lý Bạch đang say sưa bên bờ sông Thái Thạch. Ông nhìn thấy trăng ở đáy nước đẹp quá, liền nhảy xuống, ý muốn vớt trăng lên, nhưng chết đuối. Tại nơi ông chết đuối có một cái đài, mà sau này người đời đặt tên là "Tróc nguyệt đài" (nghĩa là: Đài bắt trăng).

Trăng dưới nước là trăng trên trời. Ta vì yêu ánh trăng trên trời mà mù quáng tin vào cái ảo ảnh ngay đáy nước. Ta vì yêu nó mà muốn ôm nó vào lòng, mà quên rằng nếu nó có thật thì ánh trăng đó cũng chỉ là một vật thay thế, không hơn không kém. Yêu đến bản thân chìm sâu vào vũng lầy, đến lúc nhận ra thì mọi thứ đã quá muộn có muốn thoát ra cũng không thể được nữa rồi. Cuộc đời vì một chữ tình mù quáng mà đặt một dấu chấm hết. Âu cũng là ý trời, có cưỡng cầu cũng không thể khác được. Trăng đẹp đó nhưng nó lại là một tình yêu không có thật, một tình yêu ảo ảnh, sự thay thế tạm bợ chắc chắn sẽ đổ vỡ vào một ngày nào đó, mọi thứ đã có kết quả từ đầu chỉ là ta cố chấp cho rằng bản thân mình đúng. Cái gọi là hậu quả chẳng qua cũng chỉ là cái giá phải trả cho sự lựa chọn mà thôi.

Sàng tiền minh nguyệt quang,

Nghi thị địa thượng sương.

Cử đầu vọng minh nguyệt,

Đê đầu tư cố hương.

Tĩnh Dạ Tứ - Lý Bạch

TN