[generalwitchmusic]

mano erina - song for the date

the sky we nonchalantly looked up at shined and sparkled so much that i was amazed i wonder how far away the paper airplane we wrote our dreams on and threw out of the classroom window ended up?

the words i wrote on the corner of your t-shirt softly, so that they wouldn't disappear are my gratefulness to you, forever

when you suddenly start humming a song and someone else's voice joins in your hearts are connected by the same melody always cherishing the things that were closest to us, all while counting up our tears - we really ended up forcing our smiles, didn't we?

our shadows growing in the courtyard changed every second - youth's shapes we had our fights and disagreements, didn't we? regrets and scars piled up atop my desk

surely, even though i didn't know it we were always supporting each other, so those are all irreplacable treasures

when i'm suddenly called out to by your singing voice, and i see a sky like the one from that date, our hearts are connected by the same feeling when the sunset clouds at twilight would always make my chest ache, you were always there by my side, then

the days we carved out together were a run-up, step by step thank goodness it was you that i was running with more, higher, let's go further

when you suddenly start humming a song and someone else's voice joins in your hearts are connected by the same melody we surely won't forget this date that marks the ending i always, always want to be singing always, always, like on that date

song for the date...

[generalwitchmusic]

def. diva - suki sugite baka mitai

lullaby to the mutual love that i’d longed for those days were like dreams i won’t lose to something like this - nah, it’s nothing goodbye, then - bye bye

for some time now, your heart has been frozen

it’d be nice if i could defrost it in the microwave and go back to the way things were, but...

i'm not crying like an idiot, like an idiot don’t touch me

i love you; i love you too much to make sense of it i love you so much that i’m like an idiot

what? what is it? you should just go goodbye, then - bye bye

lullaby we still have time to start over why don’t we just sleep till morning?

just kidding i won’t bother you anymore goodbye, then - bye bye

it’s that girl, right? maybe... she’s pretty cute

stop using that gentle tone like you did when we first met

as if i need a ride home... i don’t, i don’t i’ll go back alone

i love you, and because i love you, i nodded, but i don’t want to say goodbye

but i won’t bug you any more than this goodbye, then - bye bye

lullaby to the mutual love that i’d longed for those days were like dreams

i won’t lose to something like this - nah, it’s nothing goodbye, then - bye bye

i love you, and because i love you, i nodded, but i don’t want to say goodbye

but i won’t bug you any more than this goodbye, then - bye bye

lullaby to the mutual love that i’d longed for those days were like dreams

i won’t lose to something like this - nah, it’s nothing goodbye, then - bye bye

bye bye we won’t ever see each other again, but i love you so much it’s like a lie

[generalwitchmusic]

akb48 - oogoe diamond

i rush after the bus that’s speeding away because i’ve wanted to tell you that the worries in my heart disappeared and i’ve finally caught sight of what’s really important

such a simple answer came out - so why’d i hesitate to see you off? the best thing i can do for myself right now is to follow my impulse

like you, i like you i run with all my might like you, i’ve always liked you i shout as much as my voice can handle like you, i like you it’s getting hard to breathe but i can’t keep inside my diamond shout

when i realized just what i could lose, i couldn’t just stand there and take it what i can do right now is put these feelings into words

why is it that from the start, just by looking at the sky, my eyes would overflow with tears? it’s because the world we live in is filled with love towards others

absolutely, i absolutely won’t let you go again absolutely, i swear, absolutely i finally caught up to you... absolutely, i absolutely will make you happy i wanted you to hear it my diamond shout

if i hesitate, nothing will start throw out your feelings! be honest right now!

if i put it into words a light will shine

like you, i like you i run with all my might like you, i’ve always liked you i shout as much as my voice can handle

like you, i like you my feelings, reach! like you, i’ve always liked you i shout into the wind

like you, i like you it’s getting hard to breathe but i can’t keep inside my diamond shout

i’ll gather my courage and say it! if i stay quiet, nothing will change! there’s nothing embarrassing about it! the words “i like you” are the best! 

the words “i like you” are the best!  the words “i like you” are the best!

throw out your feelings! be honest right now!

[aheartandashirt]

⚠️Kurosawa.exe has stopped working⚠️

[jimmysea]

Why does he have so little confidence in himself? Stop saying things like ‘someone like me’ anymore.

[cheridaisies-deactivated2021031]

“𝙏𝙝𝙖𝙣𝙠 𝙮𝙤𝙪.”

[generalwitchmusic]

aiko - kabutomushi

my worried body is hot, and my fingers are so cold they’re frozen “why are you leaving so soon?” - even though you say that, i’m still weak you dying, and me just getting older and older... it’s more than i can imagine; yes, right now is more important than anything

the merry go round slows down; the white horse’s mane sways

you’re a little taller than me, so i lean my forehead against your ear i’m a rhinoceros beetle, invited by your sweet scent a shooting star passes by; this painful, joyful pain in my heart... i don’t think i’ll forget it for as long as i live i don’t think i’ll forget it for as long as i live

springtime tickles the tip of my nose, and summer stands with a dignified blue sky autumn ruffles my sleeves, and before i know it, winter passes right next to me if all those strong, sad things are what stick in my heart, those are still times i had with you, so when i think of them, i’m happy

i hold my breath; just before my eyes, your eyelashes flutter

it’s a bit of a habit of mine to turn to your voice i’m a rhinoceros beetle, drunk on your deep gentleness the amber crescent moon; the heartbeat that makes me feel short of breath... i don’t think i’ll forget it for as long as i live i don’t think i’ll forget it for as long as i live

[generalwitchmusic]

akb48 team k - kimi wa pegasus

the wings on your back snap and the dream ends, just like that even if i reach out this hand, this goodbye is without a trace of love

your gaze that was sadder than pearls saw through the loneliness in me in the crevices of your chest that nobody could fill, the only thing visible was deep despair

oh, pegasus, flying through the sky, when you chose goodbye, what were you thinking?

you throw away your own wings and fall headfirst our romance made our hearts bleed like a red sunset if we’d never met, without ever having lost you, i would’ve always looked up at the sky and believed in legends

my untainted love was a phantom knife before i knew it, i was hurting you and being hurt myself “the closer we are to each other the more we’ll understand each other” my mistake was believing that that was the only way

even if i can’t ah, see you anymore i know now that you’re out there

the wings on your back snap and the dream ends, just like that even if i reach out this hand, this goodbye is without a trace of love from the beginning you were an imaginary pegasus that i’d drawn my punishment is to keep remembering this love, that nobody had ever seen

the wings on your back snap and the dream ends, just like that even if i reach out this hand, this goodbye is without a trace of love from the beginning you were an imaginary pegasus that i’d drawn my punishment is to keep remembering this love, that nobody had ever seen

[generalwitchmusic]

akb48 team a - darui kanji

today too, my dad while he’s “working! working!” is busy with women to him, i’m a stranger he doesn’t even know that i got my ears pierced

mom’s somewhere at a lesson, right? she’s obsessed with ambitions she’s taking revenge on the youth she lost

alone at the crane machine, all i have to do is put in a coin and something i want (aside from love) is in my hands

i’m listless, somehow it’s a bother just to breathe i’m listless, somehow who cares if i don’t go home? who cares what i do?

my friends are just makeshift actors who are just showing off they’re extras with the same makeup who seem so disconnected

for my teachers, i’m an honor student an obedient marionette if you look from far away, it’s like we’re bugs

even if i wanted to do something bad i’d need energy for it before i know it my rebellious phase has already passed me by

it’s all so dull even the fact that i’m alive... it’s all so dull who cares if i just disappear like this? who cares if i go somewhere far away?

i’m listless, somehow it’s a bother just to breathe i’m listless, somehow who cares if i don’t go home? who cares what i do? who cares if i go somewhere far away?

dad comes home in the morning from his romantic overtime mom’s recently divorced i don’t have anything i want to do goodbye, bye bye, oh oh

it’s dull, right?

[generalwitchmusic]

akb48 - river

akb~ 48!

go forward! got it! don’t stop! got it! aim for the place where the sun rises walk on the path of hope!

in the way is a river! river! river! a river lying down! destiny’s river! river! river! a river that tests you!

throw away your hesitation! let me see your guts! don’t hesitate right now take a step believe yourself!

forward, forward! advance straightforwardly! cross the river! ho! ho! ho! ho!

dreams always seem  like they’re far away the distance feels like they’re beyond your reach pick up one of the stones  at your feet, gather up your determination, and throw it!

a river flows before your very eyes it’s a wide, big river even if it’s dark and deep, even if it flows fast, don’t be afraid even if you’re far away, that’s right - there is the other side believe in yourself more

just keep swimming through the dark! don’t look back! ho! ho! ho! ho!

if you reach your hand out you’ll find your future don’t give up on what you can’t reach! the stone you threw is your dream coming true you won’t even hear it land

a river flows in your heart, too it’s a river of painful trials even if things don’t go well, even if you drown sometimes, it’s okay to try again, just don’t give up the shore’s right there one day, you’ll get there

get over it river!

whoa oh oh oh oh don’t make excuses for yourself! whoa oh oh oh oh you’re not gonna know if you don’t try! whoa oh oh oh oh you have to advance forward!

always, always, always keep walking on your chosen road

a river flows before your very eyes it’s a wide, big river even if it’s dark and deep, even if it flows fast, don’t be afraid even if you’re far away, that’s right - there is the other side believe in yourself more

a river flows in your heart, too a river of sweat and tears even if you make mistakes, even if you get washed away, it’s alright to start over, so don’t complain cling tightly to your dreams until the day that your wishes come true

cross the river you can do it!

[generalwitchmusic]

berryz koubou - gag 100kaibun aishite kudasai

sol do! sol do! i like you. do you like me? tell me if you like me or not! (do you love me?)

you’re not saying. you’re not telling me. i want you to say it! (so la ti do!)

if you don’t do something about your way with words it’ll be (bad)

i’ve got a lot of likes and dislikes, but you’ve conquered me (you have, you have)

i like you. do you like me? tell me if you like me or not! (whoa, hold up a sec!)

it’s a hot topic, this cake shop (marron glaces-laces) has it always been you? maybe. maybe.

if it’s one day, tell a hundred jokes stay like that for at least 70 years eat all your vegetables, and love me in a cool way, ‘kay?

even when you’re a grandpa, be stylish and even when i’m a grandma, i’ll put on blush more than anything else in the world, i like right now the best and i like you the best, too? like you? like you! (woo~)

sol do! sol do! i like you. do you like me? tell me if you like me or not! (do you love me?)

you’re not saying. you’re not telling me. i want you to say it! (so la ti do!)

even if it’s in my dreams, be nice (just to me)

if you’ve got a fever or feel weird, i’ll come running (i will, i will)

i like you. do you like me? tell me if you like me or not! (whoa, hold up a sec!)

in six month’s time, we’ll be preparing for exams (rassera rasse rasse) though i want to be with you forever even so, even so~!

if it’s one year, i can endure it if you’ve got dreams, keep at them! when you’re going to bed, or taking a bath and stuff, give me a quick call!

after five years, let’s still walk arm in arm and after ten years, let’s still be all cuddly more than anything else in the world, i like this moment the best and i like you the best, too? like you? like you! (woo~)

if it’s one year, i can endure it if you’ve got dreams, keep at them! when you’re going to bed, or taking a bath and stuff, give me a quick call!

after five years, let’s still walk arm in arm and after ten years, let’s still be all cuddly more than anything else in the world, i like this moment the best and i like you the best, too? like you? like you! (woo~)

sol do! sol do! i like you. do you like me? tell me if you like me or not! (do you love me?)

you’re not saying. you’re not telling me. i want you to say it! (so la ti do!)

[generalwitchmusic]

s/mileage - ama no jaku

i don’t have any interest in you, even if you’re talking to someone else. i didn’t even know that you got your hair cut. 

you have a match next week, right? you got a new bike, right? and you get along well with saito senpai, but...

i don’t care about you at all. and i’m not sad on days we don’t talk.

i don’t have any interest in you, even if you invite me to the amusement park. but since it’s with the student council, just this once is fine.

you’re nice to me, you compliment my hair, you help me study, and you protect me, but...

i don’t care about you at all. i don’t even remember what your face looks like.

going far away, and getting into fights, and stuff

you’re nice to me, you compliment my hair, you help me study, and you protect me, but...

i don’t have any interest in you. you’re moving away soon, right? don’t be any nicer to me than this, or i’ll fake cry for you.

[generalwitchmusic]

akb48 - ponytail to shushu

before the calendar says so, i roll up my sleeves i’m changing clothes starting from my arms as a sign of the sun approaching

i want to meet you at the blue sea on the edge of the surf so we can splash around barefoot

while your ponytail (sways) in the breeze i run (you run) on the sand while your ponytail (sways) you turn around your smile (is the start of) my summer

the sun shines in the classroom, raising the temperature of my dreams when i look at you, sitting diagonally in front of me, my chest starts to hurt

i can’t tell you how i feel, or anything so i whisper my feelings to your retreating figure

your ponytail (makes me lonely) in my dreams i have all of you (all to) myself your ponytail (makes me lonely) it’s an unrequited love when our eyes meet (for now) we’re just friends

your long hair tied up with a polka-dotted scrunchie i can’t grasp love’s tail it’s an illusion that’ll disappear if i touch it

your ponytail (don’t untie it) shouldn’t change you’re you (and i’m me,) just running along your ponytail (don’t untie it) always frolicking (like the girl) that you are

la la la...

[generalwitchmusic]

akb48 - aitakatta!

i’ve wanted to see you! i’ve wanted to see you! i’ve wanted to see you! yes! i’ve wanted to see you! i’ve wanted to see you! i’ve wanted to see you! yes! you...

while i pedal my bike at full strength up the hilly road, even my shirt blowing in the wind is frustrating right now

i finally noticed the way i really feel so i’ll be honest and run down this one road

if you like someone, say that you like them don’t be deceitful - just be honest! if you like someone, say that you like them get it off your chest!

i’ve wanted to see you! i’ve wanted to see you! i’ve wanted to see you! yes! i’ve wanted to see you! i’ve wanted to see you! i’ve wanted to see you! yes! you...

i don’t wipe off my overflowing sweat, leaving my face bare the tunnel of sunlight drifting through the trees is a shortcut to summer

even if i didn’t say it that well, it was in a straightforward and me-like way, so i’ll run

because you’re more important to me than anyone else, i won’t regret it, even if i get dumped because you’re more important to me than anyone else, i wanted to convey this feeling

if you like someone, say that you like them don’t be deceitful - just be honest! if you like someone, say that you like them get it off your chest!

la la la...

i’ve wanted to see you! i’ve wanted to see you! i’ve wanted to see you! yes! i’ve wanted to see you! i’ve wanted to see you! i’ve wanted to see you! yes! you...

i’ve wanted to see you!

[generalwitchmusic]

aa! - first kiss

why won’t you be my lover? then, why’d you kiss me? that night i already liked someone else and yet, i was captivated anyway

we used to be able to drive around with the usual crew it was nice staying lively but that all changed with that kiss

i can’t look at directly at you i can’t even laugh with everyone when we’re talking about stupid stuff you can talk so naturally - you scare me hey, take me back to that night hey, take me back to before you kissed me

why can’t we meet, just the two of us? then, why do you call me? every now and then anyway, it wasn’t my first time ...is what i told everyone

i was just happy to have made friends in the big city but that was just a bad imitation everything changed with that kiss

your smile is so dazzling and i like you too much, even when we’re with everyone i’m scared of this me who’s getting more and more lonely hey, steady me inside your heart

your smile is so dazzling and i like you too much, even when we’re with everyone i’m scared of this me who’s getting more and more lonely hey, steady me inside your heart

kiss me like you did on that night

[generalwitchmusic]

c-ute - campus life ~umarete kite yokatta~

it’s embarassing, but i want to see you “since the weather’s nice” - using that, i ask you out on a date

you’re sitting so close... i wonder if the makeup i did in a rush looks okay?

listening to a song together on one set of earphones, our heads bumped together a little

i’m glad that i was born from the bottom of my heart, i’ve been able to think about the fact that i met you

your smile, your occasional dimple, is all so lovely that it pierces my heart -

i like you, i like you, i like you

next weekend, it seems like we can’t meet up so to make up for it, i’m watching you a bunch today

...or so i said, but i didn’t end up seeing you at all i’m no good at taking pictures during these candid moments

what would happen if i acted like i was in a manga and hugged you from behind?

thank you for being born i feel like i can’t thank you enough for the past and this reality

when you’re a little bad when you’re serious and you try to act strong and when you speak in an all-around gentle voice -

i like you, i like you, i like you

thank you for being born i feel like i can’t thank you enough for the past and this reality

when you’re a little bad when you’re serious and you try to act strong and when you speak in an all-around gentle voice -

i like you, i like you, i like you

[generalwitchmusic]

akb48 - first rabbit

one day, we found in the woods a cave leading to somewhere my friends around me didn’t move, just peeking inside of that darkness

i don’t know why, but my heart started racing and i started running first

i’m not afraid of being hurt anymore no matter what happens, without flinching, i’ll go and find my dream and become the first rabbit

instead of arrogantly talking about the world that i haven’t seen, i’ll jump in the mud! even on lonely nights, the stars are on my side i’ll leave my footprint

no matter how nervous i might be, i’ll run more than anyone else

when i get hurt, i grow up some my chest will hurt and i’ll shed tears, but i won’t give up on my dream i’ll become the first rabbit

everybody lives personally experiences living shedding red blood don’t waste your life

i’m not afraid of being hurt anymore no matter what happens, without flinching, i’ll go and find my dream no matter what gets in my way when i get hurt, i grow up some my chest will hurt and i’ll shed tears, but i won’t give up on my dream i’ll become the first rabbit