GringoBlogue

𝕆𝕝á 𝕞𝕖𝕦 𝕟𝕠𝕞𝕖 é 𝕄𝕒𝕥𝕥𝕙𝕖𝕨. 𝔼𝕤𝕥𝕠𝕦 𝕒𝕢𝕦𝕚 𝕡𝕒𝕣𝕒 𝕖𝕩𝕡𝕠𝕣𝕥𝕒𝕣 𝕦𝕞 𝕖𝕤𝕡𝕒ç𝕠 𝕕𝕒 𝕔𝕦𝕝𝕥𝕦𝕣𝕒 𝔹𝕣𝕒𝕤𝕚𝕝𝕖𝕚𝕣𝕒 𝕡𝕣𝕒 𝕗𝕠𝕣𝕒. 𝔸𝕢𝕦𝕚 𝕗𝕒𝕝𝕠 𝕤𝕠𝕓𝕣𝕖 𝕔𝕦𝕝𝕥𝕦𝕣𝕒, 𝕒𝕣𝕥𝕖, 𝕕𝕚𝕔𝕒𝕤 𝕕𝕖 𝕡𝕠𝕣𝕥𝕦𝕘𝕦ê𝕤, 𝕞ú𝕤𝕚𝕔𝕒, 𝕔𝕠𝕝𝕦𝕟á𝕣𝕚𝕒, 𝕗𝕒𝕥𝕠𝕤 𝕙𝕚𝕤𝕥ó𝕣𝕚𝕔𝕠𝕤 𝕖 𝕣𝕖𝕘𝕚𝕠𝕟𝕒𝕝𝕚𝕤𝕞𝕠𝕤!

[gringoblogue]

Vocabulário de oftomologista em Português

1. Vocabulário Geral

Oftalmologista: Médico especialista em cuidados e tratamentos dos olhos.

Consulta: Encontro marcado com o médico para avaliação e tratamento.

Paciente: Pessoa que recebe atendimento médico.

Recepção: Área onde se faz o check-in e aguarda o atendimento.

Convênio médico: Serviço de seguro que cobre despesas médicas.

SUS: Sistema Único de Saúde 

2. Partes do Olho

Olho: Órgão da visão.

Pálpebra: Estrutura que cobre e protege o olho.

Cílios: Pêlos que crescem na borda das pálpebras.

Córnea: Camada transparente que cobre a parte frontal do olho.

Pupila: Abertura central do olho que regula a entrada de luz.

Íris: Parte colorida do olho que controla o tamanho da pupila.

Esclera: Parte branca do olho.

Retina: Camada interna do olho que detecta a luz e envia sinais ao cérebro.

Nervo óptico: Feixe de fibras que transmite informações visuais da retina para o cérebro.

3. Sintomas Comuns

Visão embaçada: Dificuldade para ver claramente.

Visão dupla: Ver duas imagens de um único objeto.

Olhos secos: Falta de lubrificação adequada nos olhos.

Coceira nos olhos: Sensação incômoda que provoca vontade de esfregar os olhos.

Olhos vermelhos: Olhos com aparência avermelhada devido à irritação ou inflamação.

Dor nos olhos: Desconforto ou dor na região ocular.

Sensibilidade à luz: Desconforto ou dor ao olhar para luzes brilhantes.

Lacrimejamento: Produção excessiva de lágrimas.

Moscas volantes: Pequenos pontos ou linhas que flutuam no campo de visão.

Manchas na visão: Áreas de visão bloqueada ou obscurecida.

Cansaço visual: Fadiga nos olhos após esforço prolongado.

Dificuldade para enxergar de longe/perto: Problemas para ver objetos distantes ou próximos.

4. Exames e Procedimentos

Exame de vista: Avaliação completa da saúde ocular e da capacidade de visão.

Teste de acuidade visual: Exame que mede a clareza da visão.

Teste de refração: Teste para determinar a prescrição de lentes corretivas.

Oftalmoscopia: Exame para visualizar a parte interna do olho, incluindo retina e nervo óptico.

Tonômetro: Equipamento que mede a pressão dentro do olho.

Mapeamento de retina: Exame detalhado da retina para detectar doenças.

Campo visual: Teste que avalia a amplitude do campo de visão.

Teste de cores: Exame que verifica a capacidade de diferenciar cores.

Lentes de contato: Lentes colocadas diretamente sobre a córnea para corrigir a visão.

Óculos: Acessório com lentes corretivas para melhorar a visão.

Gotas para os olhos/colírios: Soluções líquidas aplicadas para tratar ou aliviar condições oculares.

5. Frases Úteis

“Estou com dificuldades para enxergar”

“Minha visão está embaçada”

“Sinto dor nos olhos”

“Meus olhos estão vermelhos e coçando”

“Tenho sensibilidade à luz/Sinto desconforto ao olhar para luzes brilhantes.”

“Estou vendo manchas/moscas volantes” [Percepção de pontos ou linhas que flutuam no campo de visão.]

“Preciso de uma receita para óculos/lentes de contato”

“Quando foi sua última consulta oftalmológica?”

“Vou realizar alguns testes”

“Olhe para a menor letra que você consegue ler”

“Vou aplicar estas gotas/colírio nos seus olhos”

“Por favor, fixe o olhar na luz”

6. Diagnósticos Comuns

Miopia: Dificuldade para ver objetos distantes.

Hipermetropia: Dificuldade para ver objetos próximos.

Astigmatismo: Visão distorcida devido à curvatura irregular da córnea.

Presbiopia: Dificuldade para ver de perto devido ao envelhecimento.

Catarata: Opacificação do cristalino do olho, causando visão turva.

Glaucoma: Doença que causa danos ao nervo óptico devido à alta pressão ocular.

Conjuntivite: Inflamação ou infecção da conjuntiva, a membrana que cobre o branco dos olhos.

Degeneração macular: Doença que afeta a mácula, a parte central da retina, prejudicando a visão central.

Retinopatia diabética: Danos à retina causados por diabetes.

7. Objetos e Equipamentos

Carta de Snellen: Tabela usada para medir a acuidade visual.

Lente de aumento: Dispositivo óptico que amplia a imagem de objetos.

Lâmpada de fenda: Equipamento usado para examinar a estrutura interna do olho.

Tonometria: Dispositivo para medir a pressão intraocular.

Auto Refrator: Equipamento que mede automaticamente o grau de erro refrativo do olho.

Foróptero/Refrator

Caleidoscópio

Lupa

Monóculo

Óculos de sol/de grau

Óculos: 

Armação, lentes, ponte

partes: https://i.pinimg.com/originals/f5/d9/18/f5d9182f774a5a87562e313e84960cef.jpg

[gringoblogue]

A palavra xerenga em português

🎵 Essência do gauchismo

Se um dia um anjo do céu Viesse trazer o recado De que o mundo de meu Deus Estaria condenado, Eu pensaria nos frutos De cada passo já dado E me ajeitava pra o fim, Mas com ela do meu lado... Junto dela abri caminhos Desde os tempos de criança, Falquejando uma forquilha Pras brincadeiras na estância, Até os fletes de taquara. Que escramuçava com ânsia, Eram moldados no fio Da minha xerenga da infância... Faquinha de propaganda, Dalguma cooperativa, Presente do meu avô Memória que trago viva, Outras facas vieram vindo Porque a história é imperativa, Tanto leva quanto busca, Feito peão de comitiva... Faca se usa pra tudo, Desde o parto até a sangria, Nos desenleia de um laço , Nos livra da covardia, Se atora um loro de pronto Nas lidas do dia-a-dia E desquina algum assado E Nos momentos de alegria... São todas a mesma faca, Basta estarem na minha mão, Nunca foram pra negócio, Por serem minha extensão, Aço que enverga e não quebra Feito amizade de irmão, A essência do gauchismo Forjada no coração... Então se viesse o tal anjo Antecipando a escritura, Com pilcha eu nem me importava, Ia guardar a postura, De quem viveu sem riqueza, Mas que fez boa figura. De cabeça bem erguida E uma faca na cintura.

Os fletes de Taquara

[gringoblogue]

A pau e corda

A pau e corda Vou levando a minha vida Eu não acho uma saída Para me equilibrar

Pensando no futuro Eu já ando meio louco Pois eu ganho muito pouco Para a vida melhorar

A pau e corda Eu pago meu aluguel Veja que vida cruel Meu assunto é muito sério

A pau e corda Eu consegui me formar Mas não posso lecionar Não tem vaga o magistério

Pensei um pouco Tomei uma decisão Vou mudar de profissão Melhorar minha vivência

A pau e corda Montei um mini mercado Comecei a vender fiado E já me fui à falência

A pau e corda Dinheiro nem sempre tem Mas a vida me convém Mesmo se ela pinta e borda

E quando alguém Pergunta como vou indo Respondo alegre e sorrindo Vou vivendo a pau e corda

A expressão “a pau e corda” significa, no gauchês, com muita dificuldade.

Exemplos:

“A pau e corda, meu tio-avô conseguiu saldar a hipoteca do seu condomínio em Porto Alegre.”

“O trator atolou na neve e finalmente saiu do lamaçal a pau e corda.”

A expressão tem origem no século XIX, na versão campeira “a porrete e rebenque”, usada para descrever as coragens daqueles que realizavam longas viagens carregando baús pesadíssimos, amarrados com paus e cordas. Nessas situações, os bois carregavam os baús sobre os lombos. Era inútil depender apenas da força das mãos ou de labuta manual, o que simplesmente era impossível durante viagens de longa distância.

Aqui estão alguns outros exemplos:

“Conseguimos levantar aqueles blocos de cimento a pau e corda; não tínhamos ferramenta nenhuma à nossa disposição.” (uso para esforço físico / construção)

“Anteontem, o Grêmio venceu o campeonato nos últimos 25 segundos do jogo, a pau e corda. Foi um jogão tenso até o último instante.” (uso para esforço esportivo ou superação)

“Consegui entregar meu projeto a pau e corda; meu notebook estava travando. Tive de fazer tudo no meu computador! Que azar!” (uso para dificuldades técnicas)

Uma outra expressão que se destaca aqui é “vender fiado”.

Vender fiado é quando um vendedor ou dono de negócio (ou gerente) vende algo a um cliente sem pagamento inicial, sem entrada ou sem garantia imediata. Em outras palavras, o negociante presta o serviço ou entrega o produto sem receber os fundos monetários no momento, confiando na promessa de pagamento futuro.

Infelizmente, quem vende algo fiado corre o risco de inadimplência, ou seja, o comprador pode não efetuar o pagamento pelo serviço ou produto adquirido.

Apenas uma nota final: a pessoa que empresta dinheiro com fins lucrativos chama-se agiota. Trata-se de alguém que oferece empréstimos rápidos a pessoas falidas ou em dificuldades financeiras. Muitas vezes, esses acordos são feitos verbalmente, sem contratos formais, com juros elevados e de forma irregular.

[gringoblogue]

Pedro Pampa: Uma Imersão na Alma Gaúcha através da Música e da Palavra

A música "Pedro Pampa" é um convite a uma jornada pela alma gaúcha. Através de uma narrativa emocionante e de uma linguagem rica em detalhes, a canção nos transporta para as vastas planícies do Rio Grande do Sul, onde a vida e a morte se entrelaçam em um destino marcado pela fatalidade.

A Tragédia de um Gaucho e a Força do Destino:

A história de Pedro Pampa, marcada pela profecia da cigana e pelo confronto com seu touro, é um clássico da tradição oral gaúcha. A relação do homem com a natureza, a força do destino e a importância da tradição são temas centrais, explorados de forma poética e profunda.

A Linguagem da Música: Um Tesouro de Expressões

A letra de "Pedro Pampa" é um verdadeiro banquete para os amantes da língua portuguesa. Termos como "taura", "jaguané", "matear" e "guampa" nos transportam para o universo rural gaúcho. Ao utilizar "taura" para se referir ao homem valente, o compositor evoca a figura do gaucho como um símbolo de força e coragem. Já a palavra "jaguané", ao designar o touro bravo, representa a natureza indomável e a luta pela sobrevivência.

A escolha cuidadosa das palavras não se limita ao vocabulário regional. A metáfora do touro como um "jaguané" intensifica a imagem de poder e ferocidade, enquanto a personificação da natureza em versos como "o touro soltando fumaça" cria uma atmosfera de mistério e encanto.

Mergulhando no Dicionário Gaúcho:

Para entender completamente a beleza e a profundidade da letra, é fundamental conhecer o significado de alguns termos chave. Vejamos alguns deles:

Querência: Lugar de origem, terra natal. Representa o sentimento de pertencimento e o amor pela terra. A querência é um conceito fundamental na identidade gaúcha.

Payada: Improvisação poética, uma forma de expressão artística muito valorizada na cultura gaúcha. A payada é uma tradição oral que mantém viva a história e a cultura do povo gaúcho.

A Música e a Cultura Gaúcha:

"Pedro Pampa" é um hino à cultura gaúcha, que celebra os valores, os costumes e as tradições desse povo. A música exalta a figura do gaucho, um homem forte, corajoso e ligado à terra. A morte de Pedro Pampa é uma perda para toda a comunidade, uma representação simbólica da fragilidade da vida e da força da natureza.

Elementos Musicais:

A melodia de "Pedro Pampa" é simples, mas extremamente eficaz. A escolha dos instrumentos, como o violão e a gaita, contribui para criar uma atmosfera de nostalgia e melancolia. A harmonia é rica e expressiva, acompanhando a narrativa da letra.

Conclusão:

"Pedro Pampa" é uma obra-prima da música brasileira que nos convida a refletir sobre a vida, a morte, o destino e a importância das tradições. A canção nos emociona com sua história trágica e nos encanta com sua beleza poética. É uma música que merece ser ouvida e apreciada por gerações.

[gringoblogue]

Naquele são João - Trio Nordestino

Eu fiquei tão triste, Eu fiquei tão triste Naquele São João Porque você não veio, você não veio Alegrar meu coração Fiz uma fogueira, e a noite inteira E a noite inteira esperei você De amor perdido, coração ferido, por meu bem querer

Agora minha tristeza, mandei embora Você chegou bem na hora, meu amor chegou Vamos simbora, combinar com Santo Antonio Acertar o matrimonio que São João mandou

Você se sinta a energia vibrando desta música como eu?!?

[gringoblogue]

A palavra Xerenga em Português

Fui adaga quando moço, ventena à maneira antiga; hoje velho sou xerenga, desgastada pela vida. Me falta o calor do abraço de alguma guaiaca amiga. Quando moço, fui adaga, manejada com destreza; mas o tempo e a natureza modificaram meu porte; virei faca de bom corte, ganhei bainha de couro, também dois anéis de ouro enfeitando o cabo de osso. Larguei das artes de moço, me aquerenciei na cintura. Como faca fiz reparos no que a adaga fez de mal, lotei de charque o varal, fiz todo o ofício crioulo; até que o tempo, rebolo, me deixou meio capenga: de cabo e fio rebentado, eu passei a ser xerenga, eu passei a ser xerenga de cabo e fio rebentados. Já não “desquino” mais tentos, meu inverno está mais frio; e se a bainha sumiu, me “rebusco” na experiência; e apesar de eu ser xerenga, sou chuva, sol, sou semente, gente ensinando a ser gente, a plantar pátria e querência. gente… pátria… querência…

Vamos analisar cada termo e sua significação:

Adaga: Na juventude, o autor era comparado a uma adaga, uma faca pequena e afiada, pronta para a ação. A adaga simboliza a energia, a impulsividade e a disposição para enfrentar desafios. (https://www.youtube.com/watch?v=TFebtyCUDik)

Ventena: Refere-se a uma dúzia mais oito, ou seja, vinte. Aqui, o autor utiliza a expressão de forma figurada para indicar uma quantidade indeterminada, sugerindo uma vida intensa e cheia de experiências. (https://www.youtube.com/watch?v=pmuh-Y82bWI)

Xerenga: Uma faca velha, desgastada pelo uso. A xerenga representa a velhice, a perda da força e da agilidade, mas também a sabedoria adquirida com a experiência. (https://www.youtube.com/watch?v=4Blsv6ujGOM)

Guaiaca: Uma mulher forte e independente, típica do campo. A guaiaca simboliza a amizade, o calor humano e o conforto emocional. (https://www.youtube.com/watch?v=uuOg_imahdo)

Bainha: O estojo onde a faca é guardada. A bainha representa a proteção, o abrigo e a segurança.

Aquerenciar-se: Afixar-se a um lugar, criar raízes. Significa sentir um forte apego a um determinado lugar ou pessoa.

Desquinar: Separar as fibras da carne, cortar em tiras. Aqui, a palavra é utilizada no sentido figurado para indicar a realização de tarefas árduas (https://www.youtube.com/watch?v=btN63lvR1Y0)

Rebuscar-se: Buscar recursos, adaptar-se a novas situações.

Querência: Amor à terra natal, ao lugar onde se nasceu e cresceu.

Interpretação Geral:

O poema narra a jornada de um homem que, ao longo da vida, passou por diversas transformações. Na juventude, era impetuoso e cheio de energia, como uma adaga afiada. Com o passar dos anos, tornou-se mais maduro e experiente, assumindo o papel de uma faca de trabalho, útil e resistente. Mesmo na velhice, quando se tornou uma xerenga, ele continua a ser importante, transmitindo seus conhecimentos e valores para as futuras gerações.

A Força das Metáforas:

As metáforas utilizadas no poema são poderosas, pois permitem ao leitor visualizar a vida do autor de forma mais clara e concisa. Ao comparar a si mesmo com uma faca, o autor cria uma imagem vívida e memorável, que nos convida a refletir sobre nossas próprias vidas e as mudanças que experimentamos ao longo do tempo.

Temas abordados:

Passagem do tempo: A inevitabilidade da velhice e as mudanças físicas e emocionais que ela traz.

Experiência e sabedoria: A importância de aprender com os erros e a valorizar os conhecimentos adquiridos com a idade.

Raízes e identidade: O amor à terra natal e a importância de preservar as tradições e os valores culturais.

Relações humanas: A busca por amizade, companheirismo e afeto.

Em resumo:

O poema é uma bela celebração à vida, à natureza e aos valores humanos. Através das metáforas, o autor nos convida a apreciar a beleza de cada fase da existência e a encontrar significado em todas as experiências, mesmo as mais desafiadoras.

[gringoblogue]

O uso da palavra xereta em Português

A Palavra Xererta signifca alguém que gosta de inrometir-se onde não é chamada. Ele ou ela se mete nas conversas dos ourtos ou é uma meixeriqueiro. Na cultura popular, Há várias palavras e termos informais para descrever alguém que se mete o nariz, onde não foi chamado! Por exemplo, chamamos esta pessoa de um puxa-saco ou bajulardor. Eu recentmente discobri que há vários outros termos como fuxiqueira ou fuxiqueiro, mexeriqueiro ou mexeriqueira ou alguém que faz meixericos entre ourtas palavras. Por fim, eu pesquisei e percebi que não se chama alguém de puxa-saco em portugal pois, eles tem suas próprias frases como engraxador (Puxa- saco), ou ele meteu o golo na própria baliza (pisar na bola) ou um amigo de Peniche em vez de amigo da onça. Pois bem, você não vem aqui para ouvir de portugal, Não é? Vamos ouvir algumas músicas com a palavra xereta! Vou explicar outras palavras que nunca tem ouvido com tanta fequência! O que vocês acham, vocês conhecem alguém que é uma xereta, hein ?

Jacó e Jacozinho - Xereta (1979)

Contrataram um feiticeiro Muito feio e cambeta

(A palavra cambeta signifca pernas frouxas).

Pra estragar nossa carreira Fizeram muita cruzeta Eu não posso pronunciar O nome desse careta Esse cabra foi mexer Com pimenta malagueta Nós dois somos protegidos Por uma Santinha Preta

Nosso pagode é um foguete Girando nesse planeta Todos os disco que nós grava O povo gosta das letras O caboclo tinha inveja Começou fazer fusqueta

(A palavra fusquesta é o diminitivo de fusca, o carro de VW ou Volkswagon).

Por frente era um santo Por de trás era o capeta

(A palavra capeta significa o diabo, E. Aquele boi é um capeta).

Fuxicava nossa vida

(Já a palavra fuxicava tem vários sentidos como intrigar, mexericar, fazer fuxicos, fazer algo de maneira desajeitada e com pressa ou até alinhavar).

Alinhavar signifca fazer algo imperfeito, fazer algo sem tomar cuidados necessários ou fazar algo com rapidez. Também a palavra pode signifcar alinhar e ajustar pontos numa peça de tricô que depois será costurado com um ourto ponto, aliás alguém está preparando e ajustando dois pontos largos.

Também pode significar espoçar ou delinar ou traçar linhas num desenho.

Mexericar

Já mexericar signifca fazer intrigas ou bisbilhotar, revelando um segredo de alguém a fim de desturir ou comprometer uma amizade. (Esta palavra informalmente possui o mesmo sintido que fofocar, mas com o intuito de magoar alguém).

Ela ficou com ciúmes quando sobe que fizemos planos sem conversar com ela. No dia siguente, me ligou mexericava sobre os defeitos da minha amiga a fim de tentar destruir nosso amizade.

Ela anda fazendo muitos meixericos atrás das nossas costas.

Quando ele falou Fuxicava nossa vida, quer dizer que alguém ou o capeta está espanlhado boatos ou Mexericos sobre a vida de alguém.

E depois fazia grandeza

Nossa viola está tinido

(A palavra tinir significa a maneira de um instromento ou objeto faz um som aguda ou vibrante zumbindo aos ouvidos).

Então a viola está fazendo sons tinidos. Parece uma clarineta Nosso peito é duas balas Corta mais do que bereta

(Nosso peito corta mais afiada que duas balas, ainda mais que um facão pontiagudo com uma lâmina bem afiada). Se ele usou um golpe sujo Pra jogar nós na valeta

(A valeta é uma pequininha vala ou fosso que se usa para escoar águas das estradas).

Pode-se ver a foto de baixo.

Mas a sua arma falhou Só estourou a espoleta

(Primeiramente, a palavra estourar significa explodir ou causar um estrondo ou arrebentimento, explodir em pedacinhos).

Ele me contou que o pnéu da sua Bicicleta esturou.

A mulher disse que a bola estourou, vai entrar na hora do parto.

A bebideira estourou seu fígado, foi diagnosticado com cancer de fígado.

Já que a palavra espoleta é um termo que se refere ao um químico que é responsável para o combustão do proelente na munição, então a espoleta é um composto ou dispositivo que ativa o projétil através do cano da arma.

Então, Só estourar ou ativar a espoleta.

A queda dele foi feia Tá jogado na sarjeta

A sarjeta é um tipo de valeta localizada na borada do meio fio ao lado da beirada da rua ou estrada. Geralmente, a sarjeta é usada para escoar as águas das ruas municipais.

Pra derrubar essa fera Eu só usei a caneta Fui fazendo moda boa E guardando na gaveta Nosso sucesso não pára Dinheiro vem de maleta O cara está na miséria Já derrubou a trombeta Acabou a alegria E deixou de ser xereta

O caboclo tá gemendo Que nem burro na roseta Sei que ele está chorando Mas eu não dou a chupeta Eu sou que nem o coringa O mais querido da caixeta Esse cara perdeu tudo Ficou só de camiseta Eu ando de terno novo E gravatinha borboleta

Claudinho e Buchecha - Xereta

Xereta! Xereta!

Eu te falei Que era pra não brincar Com essas coisas de sedução Eu te avisei Pra não provocar Desse jeito meu coração

Você só quer me usar Me enlouquecer Com esse corpo tão sensual Tanto você pediu Você vai ter O que você queria afinal

Vou fazer você dançar, sua xereta Vou fazer você zoar esse planeta Vou fazer você molhar a camiseta No vem e vai, porque daqui você não sai

Vou fazer você dançar, sua xereta Vou fazer você zoar, esse planeta Vou fazer você molhar, a camiseta No vem e vai, porque daqui você não sai

Eu te falei Não da pra evitar Despertando tanta emoção Eu te avisei Você vai se entregar Se esse jogo virar paixão

Se você quer me usar É bom saber Que seu feitiço não é fatal Tanto você pediu Você vai ter O que você queria afinal

Vou fazer você dançar, sua xereta Vou fazer você zoar esse planeta Vou fazer você molhar a camiseta No vem e vai, porque daqui você não sai

Vou fazer você dançar, sua xereta Vou fazer você zoar esse planeta Vou fazer você molhar a camiseta No vem e vai, porque daqui você não sai

Você só quer me usar Me enlouquecer Com esse corpo tão sensual Tanto você pediu Você vai ter O que você queria afinal

Vou fazer você dançar, sua xereta Vou fazer você zoar esse planeta Vou fazer você molhar a camiseta No vem e vai, porque daqui você não sai

Vou fazer você dançar, sua xereta Vou fazer você zoar, esse planeta Vou fazer você molhar a camiseta No vem e vai, porque daqui você não sai

Vou fazer você dançar, sua xereta Vou fazer você zoar esse planeta Vou fazer você molhar a camiseta No vem e vai, porque daqui você não sai

Vou fazer você dançar

[gringoblogue]

O Uso Da Palavra Amancebado em Português

De acordo com ao dicionário Cearês, uma Amancebado é aquela que é solteira e vive maritalmente com outra ou seja com companheira ou companheiro mas não são casados ou nem tem um relacionamento. O mesmo que amigado, amigada ou namoradinho, namoradinha.

não mulher eu não estou casada, tô amancebada.

(Eu não sou casado, temos um caso e estamos morado juntos)

Outra referência de Pegadinhas do Mução: https://www.youtube.com/watch?v=1VF2GuNwR3g

[gringoblogue]

Musica Gaúcha- Na Cambuca da Maruca (Gaúcha Da Fronteira)

Dizem que macaco velho Não põe a mão em cambuca

Mas foi bem desse jeitinho Que me casei com a Maruca

Tudo começou num dia Que ela subiu no meu Fuca' Se fazendo de docinho Bancando a lebrinha xucra

Toda cheia de charminho Com coceirinha na nuca (aai) Me cevando com melado Pra me soltar as mutuca

Bem feito Como é que pude ser tão juca? Pra chegar metendo a mão Na cambuca da Maruca (ahahah)

Bem feito Como é que pude ser tão juca? Pra chegar metendo a mão (aonde?) Na cambuca da Maruca (ih, uhul!)

Sim, sim! Jacoca que vem ela cá no baile

Nos tempos de namorado me dava bolinho e cuca Agora que tô casado me despreza e me machuca Pois de noite nos pelego quando a paixão me cutuca Ah, ela se vira pro canto, me deixando na sinuca

Ela me fez uns zoinho Preparando uma arapuca E eu caí bem direitinho E acabei fundindo a cuca

Bem feito Como é que pude ser tão juca? Pra chegar metendo a mão Na cambuca da Maruca

Bem feito Como é que pude ser tão juca? Pra chegar metendo a mão (aonde?) Na cambica da Marica

Bem feito Como é que pude ser tão juca? Pra chegar metendo a mão (aonde?) Na cambuca da Maruca

Bem feito Como é que pude ser tão juca? Pra chegar metendo a mão (aonde?) Na cambuca da Maruca

Mas foi bem desse jeitinho Que me casei com a Maruca

A palavra Maruca signifca um jeitinho carinhoso ou um apelido para o nome Maria. Então, Gaucho da fronteira está falando sobre uma mulher quem é a esposa dele.

Dizem que macaco velho Não põe a mão em cambuca

Quado eu pesquisei sobre esta expressão, eu descobri algumas particularidades. Em primeiro lugar, A palavra cambucá não deve ser confundida com a palavra cambuca sem acento agudo. A palavra cambucá é uma fruta nativa do Brasil enquanto cambuca é um sinônimo para caçarola, vasilha ou panela sem alças. Então, cambuca é um objeto feito de plástico que serve para guardar alimentos como um vasco (Acima no foto). Efim, A expressão se refere ao macaco velho que não põe a mão nas armadilhas óbvias, e macacos jovens são mais suscetíeis. Aliás, Pessoas com sabedória não caiem facilmente em bobagem. Hoje em dia, a expressão se tornou a significar também, não se mete onde não está chamado.

Bancando a lebrinha xucra

A palavra bancando vem do verbo Bancar em português que significa pagar ou ser (Fingir) por exemplo, Estou bancando o bobo contigo, faz muito tempo. (Estou sendo uma idota com você há muito tempo já). ou Hoje estou bancando a nossa conta. (Hoje estou pegando a nossa conta). A segunda palavra significa um animal que é parecido com um coelho e está na feminina. E xucra é terceira palavra que vem da palavra xucro que significa uma pessoa pouca adestada no ambiente de trabalho ou seja alguém que tem pouco treinamento. Mas, Xucra no feminio é um nome prejorativo para referer à uma mulher (O peão tenta domar o coração da moça, mas não consegue, ela é muito xucra). Nesta parte o cantor está se referendo, uma pessoas que era doce ou gentil mas agora está agindo como se fosse um lembre selvagem xucuro com um temperamento difícil. Eu acho que o cantor está se referindo a maria ou Maruca.

Me cevando com melado

Primeiramente a palavra cevando vem do verbo cevar que possui vários sentindos. Mas, desde que o verbo é acompanhando por um pronome pessoal, Eu soponho que a palavra cevar-me tem o sentido de se alimentar ou se engordar, e nesse sentido com melado o que é caldo de cana-de-açúcar.

Pra me soltar as mutuca

E ele está se cevando com melado de cana para se afastar de Mutuca. A mutuca é um tipo de inseto.

Bem feito Como é que pude ser tão juca?

A palavra juca possui o sentido de burro ou ingênio

Sim, sim! Jacoca que vem ela cá no baile

A palavra Jacoca pode ser um jeitinho de chama alguém por exemplo, aparentement a palavra Jacoca significa abraça-me em Tupi-Guraraní e tem o sentido de carinho embora não é uma palavra amplamente usada em PT.

Pois de noite nos pelego quando a paixão me cutuca Ah, ela se vira pro canto, me deixando na sinuca

A palavra pelego significa pele de animal mas ela pode significa pele de cabelo em Gauchês. No entanto, o cantor se senta captivado pelo amor durante a noite quando a paixão lhe cutuca ou toca-lhe.

Ah, ela se vira pro canto, me deixando na sinuca

Nesta linha, o cantor refere de novo como ela (A paixão) comeca a tocar e depois lhe deixa na sinuca. A palavra sinuca geralemente se referirá ao jogo que é um jogo recrativo onde se marca pontos numa mesa com oito bolas e seis caçapas em total. Eu fiquei supreso ao saber que a palavra também pode significar uma situação difícil.

Ela me fez uns zoinho Preparando uma arapuca

A expressão fazer uns zoinhos signfica que ela está fazendo sinais para insinuar atenção, interesse em alguém ou monstra curiosidade. aliás ela está tentando atrair a sua atenção com gestos e esses senais significam a preparação de uma armadilha (ou arapuca).

E acabei fundindo a cuca

Esta frase signifca que ela acabou fundindo ou (Derretendo) ou tornando a cuca em líquidio. (P.S.) A cuca é uma sobremesa tradicional do Rio Grande do Sul e surgiu através das imigrantes alemães.