TRANSLATION FOR SEVENTEEN'S NEWS-ADE "THANKS" VIDEO MESSAGE
i posted this on my twitter as well!
Dino to Joshua: After dance practice, in the kitchen of our dorm, Shua hyung was eating something. I was just looking but Shua hyung asked "Do you want a bite?", thank you for offering that to me. Honestly during that time, I wanted to eat something. I love you ❤
Woozi to the members: I'm thankful for the members because we stay together every time. Thank you, members.
Hoshi to the members: I’m thankful for the members because all 13 of us are together. I'm thankful because everyone is healthy and not hurt. Thanks guys~
Mingyu to Seungkwan: Seungkwan, these days you're busy with own schedules, right? I'm really thankful for you going to variety shows as Seventeen's representative and making smile flowers (making people laugh). I ask for you, as Seventeen's Seungkwan and with Seventeen's name, to do more cool activities in the future! Thanks!
S.Coups to Seungkwan: Recently, I was thankful for something. While preparing for year-end activities, we didn't have much to time communicate with each other and we were also very tired/out of strength. But 2 days ago, Seungkwan sent a long message to our group chat. He said "Let's work hard together" and at that time as a leader, I should have done that but because Seungkwan did it i'm so thankful, and in the future I'll work harder. Thanks, Seungkwan!
Wonwoo to Mingyu: Mingyu-yah.... Yesterday.... For making me ramen..... I'm very thankful. (In KongLish) ddaengkyu/thank you. Make it for me often.
DK to Seungkwan: I want to say thanks to Seungkwan. Whenever we are tired or when we don't have any energy, I'm very thankful for you giving us a lot of energy, Seungkwan~
Jeonghan to DK: Firstly, the member that I want to thank out of all members is..... The member I want to thank is..... Dokyeom-ah, really.... For hyung..... Ah, I'll do it again (and yes, he really does walk to the side and enters again as if nothing happened) Dokyeom-ah, thanks! I know it must be really hard to be with me, but thank you for accepting my jokes and for playing around with me. Actually yesterday, while i was beside DK, I said "Dokyeom-ah, wah, thank you really. For being close with me". I always do pranks on DK and play with him but even with that, for (him) still being close to me, i'm really thankful. Dokyeom-ah, thanks!
The8 to the members: I'm really thankful for the members these days. I was very sick but they still kept on supporting me and seeing them being with me made me really happy so thank you, my members!
Seungkwan to Hoshi: Nowadays, I'm filming a lot of variety shows (by myself). Every time I go, Hoshi hyung gives me a lot of support even though he's tired himself. During my filming for King of Mask Singer, my birthday, I'm really thankful to Hoshi hyung for sending me lots of/endless messages. (verge of tears) To members: During King of Mask Singer, after I got to the 3rd round, when the members said I was really cool, I felt so great.
Vernon to the members: I caught a cold right now but the members were worried because I might get sick. For taking care of me like this, I'm thankful. Even now too, thank you.
Jun to Hoshi: Something warm happened to me recently. Because the weather was cold, I caught a cold. Hoshi's bed was beside mine so every time before he sleeps or when he wakes up in the morning, he always asks "Jun, are you okay? Have you gotten better?" and it was very sweet and I’m thankful for it. Hoshi too, always be healthy and don't catch a cold like me~
Joshua to Hoshi: Hoshi-yah, whenever I look like I’m having a hard time, you always come up to me first and ask if i'm okay and thank you because you always listen to my talks. Really. Thanks!
gracieabrams
germansingergirl
ellievsbear
kianamaiart
origamiaround
