Guzheng Thunder

a collection of Chinese music with English Lyrics

[yansanniang]

Visit Original Link

Ma Tianyu’s new single Narcissus

纳西索斯

作词：汪迪、衣华栋

作曲：衣华栋

演唱：马天宇

点一根烟 吐个烟圈

Light a cigerette, blow a smoke ring

骚动的欲望 蔓延

My desire stirs, and spreads

忽然一眼 与谁照面

Suddenly I see, a face in the reflection

谁爱上我的 容颜

Who fell in love with my looks

都说美得太危险

Everyone says being beautiful is dangerous

让人不安或胆怯

Everyone is anxious, timid

都说你们 迷恋

They say that you are infatuated 

迷恋我 也只一天

Infatuated with me for one day

时间会 谋杀缠绵

Time will kill the lingering

我们都 无法幸免

None of us are spared

这世间 所谓永远

Nothing is this world is internal

只有我 爱我不变

Only the love I have for myself

来生之年 再见之前

In the afterlife, before we meet again

开在心头的绮念

A thought at the front of my mind

湖畔流连 水中如仙

Linger at the lakefront, in the water like an immortal

爱上了 倒映的脸

Fell in love with the reflection

都说美得太危险

Everyone says being beautiful is dangerous

让人不安或胆怯

Everyone is anxious, timid

都说你们 迷恋

They say that you are infatuated

迷恋我 也只一天

Infatuated with me for one day

时间会 谋杀缠绵

Time will kill the lingering

我们都 无法幸免

None of us are spared

这世间 所谓永远

Nothing is this world is internal

只有我 爱我不变

Only the love I have for myself

我主宰 我的姿态

I will dominate, my attitude

不必管 别人神态

Don’t mind the demeanor of others

若爱恋 不如自恋

Why not love yourself rather than love someone else?

我甘愿 化作水仙

I willingly become a narcissus 

I love Ma Tianyu, but I really don’t get the lyrics to the song. Is it promoting egotism? I been listened to this song like 5 times but never paid attention to the lyrics. What is this song supposed to mean?!?! Either that or my Chinese just sucks.

[the50-person]

it is kinda saying that many ppl said that he is so beautiful to the extent of being dangerous, but the person in qn (the ‘me’ in this song) replies that although that is the case, ppl will only love his face for one day (aka a short amt of time). and yes, like you translated, time will kill the lingering. (c’mon, how many of us actually remember clearly every single pretty face we’ve seen?) he sorta kinda scoffs at the so-called ‘forever’of the world, and says that the only existing case is his own love for himself. and that very end of the song, he just thinks that only what he thinks of himself matters, and instead of falling in love with someone, it would be a better choice to fall in love with himself. (hence the song title)

yansanniang oh and the last line is more of “I willingly become a narcissus”.

水仙 is a type of flower and is called narcissus. The plant is frequently linked to the myth of Narcissus. (or you could refer to http://en.wikipedia.org/wiki/Echo_and_Narcissus)

[yansanniang]

Oh yeah, I forgot that 水仙also means narcissus, that makes a lot more sense now. lol thanks the50-person

[guzhengthunder]

Visit Original Link

Lyrics: 尘封在星蕴重明的魂魄 Chénfēng zài xīng yùn zhòngmíng de húnpò The soul that lies dust-laden among the stars, the sun and the moon 叫醒了恍惚梦魇的无措 Jiào xǐngle huǎnghū mèngyǎn de wú cuò awakens the helplessness of a delirious nightmare 揭开这宿命的脉络 Jiē kāi zhè sùmìng de màiluò uncovering this destiny's thread of events 逃不开 这一世的寂寞 Táo bù kāi zhè yīshì de jìmò cannot escape this lifetime of loneliness *repeat* 往后是阴霾 Wǎng hòu shì yīnmái behind lies gloomy haze 往前是山隘 Wǎng qián shì shān ài before lies a mountain pass 想逃也逃不开 Xiǎng táo yě táo bù kāi even if I want to escape there is no running away 命运再主宰 Mìngyùn zài zhǔzǎi but regardless of how fate governs my life 执着的心也不会更改 Zhízhuó de xīn yě bù huì gēnggǎi my persistent heart won't change 哪管桑田 Nǎ guǎn sāngtián no matter how much time passes 哪管沧海 Nǎ guǎn cānghǎi and how the world changes 听琴声潇潇 Tīng qín shēng xiāoxiāo listening to the forlorn sound of the guqin 该忘的忘不掉 Gāi wàng de wàng bù diào can't forget what should be forgotten 红尘 困住我年少 Hóngchén kùn zhù wǒ niánshào mortal relations entrap my youth 原谅我藏在心里燎燎的狂傲 Yuánliàng wǒ cáng zài xīnlǐ liáo liáo de kuáng ào forgive the clear arrogance I've hidden in my heart 去战 面对天地荡浩 Qù zhàn miàn duì tiāndì dàng hào go forth into battle and face vastness, mightiness of earth and heaven 人生也潇潇 魂牵梦绕 Rénshēng yě xiāoxiāo hún qiān mèng rào life is also desolate, deeply attracted 像烈焰燃烧 Xiàng lièyàn ránshāo like a roaring blaze burning 前尘 看浮沉走一遭 Qiánchén kàn fúchén zǒu yī zāo the past, watch as I walk once through ups and downs 用冷的锋刃琴的寂寥 Yòng lěng de fēng rèn qín de jìliáo using the cold blade edge and the guqin's solitude 写往事今朝 Xiě wǎngshì jīnzhāo write the events of the past and of today 孤剑 指尖 谈笑 Gū jiàn zhǐ jiān tán xiào the sword against my fingertip, speak and laugh easily *end*

人心间有没有一种解药 Rénxīn jiān yǒu méiyǒu yī zhǒng jiě yào is there an antidote among the conscience of people 能覆盖是非恩仇的喧嚣 Néng fùgài shìfēi ēn chóu de xuānxiāo that can drown out the clamour of right and wrongs and of debts of gratitude and and vengeance?

屠俘了焚寂的剑鞘 Tú fúle fén jì de jiàn qiào that scabbard that has imprisoned Fenji 斩不断 这一生的桀骜 Zhǎn bùduàn zhè yīshēng de jié'ào cannot severe this lifetime of untameableness

repeat*

[drunkensword]

Visit Original Link

海市蜃樓 Warriors in Peace - 蔡依林 Jolin Tsai Warriors in Peace (海市蜃樓 Hai Shi Shen Lou)

是誰呼喚我　遙遠的歌 Shi Shui Hu Huan Wo Yao Yuan De Ge Who’s calling me, a distant song 是誰等待我　異地煙火 Shi Shui Deng Dai Wo Yi Di Yan Huo Who’s waiting for me, a strange place’s fireworks 是誰呼喚我　另一個我 Shi Shui Hu Huan Wo Ling Yi Ge Wo Who’s calling me, another me 是誰牽引我　未知的手 Shi Shui Qian Yin Wo Wei Zhi De Shou Who’s pulling me, an unknown hand 黃沙的海風吹皺　 Huang Sha De Hai Feng Chui Zhuo Yellow sand was ruffled by the sea breeze 在天地傾斜的盡頭 Zai Tian Di Qing Xie De Jin Tou At the slanted ends of the world 千年不過一組慢鏡頭 Qian Nian Bu Guo Yi Zu Man Jing Tou It’s only a millennium yet everything is in slow motion *** 我們注定相遇這時候 Wo Men Zhu Ding Xiang Yu Zhe Shi Hou We are destined to meet at this moment 和你共飲一杯酒 He Ni Gong Yin Yi Bei Jiu To share a cup of wine with you 戰士也需要溫柔 Zhan Shi Ye Xu Yao Wen Rou A warrior needs gentleness too 思念是匕首抵住咽喉 Si Nian Shi Bi Shou Di Zhu Yan Hou Longing is like a dagger pressed against the throat *** 割斷時間的卷軸 Ge Duan Shi Jian De Juan Zhou Cut off from the book of time 當英雄全部退後 Dang Ying Xiong Quan Bu Tui Hou When all the heroes backed away 只剩我們為自己決鬥 Zhi Sheng Wo Men Wei Zi Ji Jue Dou We are left to fight for our own /// 還需要什麼理由 Hai Xu Yao Shen Me Li You What other reasons do you need 握緊我不要放手 Wo Jin Wo Bu Yao Fang Shou Hold me tight and don’t let go 答應我比永久更永久 Da Ying Wo Bi Yong Jiu Geng Yong Jiu Promise me forever will last forevermore 別說愛是海市蜃樓　只是虛構 Bie Shuo Ai Shi Hai Shi Shen Lou Zhi Shi Xu Gou Don’t say love is a mirage, merely a fabrication 愛你是最美的傷口　我的成就 Ai Ni Shi Zui Mei De Shang Kou Wo De Cheng Jiu Loving you is the most beautiful wound, my achievement 我的所有 Wo De Suo You My all /// 萬里沙丘吹不透 Wan Li Sha Qiu Chui Bu Tou Unable to blow pass a thousand mile of sand dunes 在洪荒宇宙的盡頭 Zai Hong Huang Yu Zhou De Jin Tou At the ends of the primitive universe 一剎那比千年更長久 Yi Sha Na Bi Qian Nian Geng Chang Jiu A split second is longer than a thousand years REPEAT*** REPEAT/// 是誰呼喚我　遙遠的歌 Shi Shui Hu Huan Wo Yao Yuan De Ge Who’s calling me, a distant song 是誰呼喚我　神秘的歌 Shi Shui Hu Huan Wo Shen Mi De Ge Who’s calling me, a mysterious song 是誰等候我　異地煙火 Shi Shui Deng Hou Wo Yi Di Yan Huo Who’s waiting for me, a strange place’s fireworks 是誰呼喚我　另一個我 Shi Shui Hu Huan Wo Ling Yi Ge Wo Who’s calling me, another me 是誰牽引我　未知的手 Shi Shui Qian Yin Wo Wei Zhi De Shou Who’s pulling me, an unknown hand 是誰呼喚我　遙遠的歌 Shi Shui Hu Huan Wo Yao Yuan De Ge Who’s calling me, a distant song 是誰等待我　異地煙火 Shi Shui Deng Dai Wo Yi Di Yan Huo Who’s waiting for me, a strange place’s fireworks

[guzhengthunder]

Visit Original Link

An Empress and the Warriors Theme Song 随梦而飞(Sui meng er fei) Catching dreams By Leon Lai and Kelly Chen 黎明= Leon(L)  陳慧琳 = Kelly(K) 合唱 = Duet (D) L:我會忍受所謂孤單 wo hui renshou suowei gudan I can bear all kinds of loneliness 卻不能讓你承受苦難 que bu neng rang ni chengshou kunan but I can’t possibly let you bear any miseries 但願你能對命運反抗 danyuan ni neng dui mingyun fankang if only you can rebel against destiny 放下你那沉重行囊 fangxia ni na chenzhong xingnang lay down all of your heavy burden K:我何嘗喜歡帶著傷 wo hechang xihuan daizhe shang how could it be that I love to carry this wound 成長 成就他人對我期望 chengzhang chengjiu taren dui wo de qiwang to become mature and achieve your expectation to me L:誰在乎流芳 shei zaihu liu fang who cares about reputations D:誰願意錯過年少輕狂 shei yuanyi cuoguo nianshao qingkuang who’s willing to miss such an amusing youth REFF K:一擁抱就地老一吻就天荒 yi yongbao jiu dilao yi wen jiu tianhuang an embrace and a kiss outlast even heaven and earth L:像活在放棄人間的天上 k:人間天堂 xiang huo zai fangqi renjian de tianshang / renjian tiantang it’s like living divinely high above the mortal world / mortal paradise L:無窮無盡江山 wuqiong wujin jiangshan the boundless lands and mountains K:從來沒有那麼好看 conglai meiyou name haokan never seem to be so beautiful D:明天還有什麼要打算 mingtian haiyou shenme yao dasuan what plans do you have for me tomorrow K:你帶我飛 我飛 我飛 ni daizhe wo fei wo fei wo fei you take me fly away and I fly away and away 帶給我活著的滋味 dai gei wo huozhe de ziwei you bring me the taste of life L:忘掉傷悲隨風而飛 wangdiao shangbei suifeng erfei forget about the sorrow while chasing winds 每一秒像過了一輩 mei yi miao xiang guo le yi bei every seconds passed is like a lifetime passed K:一去不回的飛啊飛 yiqu buhui de fei a fei flying forever the both of us 這就是我們的堡壘 zhe jiu shi women de baolei this is indeed our castle L:什麼也無所謂 shenme ye wusuowei everything else doesn’t matter D:人生難得一次越軌 rensheng nande yici yuegui mankind are unlikely to derail 是你告訴我是誰 Shi ni gaosu wo shi shei It’s you who told me who I am L:我不慌不忙不投降 Wo bu huang bu mang bu touxiang I’m not in a hurry nor giving up K:我也一樣 Wo ye yiyang I also feel the same 寧願隨你流浪 Ningyuan sui ni liulang I prefer to follow you through this vagrant life D:世界如何紛亂 Shijie ruhe fenluan The world eventhough is so confusing 也不會有損愛的力量 Ye bu hui you sunai de liliang But nothing will harm our love Back to Reff 誰還會反對 Shei hai hui fandui Who else can resist

[guzhengthunder]

Visit Original Link

曾经爱是那么炙热 现在却冷了 ceng jing ai shi na me zhi re xian zai que leng le We used to love warmly, but now we’re cold 曾经那么亲密什么时候陌生了 ceng jing name qin mi shen me shi hou mo sheng le we used to be close, when did whe become strangers? 那时我们也拥有过快乐 na shi wo men ye yong you guo kuai le all that happiness we had then 那时有你晴朗笑容 na shi you ni qing lang xiao rong the bright smile you had then 时间是残忍的冷风 把幸福冰冻 shi jian shi can ren de leng feng ba xing fu bing dong Time is like a merciless cold wind freezing all happiness 我在你的眼里 越来越 wo zai ni de yan li yue lai yue In your eyes I find less 找不到快乐却总看见沉重 zhao bu dao kuai le que zong kan jian chen zhong and less happiness and and so much seriousness 我懂你没说出的痛 wo dong ni mei shuo chu de tong I understand the pain you don't express 你渴望着新的天空 ni ke wang zhe xin de tian kong you keep praying for a new sky *My Love My Love My Love My Love My Love My Love 告别如果我来说 gao bie ru guo wo lai shuo If I said the goodbyes 你会不会少些难过 ni hui bu hui shao xie nan guo would you be less sad? So Long So Long Good Bye So Long So Long Good Bye 我会笑着直到你背影 wo hui xiao zhe zhi dao ni bei ying I will keep smiling until the view of your back 消失在我世界的尽头 xiao shi zai wo shijie de jin tou disappears from from the edge of my world* 那些你留下的记忆 我不舍得丢 na xie ni liu xia de ji yi wo bu she de diu I can't bear to throw away all the memories that you left 那些一起经过的日子 na xie yi qi jing guo de ri zi all that time we shared together 你还是忘了会走得更轻松 ni hai shi wang le hui zou de geng qing song I think you'd walk easier if you forget them 请你放心的去幸福 qing ni fang xin de qu xing fu Please, rest assured and be blissful 我会好的 会过得好好的 wo hui hao de hui guo de hao hao de I'll be okay, I'll live well 会祝福你快乐 hui zhu fu ni kuai le and wish you happiness repeat* 明天的此时此刻 ming tian de ci shi ci ke At this same moment tomorrow 你在哪里会在干什么 ni zai nali hui zai gan shen me where will you be, what will you be doing? 以后你的快乐 yi hou ni de kuai le your happiness 你的失落从此再不会有我 ni de shi luo cong ci zai bu hui you wo and your disappointment in the future will no longer include me 但你哭泣的时候如 dan ni ku qi de shi hou But when you cry, 果你还愿意真的记得我 ru guo ni huan yuan yi zhen de ji de wo if you really wish to remember me 告诉我 我陪着你难过 gao su wo wo pei zhe ni nan guo tell me I will accompany you through your sadness 你不用害怕我心痛 ni bu yong hai pa wo xin tong you don't have to worry about hurting my heart repeat* My Love My Love My Love My Love My Love My Love 再见要潇洒的说别走 zai jian yao xiao sa de shuo bie zou during our goodbye I want to coolly say "don't go" 就埋在我胸口 jiu mai zai wo xiong kou then I'll bury it in my heart So Long So Long Good Bye So Long So Long Good Bye 要完美的送你走 yao wan mei de song ni zou I want to beautifully send you off 然后眼泪留给一个人时候 ran hou yan lei liu gei yi ge ren shi hou and leave the tears for when I'm alone Good Bye My Love Good Bye My Love

[drunkensword]

Visit Original Link

赤壁 〜大江東去 Chi Bi〜;Da Jiang Dong Qu Red Cliff: Great River Gone East by Alan 阿蘭 看大江東去 kan da jiang dong qu Look, east the river flows 浪花淘盡千古英雄 lang hua tao jin qian gu ying xiong Waves rolling over a thousand heroes 笑指點江山 xiao zhi dian jiang shan smile, at this mountainous land 是非成敗俱灰飛煙滅 shi fei cheng bai ju hui fei yan mie victory and defeat lost in dus and sand 此地一為別 ci di yi wei bie this land bids farewell 青山舊雨初歇豪情卻向誰說 qing shan jiu yu chu xie hao qing que xiang shui shuo over ancient mountains a rain fell a heart full of things to say but who shall I tell? 機遇難賒 ji yu nan she a chance not easily bought 東風且暫借 dong feng qie zan jie the east wind borrowed and caught 流年似水足印難重疊 liu nian si shui zu yin nan chong die as time washes by, our footprints are all for naught 赤壁難辨 chi bi nan bian red cliff obscured in haze 風流雲散處 feng liu yun san chu where friends once parted ways 只剩下當時明月 zhi sheng xia dang shi ming yue now only shine the moon’s rays *枉海闊天空 *wang hai kuo tian kong *a boundless world so unfair 故人不曾入夢 gu ren bu ceng ru meng ancient dreams we cannot share 幾度夕陽紅 ji du xi yang hong the red sun has set countless times 晚鐘 wan zhong and the evening bell chimes 分久必合合久必分 fen jiu bi he he jiu bi fen the divided shall unite, the united divide 暫寄天地之間敵友難分 zan ji tian di zhi jian di you nan fen in battle friends and enemies blur side by side 多情應笑我華髮生 duo qing ying xiao wo hua fa sheng passion is these gray hair’s cause 但為君故獨沉吟至今 dan wei jun gu du chen yin zhi jin to you I sing this song without pause 一時瑜亮一壺酒萬古銷沉 yi shi yu liang yi hu jiu wan gu xiao chen two great minds over wine did confide 人道是分久必合合久必分* ren dao shi fen jiu bi he he jiu bi fen* the law is divided unite, the united divide* 和你終須一別 he ni zhong xu yi bie this farewell’s approach we cannot slow 秋月春風殘雪 qiu yue chun feng can xue nature’s beauty gone with the melting snow *REPEAT 人生縱使一別 ren sheng zong shi yi bie This farewell shall come too soon 天涯共此明月 tian ya gong ci ming yue Yet far corners of the world share one moon

[guzhengthunder]

Visit Original Link

《歌詞》(lyrics): 放下 Letting Go 詞：丁丁張 (lyrics: Dingding Zhang) 曲：陳嵩 (music Chen Song) Artist: Liu Yifei 一隻手 握不住流沙 Yī zhī shǒu wò bù zhù liúshā A single hand cannot retain the flowing sand 兩雙眼 留不住落花 Liǎng shuāngyǎn liú bù zhù luòhuā Two eyes cannot remember the falling flowers 風吹草 雲落下你心如野馬 Fēng chuī cǎo yún luòxià, nǐ xīn rú yěmǎ wind moves grass clouds descend, your heart gallops like a wild horse 等下 時光請等一下 Děng xià shíguāng qǐng děng yīxià Please wait, dear time, please wait 千隻雀 追不上流霞 Qiān zhǐ què zhuī bù shàng liúxiá A thousand sparrows cannot keep pace with the fading dusk 萬隻蝶 抵不過霜打 Wàn zhǐ dié dǐ bùguò shuāng dǎ A million butterflies cannot withstand the frost's cruel bite 水滴石 風在刮我聲音沙啞 Shuǐdī shí fēng zài guā wǒ shēngyīn shāyǎ water hollows stone, gale-winds blow my voice rough and hoarse 放下 容我將你放下 Fàngxià róng wǒ jiāng nǐ fàngxià Please, my dear, please let me let you go 天地江湖日月 不留不念 不說話 Tiāndì jiānghú rì yuè bù liú bù niàn bù shuōhuà Sky, earth, rivers, lakes, day, night, memories don't wait words aren't spoken 繁華世界弱水 三千一瓢 怎盛下 Fánhuá shìjiè ruò shuǐ sānqiān yī piáo zěn shèng xià water floods the lavish, glittering world, how can a single pail out of so many retain all that water? *風吹涼 一杯茶 夕陽跑贏了老馬 Fēng chuī liáng yībēi chá xīyáng pǎo yíngle lǎo mǎ breezes cool a cup of tea, the fading sun gallops faster than an old horse 回頭看 雪染白 長頭髮 Huítóu kàn xuě rǎn bái zhǎng tóufǎ A backward glance, the snow bleaches my long hair 少年被 風催大 容顏未改心有疤 Shàonián bèi fēng cuī dà róngyán wèi gǎixīn yǒu bā the wind ages youth, my appearance stays the same but my heart is scarred 我愛你 愛讓我放下 Wǒ ài nǐ ài ràng wǒ fàngxià I love you, love lets me let go *repeat

[guzhengthunder]

Visit Original Link

今夕何夕兮？ Jīnxī hé xī xī? What blessed night is this? 搴洲中流， Qiān zhōu zhōngliú, Drifting down the River Qian 今日何日兮？ Jīnrì hé rì xī? What auspicious days is this? 得与王子同舟 De yǔ wángzǐ tóngzhōu. Dreaming beside my prince 蒙羞被好兮 Méng xiū bèi hǎo xī, Too bashful to stare 不訾诟耻 Bù zī gòu chǐ. A secret i cannot share 心几烦而不绝兮， Xīn jǐ fán ér bù jué xī, My heart fills with longing 得知王子。 Dé zhī wángzǐ. to know you, dear prince 山中有木兮，木有枝兮， Shānzhōng yǒu mù xī, Mù yǒu zhī xī, Trees live on mountains and branches live on trees 心悦君兮君不知。” Xīn yuè jūn xī jūn bùzhī. ” my heart lives for your heart 君不知 jūn bù zhī but you do not see me 君不知 jūn bù zhī you do not see me

[guzhengthunder]

Visit Original Link

佛光穿过无边的苍凉 Fóguāng chuānguò wúbiān de cāngliáng Buddha’s light breaks endless bleakness. 有一个声音幸福安详 Yǒu yīgè shēngyīn xìngfú ānxiáng A chant sounds rejoicing and soothing. 清晨我挥动白云的翅膀 Qīngchén wǒ huīdòng báiyún de chìbǎng Early morning I ply my wings made of clouds. 夜晚我匍匐在你的天堂 Yèwǎn wǒ púfú zài nǐ de tiāntáng Deep night I grovel before your Heaven. 生灵顺从雅鲁藏布江流淌 Shēnglíng shùncóng yǎlǔcángbùjiāng liútǎng New life flows along the Yarlung Zangbo River. 时光在布达拉宫越拉越长 Shíguāng zài bù dá lā gōng yuè lā yuè zhǎng Memory stretches long in the Potala Palace. 无边的草原放开怀抱 Wúbiān de cǎoyuán fàng kāi huáibào The grand grassland is opening its arms. 我是一只温顺的绵羊 Wǒ shì yī zhǐ wēnshùn de miányáng To welcome me, a gentle sheep. 我要去西藏 Wǒ yào qù xīzàng I want to go to Xi Zang（Tibet） 我要去西藏仰望雪域两茫茫 Wǒ yào qù xīzàng yǎngwàng xuě yù liǎng mángmáng I want to go to Xi Zang（Tibet）To worship its grand snowy land, 风光旖旎草色青青 Fēngguāng yǐnǐ cǎosè qīngqīng Its beautiful scenery and its green grass. 随处都是我心灵的牧场 Suíchù dōu shì wǒ xīnlíng de mùchǎng The pasture in my heart is everywhere! 我要去西藏 Wǒ yào qù xīzàng I want to go to Xi Zang（Tibet） 我要去西藏 Wǒ yào qù xīzàng I want to go to Xi Zang（Tibet） 仰望生死两茫茫 Yǎngwàng shēngsǐ liǎng mángmáng To worship the Samsara and Nirvana. 习惯了孤独黑夜漫长 Xíguànle gūdú hēiyè màncháng In loneliness and long dark night, 雪莲花盛开在我的心房 Xuě liánhuā shèngkāi zài wǒ de xīnfáng A Snow Lotus blossoms in my heart!

[guzhengthunder]

Visit Original Link

>not the official translation 昨天今天过去不再回来 Zuo tian jin tian guo qu bu zai hui lai >Past and present have departed, and never to return 红颜落下色彩变苍白 Hong yan luo xia se cai bian cang bai >Red, red leaves falling, changing into white 从前直到现在 爱还在 Cong qian zhi dao xian zai ai hai zai >from the start until now, love is still there 愿去等你漂泊 白云外 Yuan qu deng ni piao po bai yun wai >I hope to go with you beyond the white clouds. * 痛爱 让人悲哀 Tong ai rang ren bei ai Unrequited love fills my heart with sorrow 在世上 命运不能更改 Zai shi shang ming yun bu neng geng gai In our lives we can't change our destiny 放开 不能再相爱 Fang kai bu neng zai xiang ai once we're parted, we can love no more 难道这是 上天的安排 Nan dao zhe shi shang tian de an pai could this be the fate heaven planned for me? 情人离去永远不回来 Qing ren li qu yong yuan bu hui lai My love is gone, she'll never return 无言无语叹息爱不再 Mo yan mo yu tan xi ai bu zai I silently mourn my lost love 虽然花会零落 Sui ran hua hui ling luo Though flowers wither 但会重开 Dan hui zhong kai they'll bloom again 恍如隔世的爱 在白云外 Huang ru ge shi de ai zai bai yun wai My long lost love is beyond the clouds Repeat *

[guzhengthunder]

Visit Original Link

Hua Mulan Theme Song, Mulan Qing (木蘭情) (Mulan's love) by Stefanie Sun (孫燕姿 / Sun Yan Zi) 我看的見雲在天上混亂的飛 Wo kan de jian yun zai tian shang hun luan de fei I see the clouds in the sky flying about chaotically 我聽的見滾滾沙場埋一滴淚 Wo ting de jian gun gun sha chang mai yi di lei I hear the surging battlefield cover up a single drop of tear 這是誰的沙漠 我忘了我是誰 Zhe shi shei de sha mo wo wang le wo shi shei Who’s desert is this? I’ve forgotten who I am 又是誰 讓這天灰 You shi shei rang zhe tian hui Who is it that made this sky grey? *醒在黑山睡在黃河風吹往北 Xing zai hei shan shui zai huang he feng chui wang bei As I wake atop the Black Mountains and sleep beside the Yellow River, the wind blows north 昨日故鄉東市駿馬在等著誰 Zuo ri zuo xiang dong shi jun ma zai deng zhe shei Who were the horses waiting for at yesterday’s home in the east? 鐵衣下的你我 從患難到心碎 Tie yi xia de ni wo cong huan nan dao xin sui The you and me beneath our metal armor changed from experiencing adversities to experiencing sorrow 我問天 是白是黑 Wo wen tian shi bai shi hei I ask the sky if it’s black or white 一顆心葬了幾滴淚 一生情背我往前飛 Yi ke xin zang le ji di lei yi sheng qing bei wo wang qian fei A heart buries its tears and my life’s sentiments carry me forward 記住這天地中的美 Ji zhu zhe tian di zhong de mei Making me remember this world’s beauty; 滄海世界 一眼成灰 Cang hai shi jie yi yan cheng hui The vast ocean and world became grey in a glance 我想喝家裏的井水 Wo xiang he jia li de jin shui I want to drink the water from my family’s well 卻吞下生死的滋味 Que tun xia sheng si de zi wei Instead, I absorb the essence of life and death 就讓我敬往事一杯 Jiu rang wo jing wang shi yi bei Making me take a drink in tribute to past events 對自己說 絕不後退 Dui zi ji shuo jue bu hou tui And I tell myself never to surrender

[guzhengthunder]

Visit Original Link

LOVE IN A LIFETIME 一生所愛 西遊記之仙履奇緣 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella THEME SONG

Lyrics: Tong She-Sum Composer, Arranger and Singer: Lowell Lo Kook-Ting Female Vocal: Karen Mok (*Text)

從    前    現    在    過    去    了    再    不    來 cung4    cin4    jin6    zoi6    gwo1    heoi2    liu5   zoi3  bat1  lai4 Past and present has departed, and never to return  紅    紅    落    葉    長    埋   塵    土   內 gung1  gung1  laai6   jip6  coeng4  maai4  can4   tou2   naap6  Red, red leaves falling, often buried under the dirt  開    始    終    結    總    是    沒    變    改 hoi1    ci2    zung1    git3    zung2   si6    mut6    bin3    goi2  Beginning and ending - can never be changed 天    邊    的    你    飄    泊    白    雲    外 tin1    bin1    di1    nei5    piu1    bok6    baak6    wan4    ngoi6  You’re at heaven’s edge - drifting beyond the white clouds *苦    海    翻    起    愛    浪    在    世    間    難    逃    避    命    運 fu2   hoi2   faan1  hei2  ngoi3  long4  zoi6  sai3  gaan1  naan4 tou4  bei6  meng6  wan6 Bitter sea, rising a storm of - love and hatred In this world - hard to elude the clutches of fate 相    親    竟    不    可    接    近 soeng1    can1    ging2    bat1   ho2   zip3   gan6  Wedded, yet unable to be together 或    我    應    該    相    信    是    緣    份 waak6    ngo5    jing1    goi1   soeng1   seon3   si6   jyun4  ban1 Maybe I should believe this destiny 情    人    別    後   永    遠    再    不    來  cing4   jan4   bit6  hau6  wing5   jyun5  zoi3  bat1  lai4 Farewell lover, never to come again 〔  消    散 的    情    緣    〕 (siu1 saan2 di1 cing4 jyun4)  (*Dispersing the love chords) 無    言    獨    坐   放    眼    塵    世    外  mou4 jin4 duk6 co5  fong3  ngaan5 can4  sai3  ngoi6  Seated speechless, to gaze alone at the world afar 〔 願  來日  再 續  〕 (jyun6  lai4 jat6 zoi3 zuk6) (*Yearn to be restored)  鮮    花    雖    會    凋    謝    〔    只    願    〕 sin1    faa1    seoi1  kui2  diu1   ze6   (zek3    jyun6) Fresh flowers may wither (*Hoping) 但    會    再    開    〔    為    你    〕 daan6    kui2   zoi3    hoi1   (wai4    nei5 ) but will bloom again (*For you)  一    生   所    愛    隱    約    〔    守    候    〕 jat1    saang1   so2    ngoi3    jan2    joek3   (sau2  hau6) My love in a lifetime is hidden (*Waiting) 在    白    雲    外    〔    期    待    〕 zoi6    baak6    wan4    ngoi6    (gei1    doi6) beyond the white clouds (*Longing) **

[guzhengthunder]

Visit Original Link

PALADINS IN TROUBLED TIMES "theme song" "True love" by Bo Wen (柏文) 千万里山川愿随你 Qiān wàn lǐ shān chuān yuàn suí nǐ Willingly I roam with you trough thousands of miles 浪迹天涯 Làng jì tiān yá till the ends of the earth 千万丈风雨愿伴你 Qiān wàn zhàng fēng yǔ yuàn bàn nǐ Willingly I accompany you through torrential storms 四海为家 Sì hǎi wéi jiā roaming the four seas 千万次追寻 Qiān wàn cì zhuī xún Thousands of miles I seek you 只因梦中的一段情 Zhǐ yīn mèng zhōng de yī duàn qíng Because of our dreamlike love 千万次流泪 流泪 Qiān wàn cì liú lèi liú lèi thousands of times I cry and cry 只等你开口回答 回答 Zhǐ děng nǐ kāi kǒu huí dá huí dá just to hear your reply, your reply 千万重艰辛走过那 Qiān wàn zhòng jiān xīn zǒu guò nà Laboriously I live through, 秋冬春夏 Qiū dōng chūn xià the ever changing season  千万个理由愿把你 Qiān wàn gè lǐ yóu yuàn bǎ nǐ for countless reasons, 终生牵挂 Zhōng shēng qiān guà I would remember you all my life 千万种表达 Qiān wàn zhǒng biǎo dá with myriads of ways to express my love 无需那海誓山盟 Wúxū nà hǎi shì shān méng who needs that promise of everlasting love? 千万次感动 感动 Qiān wàn cì gǎn dòng gǎn dòng I have been moved countless of times 只为你心中那 一句话 Zhǐ wèi nǐ xīn zhōng nà yījù huà Just by the words of your heart

[drunkensword]

Visit Original Link

一眼之念 一念执著 In the blink of an eye, one persistent thought yi yan zhi nian yi nian zhi zhuo 注定就此飞蛾扑火 Is fated to disappear like moths flying into a flame zhu ding jiu ci fei wo bu huo 明知是祸 为何还不知所措 Knew it was trouble, why am I still at a loss ming zhi shi huo wei he hai bu zhi suo cuo 最好不见 最好不念 Best not to meet, best not to miss you zui hao bu jian zui hao bu nian 如此才可不与你相恋 only this way I will not fall for you ro ci cai ke bu yu ni xiang lian 多一步的擦肩 another step and I brush past you duo yi bu de ca jian 就步步沦陷 and step by step I fall for you jiu bu bu lun xian 是时间的过错 It is the fault of time shi shi jian de guo cuo 让我们只能错过 that we could only miss each other rang wo men zhi neng cuo guo 我多想念 你多遥远 The more I miss you, the farther you are wo duo xiang nian ni duo yao yuan 早知道是苦果 If I knew earlier that it would be bitter zao zhi dao shi ku guo 这一刻也不想逃脱 I would still not want to escape this moment in time zhe yi ke ye bu xiang tao tuo 可惜这字眼太刺眼 "What a pity" these words hurt my eyes ke xi zhe zi yan tai ci yan 两个世界之后 two worlds later… liang ge shi jie zhi hou 是时间的过错 It is the fault of time shi shi jian de guo cuo 我们只能错过 that we could only miss each other wo men zhi neng cuo guo 我有多么想念 你有多遥远 The amount that I miss you is how far you are wo you duo me xiang nian ni you duo yao yuan 早知道结局是不能抗拒的错 If I knew earlier that destiny was a wrong that I could not avoid zao zhi dao jie ju shi bu neng kang ju de cuo 停留在这一刻 stay in this moment of time ting liu zai zhe yi ke 只好 情深 缘浅 [I] can only accept that love is deep, fate is shallow zhi hao qing shen yuan qian

[guzhengthunder]

Visit Original Link

*等夏天等秋天 Deng xia tian deng qiu tian Waiting for summer, waiting for autumn 等下个季节 Deng xia ge ji jie Waiting for the next season 要等到月亮变全 Yao deng dao yue liang bian quan I have to wait until the moon becomes full 你才会回到我身边 Ni cai hui hui dao wo shen bian In order for you to return to my side 要不要再见面 Yao bu yao zai jian mian Whether I want to see you again or not 没办法还是想念 Mei ban fa hai shi xiang nian I can’t do anything about it, I still miss you 突然想看你的脸 Tu ran xiang kan ni de lian I suddenly want to see your face 熟悉的感觉 Shu xi de gan jue It is a familiar feeling 不牵手也可以漫步风霜雨雪 Bu qian shou ye ke yi man bu feng shuang yu xue Even if we don’t hold hands we can still stroll through the rain and snow 不能相见也要朝思暮念 Bu neng xiang jian ye yao zhao si mu nian Even if we can’t meet each other we can still gaze at the twilight ** 只想让你知道 Zhi xiang rang ni zhi dao I just want to let you know 我真的很好 Wo zhen de hen hao I am doing very well 爱一生恋一世 Ai yi sheng lian yi shi I love my entire life and and would all over the world 我也会等你到老 Wo ye hui deng ni dao lao I will wait for you until you’re old 只想让你知道 Zhi xiang rang ni zhi dao I just want to let you know 放不下也忘不掉 Fang bu xia ye wang bu diao I can’t let it go or forget about it 你的笑你的好 Ni de xiao ni de hao Your laugh and your goodness 是我温暖的依靠 Shi wo wen nuan de yi kao Are the warm pillars I rely on repeat* repeat **

[guzhengthunder]

Visit Original Link

Faat sai chung chi juet mo yi hei Swear from now on there'll be no childish games Yeung ngoi luen chui sam sai mei Letting love follow the heart Yu sang ngoi jeuk nei Rest of my life loving you Yu sei pak mong gei gung sui yap hei Like being deathly afraid of forgetting. With whom to enter the game? Chung mei doh fong gwoh mung noi Never been in dreams before Bat gwoh sum see ying hoh jong joi But I could hide my feelings Waan mei ji san je see ngoi Still haven't let myself out of this Woon loi maan tin chan aai Ended up having romantically sad feelings Naan do yau hoi hoh yi bat joi Is it bad, why can't we repeat Chuen yi choi fa ying bat hoi Wanting to nurture them, but the flowers won't bloom Ta chiu yeung fan joi doh bat gwoh mo lik ngoi ying yit chit joi kei doi Later, when it has more care, but then don't have the strength to love, but still wanting to *Faat sai chung chi juet mo yi hei Swear from now on there'll be no childish games Ling ngoh gin sau ya chuen si nei What's making me keep this promise is you Yan je duen ching go bit ming yat tung bei Because this relationship will bid farewell to tomorrow's sorrowful pain Yi nei si ching sam yik mo yan bei And you love me deeply, no one can compare Yeung ngoi luen chui sam sai mei Letting love follow the heart Ming jee ngoi jeuk nei Knowing clearly that I love you Naan dak joi gung nei si sui jo mei* Finally can be again with you, who's the one making this beautiful Yu yeuk ka fe taai fat mei Like coffee that's too bland Foo sap gam yuen seong dak chai mei Bitter, rough, sweet - willing to try the sadness Kei sat nei jo yi yue bei Actually, you've already prepared Gam gok chang ging sui sei The feeling was once dead Chung mei hip bei lin nei seung bei Never wanted to hide. Even both of your arms Chuen yi jeung hoi loi go fei Wanted to spread open and fly high Jik si jui hau nei ging chaang doh mo lik hei ying yuen yi moot to bei Made the most until you didn't have the energy, but was still unwilling to hide Faat sai chung chi juet mo yi hei Swear from now on there'll be no childish games Ling ngoh gin sau ya chuen si nei What's making me keep this promise is you Yan je duen ching go bit ming yat tung bei Because this relationship will bid farewell to tomorrow's sorrowful pain Yi nei si ching sam yik mo yan bei And you love me deeply, no one can compare Yeung ngoi luen chui sam sai mei Letting love follow the heart Yu sang ngoi jeuk nei Knowing clearly that I love you Yu sei pak mong gei gung sui yap hei Finally can be again with you, who's the one making this beautiful

[guzhengthunder]

Visit Original Link

把 你 捧 在 手 上 虔 诚 地 焚 香 bǎ nǐ pěng zài shǒu shàng ,qián chéng dì fén xiāng Holding you steadfast with both hands, I burn the incense with devotion 剪 下 一 段 烛 光 将 经 纶 点 亮 jiǎn xià yí duàn zhú guāng, jiāng jīng lún diǎn liàng Leaving a slitter of candlelight, I illuminate your sentiments 不 求 荡 气 回 肠 只 求 爱 一 场 bù qiú dàng qì huí cháng, zhǐ qiú ài yì chǎng I dare not hope for a heartrending story, I merely wish for a chance to love 爱 到 最 后 受 了 伤 哭 得 好 绝 望 ài dào zuì hòu shòu le shāng, kū dé hǎo jué wàng Love ultimately left me wounded, I weep with forlorn grief 我用尽一生一世 来将你供养 wo yong jin yi sheng yi shi, lai jiang ni gong yang I live my entire life, in adoring devotion for you 只期盼你停住 流转的目光 zhi qi pan ni ting zhu liu zhuan de mu guang simply longing for your shifting gaze to halt and rest upon me 请赐予我无限爱 与被爱的力量 qing ci yu wo wu xian ai yu bei ai de li liang Please bestow upon me endless love, as well as the strenght to be loved 让我能安心在菩提下 静静的观想 rang wo neng an xin zai pu ti xia jing jing de guan xiang so that I can peacefully reflect beneath the bodhi tree 把你放在心上 合起了手掌 ba ni fang zai xin shang, he qi liao shou zhang With you held fast in my heart, I fold my palms in supplication; 默默乞求上苍 指引我方向 mo mo qi qiu shang cang, zhi yin wo fang xiang silently imploring the heavens, to steer me to the path 不求地久天长 只求在身旁 bu qiu di jiu tian chang; zhi qiu zai shen pang I plead not for eternity; I merely pray you'll be by my side 累了醉倒温柔乡 轻轻地梵唱 lei liao zui dao wen rou xiang, qing qing di chang Intoxicated by gentleness when I'm weary, I sing ever so softly 我用尽一生一世 来将你供养 wo yong jin yi sheng yi shi, lai jiang ni gong yang I live my entire live, in devotion to you 只期盼你停住 流转的目光 zhi qi pan ni ting zhu liu zhuan de mu guang simply longing for your shifting gaze to halt and rest upon me 请赐予我无限爱 与被爱的力量 qing ci yu wo wu xian ai yu bei ai de li liang Please bestow upon me endless love, as well as the strenght to be loved 让我能安心在菩提下 静静的观想 rang wo neng an xin zai pu ti xia jing jing de guan xiang so that I can peacefully reflect beneath the bodhi tree 我用尽一生一世 来将你供养 wo yong jin yi sheng yi shi, lai jiang ni gong yang I live my entire live, in devotion to you 人世间有太多的 烦恼要忘 ren shi jian you tai duo de fan nao yao wang There are simply too much worldly worries we need to leave behind 苦海中飘荡着你 那旧时的模样 ku hai zhong piao dang zhuo ni na jiu shi de mo yang Drifting in the sea of sorrows is the image of you from olden days 一回头发现 早已踏出了红尘万丈 yi hui tou fa xian zao yi ta chu liao hong chen wan zhang But when I cast my mind to the past I discover I have since walked a thousand steps from the mortal world