Half uso, half honmayan

[Half Assed Subs], subs you can't trust.

[halfassedsubs]

Exactly four years ago, I started Half-assed Subs. And today, I want to announce that I'll be graduating as subber.

http://half48.net/2016/10/14/my-retirement-speech

[00101819]

Project: Message Book for Isohara Kyoka’s Graduation [2K5KYON Project]

[halfassedsubs]

I’ve been out of the subbing world for quite a while. Even all my masterlists are not updated, not counting the ones I can rely on others to continue update it, namely my HKT48 & Nogizaka46 masterlist. It’s just that I’m so busy with my real life, probably the busiest I have ever been. I [...]

So, for 2015 I’ve kinda been traveling here and there (Tokyo, Jakarta, Bangkok, Kuala Lumpur) to meet friends and idols alike. To greet the new year, I figured I want to write about all of my experience. A new blog post per day.  Some will be short, some will be long, and some are probably gonna be super long. But all of that are my adventures, and I invite you to come and join me.

[halfassedsubs]

Hey guys, just want to show you a nifty python script to auto-rename AKBingo files that Ais coded using my AKBingo masterlist as a guide. It can also help to see if you are missing any subbed AKBingo videos as well! Released English subbed AKBingo! files Python script renamer Released English subbed AKBingo! files Python script checker

Or head on to his site: http://ota-coder.blogspot.com/

[halfassedsubs]

Hi half... I just want to introduce myself. Just call me Mar. I am a new solo subber that planning to sub some of PV and variety show of 48G in english and indonesian. I have already release some PV and one episode of AKBINGO!, maybe it can be added to your list. So, よろしくお願いします.

Yes! I already added your episode. And send you an e-mail as well. :)You can watch Mar’s subs at: http://marsubber.blogspot.comAnd the subbed AKBingo here: http://marsubber.blogspot.com/2015/01/akbingo-ep283-english-sub-indonesian-sub.htmlI’ve updated my masterlist as well. :)

[halfassedsubs]

In case you didn't know, Blue is subbing the extra Hyakkaten episodes as well! Also, another subber worked on Hyakkaten episode 1 and uploaded it to H!O. If anyone knows how to contact mirufuushuu do get back to me or Blue. But until then, rest assured as Blue will sub the remaining episodes of Hyakkaten. :)

Get it on Blue's site: http://bluementaiko.net/2015/01/18/hakata-hyakkaten-3-ep01-5-english-subs/

[kagenohikari]

If anyone is searching for Mechaike wrestling English Sub (AKB48 Cut)

I’ll just leave it here: Eng Sub

You can find the raw somewhere in the internet

[halfassedsubs]

Blue has subbed episode 1 of Hakata Hyakkaten! Head on to her website to thank her. Tell her I sent you.

[halfassedsubs]

Blue will sub it go follow her if you haven't

[halfassedsubs]

Nooooo it's not AKBingo. They just use the same set because

1) To familiarize the fans of AKBingo and get them to watch Majisuka Gakuen 4

or

2) It was an ad-hoc programme and the Project Manager didn't have time to submit the project briefing to get budget from the cost center

or

3) They're cheapskates

[halfassedsubs]

what's that Dachou Club gag that involved Ryuhei-san got someone into an argument and ended up kissing them?

It’s just one of his gags, he’ll pick a fight with someone (usually if Degawa is there, it’s him) and as they are shouting their faces gets closer and closer and they kiss and everyone is happy again.

Here’s an example of one with Arashi’s Matsumoto Jun (with Degawa butting in the middle)

[halfassedsubs]

Thanks for your response about how to watch soft subtitles but do you have to use a special video player to watch the video once you download both the raw video and soft subtitles? Or will Windows Media Player be OK as long as the video and soft subtitles file are in the same directory?

Windows Media Player should be fine. If not, you can download VLC Media Player or MPC.

[halfassedsubs]

How do you watch soft subtitles? And where do you usually find raw videos for soft subtitles?

Step 1: Download the raw video

Step 2: If the softsubs & the video has different name, rename it so it would be the same.

Step 3: Play the video, the subs should appear.

Step 4: ??????

Step 5: Profit!

[halfassedsubs]

This episode of AKB48 Show is entirely dedicated to HKT48 so when Nakama48 (a new subbing group that dedicates their time to sub AKB48 Show, check them out!) approached me to help them sub it, I can’t resist. :)

So here it is, in it’s 100% Honmayan glory!

Softsubs & torrent links: http://half48.net/2015/01/04/subbed-hkt48-show/

[halfassedsubs]

[Half-Assed Subs] HKT48 130801 HL LOD 1830.mkv

Reupload of Murashige Anna's seitansai LOD.

[halfassedsubs]

Hello Half-san, the streaming link is down for hkt48-130801-hl-lod Hope you can reupload. Thanks a bunch!

I’ve been meaning to do that ever since vimeo took down all my videos. You can download the Raw on H!O and use my softsubs from here: http://half48.net/2014/07/28/hkt48-130801-hl-lod-1830-murashige-anna-seitansai/Or check back in 2 hours, I’ll try uploading it somewhere. XD

[myaidol]

Half here! Today we have a very special release for a very special girl! This episode of Renai Sousenkyo is your normal Rabbit Party but with Shimada Haruka joining! I love how you get to see another side of Shimada in this video and I have to say that she is very very very cute here (She’s cute all the time but her appearance in this video is cute on another level). I hope you guys enjoy watching as much as I enjoy subbing it.

Happy birthday, Shimada Haruka! From, your fan who is a HKT Oshi but secretly likes you very very much.

Download softsubs here

Stream here

Staff: Translator: Half, PanTsu Timer: Half Typeset: Keicchi QC: Mayuyu