Hi! Could you make a LGBT vocabulary list in Arabic, please? :)
i very much could and vey much wanna but also bc of this i might or might not have my account tracked
The Arabic language does not really have positive words to express the emotional or sexual relations between two people of the same gender. The known expressions in formal or classical Arabic are negative and degrading: shouzouz jinsi / شُذوذ الجِنس (pl.); the word شاذ in arabic describes something that is unnatural or abnormal, so it’s not used within the community, and more positive terms are now used and accepted.
LGBT+ community - مُجتَمَع الميم*
queer - (pl.) أحرار الجِنس // (fem.) حُرَة الجِنس // (masc.)حُر الجِنس
homosexuality - الجِنسِية مِثلية
heterosexual (people)* - مغايرو الجنس
homosexual (people) - مثليو الجنس
sexual orientation - الميل الجنسي
sexual identity - الهوية الجنسية
gender identity - الهوية الجنسية
homosexual male - مِثلي الجنس
homosexual female - مِثلية الجنس
lesbian/gay woman - مِثلية
bisexual man - مُزدَوِج المُيول الجِنسية
bisexual woman - مُزدَوِجة المُيول الجِنسية
bisexuality - ازدِواج الِميول الجِنسِية
asexual (people) - اللاجنسيون
bisexual (people) - مزدوجو (الميول) الجنس
pansexual (people) - جامعيو الجنس
cisgender (people) - الموافقون جنسهم
questioning (people) - الُمَتسائلين عن مُيولِهِم
intersex (people) - ثنائيو الجنس
heteronormativity - تطبيع المغايرة
transgender or transsexual - (fem.) مُغَيِّرة الجنس // (masc.) مُغَيِّر الجنس
trans - [very negative] (fem.) مُخَنَّثة // (masc.) مُخَنَّث
sex/gender - جِنس [same term]
The word queer means in Arabic “شاذ” (different or unnatural). Unlike the LGBT movement in the West that had embraced the negative word queer and had made it positive, we chose a new, inherently positive expression to replace the word “شاذ”. This new expression is “أحرار الجنس” which can be translated in to English as “sexually free” instead of “queer”. —from this article
* مجتمع الميم : the first words - مجتمع -means community and - ميم - is the letter م in ِarabic. it was coined as such since, very much like LGBT, all Arabic words for lesbian, gay, bisexual, trans (and more) start with this letter.
*the words that i’ve added (people) have arabic equivalents that are plural
ps. i have for the excluded some of the very negative words that are used offensively