hier da dort

Es geht um Natur, um's Unterwegs und Draußen sein. Um dieses Gefühl. Ich heiße Jens. It's about nature, being outdoors and on the way. It's about this feeling. My name is Jens.

[hier-da-dort]

Es ist ‘ne Weile her, dass hier etwas passiert ist. Das bedeutet nicht, dass wir nicht unterwegs waren...

—

It’s been a while, that something happened here. That doesn’t meat that we haven’t been on the road...

—

08/2016

Gorge du Verdon (France)

Canon EOS 7D | Sigma 17-50mm F2,8 EX DC OS HSM

[hier-da-dort]

Wie schön es doch ist. Wieder einmal nur ein paar Kilometer von größeren Städten und Autobahnen entfernt, und man ist in einer anderen Welt. Es geht ruhig zu, die Menschen sind nett, die Preise sind überschaubar und alles passiert etwas langsamer. Weit und breit ist kein Mobilnetz verfügbar, dafür plätschert der Bach, die Vögel singen und die Natur tut das, was sie am Besten kann: natürlich sein.

Wir sehen uns bald wieder, Franken. Nicht nur des Kletterns wegen. --- It’s this nice. Once again, just a few kilometers away from bigger cities and highways, and the world is another one. It’s so much more quiet, the people are nice, the prices are manageable and everything goes a bit slower. Far and wide there was no network coverage, but a rippling ditch, singing birds and the nature doing what it can do best: being natural.

We will meet again soon, Franconia. Not only because of climbing.

---

05/2015

Hirschbach (Franken / Bayern / Deutschland)

Canon EOS 450D // iPhone 4

[hier-da-dort]

Übernachtung auf einer idyllisch gelegenen Waldwiese, nur etwa 20 Minuten von zuhause entfernt. Abgesehen von bellenden Füchsen und etwas Hirschbrüllen nichts als Ruhe, dazu ein Sternenhimmel mit Jupiter. Es kann so schön sein direkt vor der Haustür.

---

Overnight stay at an idyllic glade, just 20 minutes away from home. Aside from barking foxes and a few roaring deer nothing but silence, together with a stary sky with jupiter. It can be really nice right in front of the own doorsteps.

04/2015

Canon EOS 450D

[hier-da-dort]

Winterschlaf beendet - end of hibernation

Endlich ist es soweit, das Salz ist von den Straßen verschwunden und der Bus darf sein Winterquartier verlassen.

Finally the time has come, the salt on the streets is gone and the bus can leave it’s winter habitat.

Auf der ersten Fahrt wurden wir direkt mit schönstem Frühlingswetter verwöhnt. Der Wagen schnurrt .Es fühlt sich gut an, wieder unterwegs zu sein.

On our first ride, we were spoilt by very best spring weather. The car runs great. It feels good to be on the road again.

Begonnen wurde die Saison mit einer Bauaktion, um weiteren Stauraum über den vorderen Sitzplätzen zu schaffen. Das Ergebnis ist überaus zufriedenstellend, von nun an kann es losgehen für 2015.

The season started with a crafting session to create more storage room above the front seats. The result is greatly satisfying, so that 2015 can begin.

[hier-da-dort]

Angedacht als Ruhetag. wurde unser “kleiner Spaziergang” plötzlich doch etwas größer. Zu Fuß von Gries im Oetztal über die Winnebachseehütte zur Ernst-Riml-Spitz. (Österreich)

Thought as rest day, our “little walk” suddenly became slightly bigger. On a hike from Gries in Oetztal to Ernst-Riml-Spitz via Winnebachseehütte. (Austria)

09/2014

Canon EOS 450D

[hier-da-dort]

Bei mir ist dank Sport-Equipment weder Platz noch Geld übrig, aber so sieht es aus, wenn man die Videoausrüstung mit zum Roadtrip nimmt.

Thanks to sports equipment, I have neither money nor space for it, but this is how it looks if you take your camera stuff to the roadtrip.

http://www.bigtreecampervans.com/

[hier-da-dort]

Einer dieser Momente, in denen man anhalten sollte, um alles um sich herum zu genießen. Oberhalb von Kahla (Deutschland)

One of these moments, when you should stop the car to enjoy everything around you. Above Kahla (Germany)

10/2014

Canon EOS 450D

[hier-da-dort]

There is a pleasure in the pathless woods, There is a rapture on the lonely shore, There is society, where none intrudes, By the deep sea, and music in its roar: I love not man the less, but Nature more, From these our interviews, in which I steal From all I may be, or have been before, To mingle with the Universe, and feel What I can ne'er express, yet cannot all conceal.

George Gordon Byron

[hier-da-dort]

Lange her. Ein Ausflug miit Freunden. Fußspuren im Sand. Marienkäferalarm. Irgendwo in Dänemark

Long ago. A trip with friends. Footsteps in the sand. Ladybug alert. Somewhere in Denmark

08/2009

Canon EOS 450D

[hier-da-dort]

Eins der weltbesten Hotels, ausgezeichnet mit deutlich mehr als 5 Sternen. Frankenwaldblick, in der Nähe von Neuhaus am Rennweg (Deutschland)

Eines unserer Nachtlager auf der klassischen Rennsteig-Strecke von Hörschel nach Blankenstein.

One of world’s best hotels, rated with much more than 5 stars. Frankenwaldblick, near Neuhaus am Rennweg (Germany)

One of our bivis whilst the classic Rennsteig-hike from Hörschel to Blankenstein

www.rennsteig.de

07/2013

Panasonic DMC-TZ22

[hier-da-dort]

Es war einmal... Der Bus eines Freundes und ein längerer Trip. (Italien)

Once upon a time... A friend’s van and a longer trip. (Italy)

08/2012

Canon EOS 450D

[hier-da-dort]

Ruhe. Irgendwo nahe Stützerbach (Deutschland)

Silence. Somewhere near Stützerbach (Germany)

02/0213

Canon EOS 450D

[hier-da-dort]

Nachts auf einem Steg in St. Wolfgang, Blick Richtung St. Gilden (Österreich) On a landing stage in St. Wolfgang, looking towards St. Gilden (Austria)

09/2014

Canon EOS 450D

[van-life]

Model: Mercedes Benz Sprinter 2008

Location: Postalm / St. Wolfgang am Wolfgangsee, Austria 2014

[hier-da-dort]

Mein Wägelchen auf www.van-life.net. Danke für’s Teilen My campervan over at www.van-life.net. Thanks for sharing.

09/2014

Canon EOS 450D

[hier-da-dort]

Villeneuve Sunset Pano on Flickr.

Es war einmal in Villeneuve am Genfer See Once upon a time in Villeneuve at Lake Leman

07/2010

Canon EOS 450D

[hier-da-dort]

Autobahnbeleuchtung auf der A5 bei Offenburg (Deutschland)

Highway light on A5 near Offenburg (Germany)

04/2014

iPhone 4

[hier-da-dort]

Wolkenbergwirrwar am Vierwaldstätter See, Luzern (Schweiz). Blick von der Hametschwand (Bürgenstock) zum Pilatus. Cloudmountaintingletangle at Vierwaldstätter See, Lucerne (Switzerland). View from Hametschwand (Bürgenstock) to Pilatus.

09/2014

Canon EOS 450D