Born to die

[languagesandstuff]

LGBTQ+ Polish Vocabulary

I’ve seen many language versions, but not Polish one and I decided to make my own, Polish-English list. It ended up longer than I’d expected, but feel free to add more words and phrases and let me know when you spot a mistake. Enjoy! note: all adjectives are written in masculine form

rodzina (f) - family przyjaźń (f) - friendship przyjaciel (m) - (male) friend przyjaciółka (f) - (female) friend miłość (f) - love (noun) kochać (kogoś) - to love (sb) dziewczyna - girlfriend chłopak - boyfriend partner (m) - (male) partner partnerka (f) - (female) partner partnerstwo (n) - partnership związek (m) - relationship

parada (f) - parade parada równości - gay pride (lit.: equality parade) duma (f) - pride marsz (m) - march maszerować - to march tęcza (f) - rainbow tęczowa flaga (f) - rainbow flag tęczowy (adj) - rainbow transparent (m) - banner hasło (n) - slogan postulat (m) - postulate żądanie (n) - demand równość (f) - equality równe prawa (pl) - equal rights małżeństwo (n) - marriage małżeństwo homoseksualne - gay marriage żona - wife mąż - husband

ujawnić się - to come out zrobić coming out - to come out wyjść z szafy - to come out of the closet wyjście z szafy (n) - coming out of the closet coming out (m) / ujawnienie się (n) - coming out odwaga (f) - courage odważny (adj) - courageous wsparcie (n) - support zdenerwowanie (n) - nerves

LGBT(Q)+ - LGBT(Q)+ ruch LGBTQ+ (m)* - LGBTQ+ movement

orientacja seksualna (f) - sexual orientation homoseksualność (f) - homosexuality gej / homoseksualista - gay / homosexual gejowski (adj) - gay klub/bar gejowski (m) - gay club/bar lesbijka / homoseksualistka - lesbian / homosexual lesbijski (adj) - lesbian homoseksualny / homo (adj) - homosexual/homo** biseksualność (f) - bisexuality biseksualista (m) / biseksualistka (f) - bisexual biseksualny / bi (adj) - bisexual / bi same with “panseksualność”, “aseksualność”, “poliseksualność” etc.***

płeć (f)**** - sex / gender cis(genderowy/płciowy) (adj) - cis(gender) trans(genderowy/płciowy) (adj) - trans(gender) transseksualista (m) / transseksualistka (f) - transsexual kobieta / dziewczyna trans - trans woman / girl mężczyzna / chłopak trans - trans man / boy osoba (f) - person bi(genderowy) (adj) - bi(gender) tożsamość (f) - identity poliamoria (f) - poliamory poliamorczyny (adj) - polyamorous poligamia (f) - polygamy monogamia (f) - monogamy otwarty związek (m) - open relationship trójkąt (m) - threesome, lit.: triangle 

homofobia (f) - homophobia homofob (m) / homofobka (f) - homophobe homofobiczny (adj) - homophobic same with “bifobia”, “transfobia” etc.

bezpieczeństwo (n) - safety szczęście (n) - happiness ulga (f) - relief czułość (f) - fondness zauroczenie (n) - fascination zakochanie (n) - falling in love zakochać się (w kimś) - to fall in love (with sb) strach (m) - fear bać się - to be afraid ukrywać się / ukrywać (coś) - to hide oneself / something przykrywka (f) - beard (fake boyfriend or girlfriend so people won’t find out you’re gay)

drag queen (f/m)***** - drag queen występ (m) - performance występować - to perform impreza (f) - party imprezować - to party walka (f) - fight walczyć (o coś) - to fight (for sth)

dyskryminacja (f) - discrimination dyskryminować (kogoś) - to discrimnate nienawiść (f) - hatred nienawidzić (kogoś) - to hate (sb) przyjemność (f) - pleasure seks (m) - sex uprawiać seks - to have sex pocałunek (m) - kiss całować się (z kimś) - to kiss (with sb) trzymać się za ręce - to hold hands

*LGBTQ can be read in polish [read: el-gie-be-te(-ku) plus] or english way, “plus” always in polish **”homoseksualny” or “homo” isn’t considered a slur in Polish, but the word “homo” may sometimes be interpreted as not polite. both are rather neutral ***you can say either “homoseksualność” or “homoseksualizm” (m); as for me, both words are neutral, but for some people the ending “-seksualizm” can suggest an illness **** same word; sometimes we add “płeć fizyczna” for sex and “płeć psychiczna” for gender *****when referred to a person we usually use masculine forms, when referred to an artist - feminine, eg.: On jest drag queenem - He’s a drag queen Drag queen wystąpiła na imprezie - A drag queen performed at the party

photo belongs to: @philodocs

[aries-predidit-deactivated20220]

[rany---boskie]

“Papieros za papierosem, a płuca robią się czarne jak serce.”

— Olivia 11.12.2019 19:45

[madrzezyjmy]

Wierzę, że każde doświadczenie, każda zła decyzja czegoś nas uczy. Dlatego nie powinniśmy bać się popełniania błędów.

Tess Gerritsen - “Grzesznik” (via madrzezyjmy)

[wswiecieslow]

Kiedy żyłem, było całkiem inaczej. Ale przecież nie umarłem. Nie jestem ani żywy, ani martwy. Tak jakby nieżyjący. Albo nieumarły.

Terry Pratchett Kosiarz (via damonovelove)

[dzuuko]

[tromtadracje-deactivated2022081]

we mnie jeszcze dużo trzeba poukładać,
bo przez kilka słów znowu się rozpadam

[dnobolu]

Ciągle czuje się zmęczony

Nie mogę się położyć

Nie umiem spać

Beteo

[justhimblr-deactivated20211004]

“Moje emocje to statek widmo.”

— Quebonafide

[sorryforallthetears]

[relewanty]

“W życiu wygrywa tylko ten, który pokonał samego siebie. Kto pokonał swój strach, swoje lenistwo, swoją nieśmiałość.”

znalezione

[naszemyslix]

“Wówczas dopiero będziemy szczęśliwi, kiedy uświadomimy sobie swoją rolę, choćby najskromniejszą. Wówczas dopiero będziemy mogli żyć w spokoju i umrzeć w spokoju, gdyż to, co daje sens życiu, daje także sens śmierci.”

— Antoine de Saint-Exupéry ,,Ziemia, planeta ludzi’’

[mysteriousgoldengirl]

“Zraniony człowiek jest jak zgnieciona kartka. Nieważne ile byś ją prostował, naprawiał, wygładzał, ona i tak nie wróci do początku stanu.”

—

[relewanty]

“Z wiekiem wszystko się zmienia, przestajemy przejmować się błahymi sprawami, ale za to zwracamy bardziej uwagę na inne rzeczy. Mniej sypiamy by więcej robić, częściej płaczemy ze stresu, strachu i niepewności. Nie do końca wiemy czego chcemy i potrzebujemy, mimo że mamy coraz więcej lat.”

Aleksandra Wadolowska

[wielkiimarzyciel]

“Dzisiaj myślę, że dziecinada jest spoko. Kiedy możecie pooglądać razem „Shreka” albo „Kung Fu Pandę” albo pograć razem w gry. Bo poważne życie, ciche dni i płacenie rachunków, to wszystko i tak przyjdzie potem. A skoro jeszcze chwilę można się powygłupiać, to dlaczego by nie? Dlatego smutno mi się robi, ilekroć słyszę o tych wszystkich związkach, od początku robionych na siłę. Kiedy opowieści zaczynają się od słów: wiesz, szału nie ma, albo: na miłość jestem za stary. Kiedy wciąż powtarza się układ: poznałam kogoś, jest spoko, może weźmiemy ślub. Kiedy od początku jest letnio. Bo wiecie, że jak dopada Was to całe poważne życie, kiedy dochodzą problemy typu: praca, dzieci, stres, to temperatura może już tylko opadać. A kiedy startujecie z poziomu równiny, to bliziutko będzie Wam do depresji. To trochę jak z powiedzeniem, że jak kochać to księcia, jak kraść to miliony. Sama cenię sobie skrajności, lubię między nimi się huśtać. Wolę trzy tygodnie dzikiej miłości od trzech lat w kapciach, z piwem i przed TV. Nie wiem, czy w tym szaleństwie jest jeszcze metoda, czy nie zestarzeję się w ten sposób samotnie. Ale jest taki ładny cytat ze Stanisława Jerzego Leca: Biedny, kto gwiazd nie widzi bez uderzenia w zęby.”

—

[relewanty]

“Brałbym życie na poważnie, gdyby świat nie był żartem.”

— D. Marski

[nerwicowosc]

Blizn nie zmyjesz, wspomnień nie wymażesz, słów nie zapomnisz, czynów nie zmienisz.