Siddhartha - Hermann Hesse
Mình không nhớ mua cuốn này vì điều gì, có thể do tò mò về đạo Phật chăng. Mình bắt gặp tựa cuốn này một hai lần đâu đó trên mạng và biết tác giả đoạt giải Nobel văn chương Hermann Hesse là người Đức mà lại viết về đạo Phật thấy cũng lạ lạ thế là mua đọc thử xem sao
Dịch giả Lê Chu Cầu dịch khá hay mình đọc thấy rất suông và từ ngữ khá là hoa mỹ, một số từ kiểu lần đầu nghe như là “quán tưởng” “thù tiếp” “trí huệ”, một số từ lâu rồi không nghe như là “sài lang” “xán lạn” biết ông xuất thân là người làm kỹ thuật chứ không phải dịch giả lại càng ngưỡng mộ hơn nữa.
Lúc đầu mình đọc cứ tưởng Siddhartha là Đức Phật nhưng mà không phải. Siddhartha chỉ là một chàng trai đi tìm kiếm trí huệ, chân lý cuộc đời. Khúc đầu đọc có hơi khó hiểu vì mình không biết căn bản các khái niệm nhà Phật như là Đại Ngã, Om, Tứ Diệu Đế hay Bát Chính Đạo. Chàng trai luôn không ngừng tìm kiếm, đặt câu hỏi, từ hậu duệ giàu có của người Bà La Môn rồi trở thành sa môn theo phép tu khổ hạnh đến lúc gặp Kamala xinh đẹp để học yêu đương dục vọng rồi gặp Kamaswami để học trở thành thương gia giàu có, sau đó anh lại sa chân vào các trò chơi xúc xắc đỏ đen, đánh mất bản thân đến nỗi chán ghét chính mình mà muốn trầm mình vào dòng sông. Thời điểm ấy anh nghe được tiếng “Om” từ tâm thức gọi tâm trí anh tỉnh táo lại. Sau này nhìn lại anh cảm thấy thời gian ấy trôi qua như một giấc mơ. Anh gặp lại người lái đò năm xưa và học ở ông cách lắng nghe dòng sông. Anh khó khăn khi phải để đứa con trai của mình đi. Sau khi người lái đò Vasudeva mất, anh gặp lại Govinda vẫn đang mải miết đi tìm giác ngộ, anh trò chuyện với Govinda về hạn chế của ngôn ngữ và bản chất của sự vật trên cuộc đời và Govinda với nước mắt giàn giụa như tỉnh thức sau những lời nói của Siddhartha.
Có quá nhiều triết lý trong tác phẩm này nhưng mình nhớ được một số ý như:
-Nên tự chứng nghiệm mọi thứ vì ngôn ngữ cũng chỉ có giới hạn giống như nghe giảng đạo cũng chỉ là lý thuyết chỉ khi tự chứng nghiệm thì mới thấy được điều kì diệu trong nó. “Người ta có thể truyền đạt kiến thức, nhưng không truyền được trí huệ…”
-Học từ cuộc sống, mỗi sự vật, con người đều dạy ta một điều gì đó - Câu chuyện về hòn đá
-Sống cho hiện tại hay triết lý nhà Phật hay nói là “An trú trong hiện tại” - Be present
-Cái gì cũng là bắt đầu cũng là kết thúc, điều gì cũng có mặt tốt và mặt xấu. Toàn thiện và bất toàn luôn đi cùng với nhau.
kianamaiart
prguitarman
gummygunk
janainaart
blakekathryn
jbbartram-illu
theartofmadeline
jacobvanloon
areudirty