Travelling to the Italian Riviera

Italian Riviera lifestyle, attractions, Portofino, Cinque Terre, journey, Dolce Vita...

[italianriviera]

Travelling to the Italian Riviera...The Lantern of Genoa.

The city's most representatve symbol is the Lantern. 117 metres high, the ancient lighthouse of the Republic can be seen from the sea at over 30km away. The multimedia museum, which includes over 150 videos, narrates the history, material culture and traditions of Genoan life and the surrounding area. In the museum you can personalise your visit based on the choice of videos that most interest you.

Il simbolo più rappresentativo della città è la Lanterna. Con i suoi 117 metri di altezza, l’antico faro della Repubblica è visibile in mare ad una distanza di oltre 30 km. All’interno un museo multimediale, che attraverso oltre 150 filmati, racconta la storia, l'arte, la cultura materiale e le tradizioni della vita genovese e del territorio provinciale. Caratteristica del museo è la possibilità di personalizzare il percorso di visita in base alla scelta dei filmati di proprio interesse.

[italianriviera]

Travelling to the Italian Riviera... The ancient port of Genoa.

The ancient port area redesigned by Renzo Piano in 1992, is today the tourist centre of the city, where you can take part in a number of activities: from shopping to a delicious dinner in the excellent local fish restaurants. At the end of the wharf you will find the General Cotton Warehouses, just a stone's throw from the Lantern, Genoa and its Gulf, to be admired in all their beauty. As well as the fascinating Aquarium, there are also a number of other attractions, among them: the panoramic Bigo lift, the Biosphere, Kids' Kingdom, interactive play museum for children from 2 to 14 years of age, and the Luzzati Museum in the ancient Porta Siberia dedicated to the famous Genoan set designer.   As a backdrop of this amazing panorama - the green hills, colourful by day, illuminated by night.

L’antica zona portuale riprogettata da Renzo Piano nel 1992, oggi è il centro turistico della città, dove è possibile immergersi in numerose attività, dallo shopping a una deliziosa cena negli ottimi ristoranti di pesce locali. Arrivando in fondo al molo dove sono ubicati i Magazzini del Cotone, a un passo dalla Lanterna, Genova e il suo Golfo, si lasciano ammirare in tutta la loro bellezza. Oltre all’affascinante Acquario, troviamo numerose attrazioni tra cui: l’ascensore panoramico Bigo, la Biosfera, la Città dei Bambini, museo ludico e interattivo per bambini tra i 2 e i 14 anni, e il Museo Luzzati, ospitato all’interno dell’antica Porta Siberia e dedicato al famoso scenografo genovese. Sullo sfondo di questo meraviglioso panorama, le verdi colline, colorate di giorno e illuminate di sera.

[italianriviera]

Travelling to the Italian Riviera...Genova

Petrarch called her "superb"; Carducci "stony". Dante sent the Genoese to Hell in his Divine Comedy. Genoa, an international port, a charming place where you can forget the hustle and bustle of a metropolis while watching the sea - so, so near. Facing onto the Mediterranean and nestled between the coast and the mountains that surround it, Genoa, together with Venice, Pisa and Amalfi, was one of the Marine Republics, known as the "Dominator of the Seas", thanks to its geographic position and its port - still today the most important in Italy and one of the most important in the Mediterranean Sea.  

Petrarca l'ha definita "la superba", Carducci "la marmorea". Dante, addirittura, ha mandato i genovesi all'inferno nella Divina Commedia. Genova, un porto di mondo, un posto affascinante dove poter dimenticare i rumori di una metropoli guardando il mare, così vicino e così presente. Affacciata sul Mediterraneo e stretta tra la costa ed i monti che la circondano, Genova, insieme a Venezia, Pisa ed Amalfi, fu una delle Repubbliche Marinare, conosciuta come la 'Dominante dei mari', grazie alla sua posizione geografica e al suo porto, ancora oggi il più importante d'Italia ed uno dei principali del mar Mediterraneo.

[italianriviera]

Travelling to the Italian Riviera...Camogli.

Between sea and mountains, monuments and history, culture and entertainment, Camogli gives you some splendid itineraries, landscapes and incomparable views. A typical seafront village, renowned for its port and the multi-coloured houses along the seafront, Camogli owes its fame to its fortunate position on the sea which lends it a mild, pleasant climate.

Tra mare e monti, monumenti e storia, cultura e divertimenti, Camogli dona splendidi itinerari, paesaggi e scenari impareggiabili. Tipico borgo marinaro, noto per il suo porticciolo e per i palazzi variopinti sul lungomare, Camogli deve la sua fama alla felice posizione sul mare che rende mite e gradevole il clima.

[italianriviera]

Travelling to the Italian Riviera...The "Lovers' Lane".

The "Lovers' Lane"  is a romantic itinerary considered perhaps the most famous hiking trail in Italy. The cliff-edge path links the village of Riomaggiore with that of Manarola, giving yousome breath-taking views. Built during the works to complete the railway, it was a way for the workers to reach their place of work. Today, following an extension, it is the quickest route between these two towns of the Cinque Terre. A number of benches along the path give a moment of respite so you can admire the breath-taking views. To complete this romantic itinerary, the Lovers' Tunnel: an entire wall of hearts and love letters written by couples who have walked here.

La "Via dell'amore" rappresenta un itinerario romantico ed è considerato forse il sentiero escursionistico più famoso d'Italia. Il sentiero a picco sulla scogliera, collega il centro abitato di Riomaggiore con il paesino di Manarola, regalando panorami mozzafiato. Costruito durante l'opera di completamento della ferrovia, consentiva agli operai di poter raggiungere il luogo di lavoro. Oggi, in seguito ad un ampliamento, costituisce la via più breve che unisce i due paesi delle cinque terre. Numerose panchine, dislocate lungo il sentiero, permettono di soffermarsi ad ammirare il meraviglioso panorama. Per concludere questo romantico itinerario,  il tunnel degli innamorati, un'intera parete occupata da cuori o frasi d'amore scritte dalle coppie che hanno percorso la via.

[italianriviera]

Travelling to the Italian Riviera…San Fruttuoso di Camogli.

Between Camogli and Portofino, in a deep inlet in the rough coast of the Portofino Headland, rises the famous Abbey of San Fruttuoso di Capodimonte. After the first monastic presence, the complex of San Fruttuoso was transformed into a dwelling for fishermen, ofeten used as a pirates’ hideaway, and then belonged to the Doria Princes for centuries. An absolutely unique place, where man’s work is happily united with that of nature. San Fruttuoso can be reached along a marked pathway in about two hours or by boat using the typical Taxi Boats of the Portofino port or the public ferry that daily links this isolated bay.

Tra Camogli e Portofino, in una profonda insenatura nella frastagliata costa del Promontorio di Portofino, sorge la celebre Abbazia di San Fruttuoso di Capodimonte. Dopo la prima frequentazione monastica, il complesso di San Fruttuoso fu trasformato in abitazione per pescatori, spesso covo di pirati, poi proprietà per secoli dei Principi Doria. Un luogo assolutamente unico, dove l'opera dell'uomo si è felicemente integrata con quella della natura. San Fruttuoso si raggiunge a piedi attraverso un sentiero segnalato in circa 2 ore oppure in barca utilizzando i tipici Taxi Boats del porticciolo di Portofino o il battello pubblico che giornalmente collega questa baia isolata.

[italianriviera]

Travelling to the Italian Riviera...The “Cinque Terre”.

The National Park of the Cinque Terre, with its 4,300 hectares is the smallest national park in Italy and, strangely, is also the most densely populated, with 5,000 inhabitants divided into five wonderful towns facing over the sea: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso al Mare. An environment in which centuries-old work of generations past has transforemd an inaccessible territory into a landscape of extraordinary beauty. A Protected Marine Area and a National Park which protect its abosulte uniqueness. This is, in summary, the Cinque Terre, in 1997 declared a World Heritage Site by UNESCO.

Il Parco Nazionale delle Cinque Terre, con i suoi 4.300 ettari, è il più piccolo parco nazionale d'Italia e, stranamente, allo stesso tempo, il più densamente popolato, con 5000 abitanti suddivisi in cinque splendidi borghi affacciati a picco sul mare: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza e Monterosso al Mare. Un ambiente in cui il lavoro secolare di generazioni ha trasformato un territorio inaccessibile in un paesaggio di straordinaria bellezza. Un’Area Marina Protetta e un Parco Nazionale che ne tutelano l’assoluta unicità. Queste, in sintesi, le Cinque Terre, dichiarate dall’UNESCO fin dal 1997 Patrimonio Mondiale dell’Umanità.

[italianriviera]

Travelling to the Italian Riviera... the Church of San Giorgio.

Among the many religious buildings to admire is the Church of San Giorgio, which brings to mind the legend of the dragon. Rebuilt in 1950 on the place of the original XII century building, the church holds relics of the Saint, patron of Portofino. This famous abbey has hosted celebrity weddings and furthermore, from the terrace of the Church you can have a wide view over the sea and Tigullio gulf.

Tra le costruzioni religiose da ammirare c'è la Chiesa di San Giorgio, che richiama alla mente la storia del drago. Ricostruita nel 1950 nel luogo dell’originario edificio del XII secolo, nella chiesa di San Giorgio si conservano le reliquie del Santo titolare, patrono di Portofino. In questa famosa abbazia si celebrano i matrimoni dei Vip e inoltre, dalla terrazza della Chiesa, si può osservare un'ampia vista panoramica sul mare e sul golfo del Tigullio.

[italianriviera]

Travelling to the Italian Riviera... The Church of San Martino

Located in the ancient town of Portofino, the Church of San Martino of Tours is a Lombard Romanesque style building constructed in about the XII century and reconstructed over the years. Inside, there is a 1679 organ by Tommaso I Roccatagliata and a ligneous group by Anton Maria Maragliano. The church boasts a wonderful position overlooking the village and the fishermen's houses.  

La Chiesa di San Martino: Situata nella zona del borgo antico di Portofino la chiesa di San Martino, dedicata a Martino di Tours, è una costruzione in stile romanico lombardo realizzata intorno al XII secolo e ricostruita nel corso degli anni. All’interno sono conservati un organo con cassa del 1679 opera di Tommaso I Roccatagliata e un gruppo ligneo di Anton Maria Maragliano. La chiesa vanta una bellissima posizione dominante rispetto al borgo e alle casette dei pescatori.

[italianriviera]

The Lighthouse: after about a twenty-minute walk from the famous piazzetta you reach the lighthouse, located on the slopes of the Portofino hill. Built in 1870, with a 12-metre tall tower, the lighthouse was and is still a precise reference point for seafarers, from where you can see all the way to the horizon.

Il Faro: Con una passeggiata di circa 20 minuti dalla famosa piazzetta si giunge al faro, situato alle pendici del monte di Portofino. Costruito nel 1870, con una torre alta 12 metri, il faro è stato ed è una preciso punto di riferimento per chi naviga, dal quale è possibile distendere lo sguardo sull’affascinante panorama.

[italianriviera]

Brown Castle: previously known as the Castle of St George, is a defensive building and noble residence. The name comes from Montague Yeats Brown, British Console to Genoa, who owned the manor from 1867 to 1949. A structure on Roman foundations, in 1867 the Castel was transformed from a Fortress to a private residence and in 1961 was purchased by the Portofino Council. Following restoration works, the residence has returned to its natural architectural beauty, discovering and exalting the charm of its position dominating the town of Portofino.

Castello Brown: precedentemente denominato Castello di San Giorgio, è un edificio difensivo e dimora nobiliare. Il nome deriva da Montague Yeats Brown, Console Inglese a Genova, proprietario del maniero dal 1867 al 1949. Struttura con fondamenta romane, nel 1867 il Castello è stato trasformato da Fortezza a residenza privata e nel 1961 è stato acquistato dal Comune di Portofino. La dimora, dopo i lavori di restauro conservativo, ha brillantemente ritrovato la sua naturale bellezza architettonica, scoprendo ed esaltando il fascino della posizione di assoluto dominio che il castello ha nei confronti del borgo di Portofino.

[italianriviera]

Travelling to the Italian Riviera...  After three wonderful days in paraggi here we are in Portofino, symbol of the dolce vita, ideal frame of the intense passion between Liz Taylor and Eddie Fisher.

Dopo tre splendidi giorni a Paraggi, eccoci a Portofino, luogo simbolo della Dolce Vita, cornice ideale dell'intensa passione tra Liz Taylor e Eddie Fisher.

[italianriviera]

The Love Table, an exclusive setting on the private beach where lovers can swear eternal love "pieds dans l'eau".

[italianriviera]

A bottle of champagne with a breathtaking view.  You couldn’t ask for more!

Una bottiglia di champagne con un panorama mozzafiato. Non si può chiedere di più!

[italianriviera]

Acquario di Genova is the largest aquarium in Italy, boasting the richest exposition of water biodiversity in Europe. From manatees that originated the myth of mermaids to the famous dolphins, funny penguins and the large sea predators – sharks – Jelly fish, seals, colourful fish of the coral reef and ray fish that can be touched complete the offer of one of the most beautiful city attractions.

L’Acquario di Genova è il più grande acquario d’Italia e la più ricca esposizione di biodiversità acquatica in Europa. Dai lamantini che hanno dato origine al mito delle sirene ai famosi delfini, passando dai simpatici pinguini ai grandi predatori del mare, gli squali. Meduse, foche, coloratissimi pesci della barriera corallina, razze da accarezzare completano una delle location più belle della città.

Acquario di Genova

[italianriviera]

The concierge suggested us many places to visit in Italian Riviera. Genoa and its aquarium, San Fruttuoso, Castle Brown in Portofino, the Cinque Terre with the wonderful “Via dell’Amore”...let’s go to discover them!

Il nostro concierge ci ha raccontato di luoghi meravigliosi da visitare. Genova e il suo acquario, San Fruttuoso di Camogli,  Il Castello Brown a Portofino, le Cinque Terre  e la meravigliosa “Via dell’Amore”...è ora di scoprirli!           

[italianriviera]

Travelling to the Italian Riviera … Nothing like a personal butler in order to satisfy all your wishes and needs, from unpacking suitcases to serve you a sweet snack in the middle of the night.

Un maggiordomo personale per soddisfare tutte le nostre esigenze, dal disfare le valigie a un dolce snack nel cuore della notte.