An encyclopedia of dubbed movies

This blog is dedicated to all the dubbed movies out there. I have always missed a place where I can find all dubbers in one place and i figured I had to take matters into my own hands. This blog is ran by Rebekka, and the blog was created June 25th 2014. English is not my first language, so it may be some mistakes. Don't be afraid to correct them, I am here to learn :)

[itsdubbed]

Per Sundnes

Frost - Kai

[itsdubbed]

Espen Sandvik

Frost - Kongen

Det regner kjøttboller - Manny og Produsent

Familien Robinson - Småen og Reporter

Biler - Lynet McQueen

Biler 2 - Lynet McQueen

Rottatouille - Forteller

Istid 2 - Crash

Istid 3: Dinosaurene kommer - Crash

Istid 4: Kontinenter på avveie - Crash

Boog & Elliot: Gutta på Skauen - Serge

De utrolige - Buddy Pine / Syndrome / Utroligpjokk

Villdyr

Skrek den tredje

Shrek forever after

Monsteruniversitetet

[itsdubbed]

Christian Greger Strøm

Frost - Eken

Biler 2 - Profesor Zündapp

To på rømmen - Fyllik

The Simpson Movie - Mr. Burns

Familien Robinson - Spike, Dimitri, Onkel Fritz og Tante Petunia

Bolt

[itsdubbed]

Bernard Ramstad

Frost - Pabel

Prinsessen og Frosken - Ragge

Antz - Oberts Cutter

Boog & Elliot - Gutta på skauen - McSquizzy

Pocahontas - Lon

Peter Pan - Pirat

Pinocchio - Umulius

Sjørøverplaneten

Et kongerike for en lama

Prinsen av Egypt

[itsdubbed]

Gard Eidsvold

Frost - Jarl av Wesseltun

[itsdubbed]

Anders Baasmo Christiansen

Frost - Hans

Hotell Transylvania - Frankenstein

Rottatouille - Émile

Monsterhuset - Skalle

Donald Ducks Juleønsker - Mikke Mus

Gøy og gammen - Mikke Mus

[itsdubbed]

Gustav Nilsen

Frost - Olaf

Modig - Unge MacGuffin

Bolt

[itsdubbed]

Torbjørn Harr

Frost - Kristoffer

ParaNorman - Perry

Hotell Transylvania - Den usynlige mannen

Bolt - Bolt

Familien Robinson - Onkel Gaston

Toy Story

[itsdubbed]

May Kristin Kaspersen

Frost - Anna

[itsdubbed]

Lisa Stokke

Frost - Elsa

[itsdubbed]

Attention all disney and other animation movies fans!!!

Hi you all. I have been working on a project regarding Disney and other animated movies. I have been trying to make some kind of encyclopedia where you can find all the people that have dubbed all kinds of animated movies (and other movies as well). But I can’t do this alone. I am just one Norwegian girl, and unfortunately, I don’t have all the movies in all the different languages. 

Well, basically, I need your help. If you want to be a part of this project (you will be credited, of course!!) please click here and check out how you can contribute. 

It would also mean a lot to me if you could share this message, so more people can see it. 

Thank you and have a lovely day - Rebekka (It’s Dubbed)

[itsdubbed]

Frost (Frozen) - Norwegian voices

Elsa - Lisa Stokke

Anna - May Kristin Kaspersen

Kristoffer - Torbjørn Harr

Olaf - Gustav Nilsen

Hans - Anders Baasmo Christiansen

Jarl av Wesseltun - Gard Eidsvold

Pabel - Bernard Ramstad

Eken - Christian Greger Strøm

Kai - Per Sundnes

Kongen - Espen Sandvik

[itsdubbed]

Voice-table

A voice-table is where the not-english voices are placed. It’s normally shown after the closing credits, like in the “Meet the Robinson” and it usually looks something like this:

Other times, it will be somewhere in the ending credits, like in “Tangled”

If you still can’t find it, it is a possibility that they haven’t included it, but I would like to know that as well, so I wont be looking for it and nagging on people.

To take a picture of it, you either have to take a screenshot, or use softwares like VLC or UMPlayer. I am going to make some tutorials later on how to do this, but for now, you would just have to google it. 

This is a really important part of this site, since this is the only place we can be a 100% sure the voices are correct. Wikipedia is not always right.

Thank you so much, and have a lovely day!!