So I've had this idea for Surge kicking around for a hot minute now and idk how else to introduce this idea so I'ma just rip the bandage off and ramble from there.
Completely random idea, right? Well, it is, but it's a random idea with some rhythm to it.
But first we have to set up a few assumptions going forward so this all makes sense.
Surge and Kit are kidnapped, volunteers, clones, or in some way organic and not machines with flesh over them.
Surge and Kit both began their "development" at the same time.
Starline's programming/brainwashing can completely wipe all previous knowledge of the victim but he can only instill a genuine understanding of basic concepts/abilities, more sophisticated concepts and abilities still need to be learned but can be done at an accelerated rate.
The one on one interviews Starline averaged 3 per day, accounting for multiple interviews in one day and sizable gaps with none due to training, augmenting, or other circumstances. This means Kit's interviews were over 11 days while Surge's were over 77.
Surge and Kit's training and development were incomplete when they rebelled and Starline died.
So how could Surge be illiterate while Kit isn't if they started at the same time they should have similar developments, right? I don't believe this is the case, given just how many more interviews Surge needed I think it's clear that Surge's personality was significantly trickier to mold properly.
Surge and Kit are supposed to be Starline's bodyguards and muscle, the best of both mammal and machine, independent enough to be flexible but docile and subservient enough to be loyal. Surge however is modeled off Sonic, who in no definition of the words can be described as anything close to docile and subservient, so getting her right would and did take significantly more time, meaning Kit would've had more time to learn less combat related skills like reading and writing at a higher level while Surge was still being cooked up.
Kit, by contrast, was made to simply be a yes man follower to Surge to ensure he sticks with her, they're a package deal and that was explicitly a method of control, to keep them reliant on each other.
And this is where the idea of Surge being functionally illiterate comes in, while Surge's ego and Kit's worship of her is enough to keep her docile obedient at first, it's not a guarantee and doesn't nothing to assure her loyalty to Starline personally, if anything it challenges it. Sure, coercion, violence, and straight up memory wiping work, but that takes so much more time and effort, it'd be more efficient in long run to have Surge materially rely on both of them, but mostly Starline.
The solution? Remove one of the most vital tools needed to live in the modern world, the ability to read and write. Not only does it mean Surge is immediately reliant on Kit who himself is firmly loyal to Starline, it also means in the long term Surge's ability to be independent, or know of even how to try, is permanently hindered if not outright destroyed. And Starline sees Kit as too weak to offer serious resistance, so in his eyes there's little risk of effectively nailing the two together as two halfs of a bigger whole.
This helps further cement Starline's arrogance, shortsightedness, and misunderstanding of Sonic and Tail's and Surge and Kit's relationship. To him, Sonic is just a dim witted egotistical adrenaline junky and Tails a desperate follower willing to be walked over for attention. He can't fathom their relationship to be anything different because that's how he views the world and how he'd handle a relationship like that.
And it also opens up avenues to further highlight Surge's insecurities around herself the moment she learns that not only can Sonic read and write, he's actually a massive book worm and is exceptionally literate. To someone whose actively trying to value her worth by how much better she is than Sonic, seriously struggling to read the Hungry Caterpillar while he can churn through Philosophy of the Mind and Finnegans Wake like it's candy would be one hell of a beating on her confidence and, since she's only ever really learned to solve things through violence, deepen her resentment towards Sonic.
As a cherry on top, it helps add just another little layer of reasons why Surge didn't just straight up ditch Kit the second they were free of Starline. It's where near a major reason for Surge but her outright needing him to navigate just about anything of the world is a pretty convincing reason to stick together.
And that's that, how would this affect Surge, Kit, and their arc and development? Probably not all too much in canon, Surge hasn't really needed to read anything, but it'd be a killer opportunity for all sorts of interactions and small arcs with Surge, perhaps with a certain pink hedgehog?..... <_<