I am adding onto this post because believe me There Is So Much More it’s actually ridiculous.
Here’s the scene where Phoenix straight up calls Edgeworth daddy mid-trial:
Here’s a manga panel from the official anthology casebook:
Here’s a pair of official art where the gang goes to a festival. Miles wins a blue badger plush… Which is later seen on Phoenix’s bed in another artwork:
They bicker like an old married couple in the post-trilogy games:
They say shit like THIS in a courthouse:
They’ve made multiple jabs at the other’s ‘inflexibility’ during trials. I don’t got the screenshots but please trust me on this.
God okay there’s more but I am too lazy to make a collage. HOLD IT, SECOND HALF INCOMING!
☆ Starts playing football: At age 1. “Before I knew it, I was playing soccer.”
☆ Team before returning to Japan: RE・ALE (レ・アール) Youth FC.
☆ Favorite food/drink: Salted kelp tea (shio-kombucha). “Because I can go back to 0.” (meaning he feels refreshed after drinking it)
☆ Disliked food: French fries. “It’s deadly delicious but it’s deadly to my health.”
☆ Favorite animal: Seagulls. “I like migratory birds that doesn’t stay in one place.”
☆ Favorite season: At the end of summer. "It seems that the world is starting to get lonesome."
☆ Favorite football player: Álvaro Recoba. “The left footer that casts a rainbow (perfect curve) on the pitch.”
(Sae was referring to Alvaro quotes: “If today's game is on a rainy pitch, I'll draw a rainbow with my left foot.”. Álvaro is known for his curling-free-kick.)
☆ Favorite music: ‘Mercury’ by tofubeats ft. Seira Kariya. “I listen to this to cool down.”
☆ Favorite manga: Gegege no Kitaro.
☆ Favorite movie: Taxi Driver. “This De Niro is the coolest.”
☆ Favorite TV show: Chibi Maruko-chan. “It reminds me of home.”
☆ Favorite brand: “All of my sponsors. They know they're not crazy for betting on me, they have good eyes.”
☆ Hobby: Analysing data of football players and teams. “It’s easier to see the numbers in visualized data.”
☆ Mushroom shoots vs Bamboo shoots: “Depends on the mood.”
☆ What goes best with rice : Salted kelp (shio-kombu). “They don’t have it in Brazil, so I asked my parents back home to send some here.”
☆ What makes him happy: “A play beyond my imagination.”
☆ What makes him upset: Being forced to carry Japanese soccer on his back. “I’m talking about you guys.”
☆ What he thinks his strength is: He has flat ways looking at things. (meaning he look at things objectively) "People often calls me dry**, but who cares?"
☆ What he thinks his weakness is: The fact that he doesn’t know anything else other than soccer. “You guys shouldn’t live this way.”
☆ Favorite/Best subject: “I don’t know since I’ve only focus on soccer and didn’t pay attention in classes.”
☆ What made him cry recently: “Like I'd tell you, idiot.”
☆ Place he washes first when taking a bath: His bangs’ hairline.
☆ Fixation: Buttocks. “You’ll know an athlete's ability by the shape of their buttocks.”
☆ Number of chocolates received from previous Valentine: Around 2000. “That’s what my manager told me.”
☆ The first time he got confessed to: “I don’t remember which one was the first, octopus.” (here, octopus is just an insult like 'idiot' or 'fool', etc.)
☆ What will he do if received 100 million yen: “I’m not interested in such small amount of money.” “I don't care. It's just pocket change.”
☆ At what age he stops receiving presents from Santa: At age 10.
☆ What was his last wish from Santa: “My own talent that I have yet to discover.”
☆ How he spent his holiday: Gazing at the sea.
☆ What will he do during his last day on Earth: Give the world's best striker the world's best pass.
☆ Favorite historical figure: "Nicolaus Copernicus. A person who overturned the world's common sense."
☆ If he hadn't encountered soccer, what will he be doing: "Probably living a normal, happy life. My personality might not have been like this."
☆ If he could only take one thing to a deserted island, what would it be: "Nothing. I’ll live freely without rules."
☆ If he had a time machine, would he go to the past or the future: "I’m not interested in either. I won’t have any unnecessary expectations or disappointments about my past or future. Live in the now. You guys are annoying."
Last updated: 31/10/2024
*Not sure about the exact pronounciation but the most of the translation says 'Les Halles'. Updated! (25/7/2024)
Spelling of Sae's team, レ・アール : Left image: RE・ALE. This was from months ago (twt).
Right image: RE・EARL. The left image is from the recent twt :
** In Japan, there are terms called ‘dry person’ & ‘wet person’. ‘Dry person’ is someone who can think rationally without being overwhelmed by emotions and because of their calm demeanor, they are thought to be cold and unapproachable. ‘Wet person’ is the opposite of ‘dry person’.
note: i want to apologize in advance for any mistake made in the translation!
