joshua

music is my anti-drug. lyric translation is my hobby. california is my city. 23. jaded button masher. rehabilitated manga/anime addict.

[omocat]

it’s the holidays again! that means it’s time for… OMOCAT’S 5TH ANNUAL HOLIDAY GIVEAWAY!

check the image for more info~

good luck and happy holidays!

[tsagaansar-tb]

October 2014 木村和平

[blackcatsbox]

1月17日リリースの8cmシングル さよならポニーテール「青春ノスタルジア」MV

[takahashikeita]

This one was for PR of actual Katamari Damacy that is not prototype.

[takahashikeita]

Made this for Katamari Prototype Damacy. Maybe around 2001 or 2002.

[takahashikeita]

DEV836

Pillow.

[joshua-kimchi]

hope he found his way safely home.

[takahashikeita]

Katamari Business card what I made for GDC2004. とても、なつかしいです。

[joshua-kimchi]

Wow, back when Namco was still Namco and not Bandai Namco!

[takahashikeita]

DEV834

Uncharted 5 : The adventures of small Nathan

[takahashikeita]

Daft Punk

[takahashikeita]

Ken from Street Fighter 2 in my memory. Ok someone told me he is Ryu, haha.

[pusheen]

[iammmk]

たった4分の魔法だよ。

[joshua-kimchi]

never young beach / bright future (akarui mirai)

A talk about the bright future Even on a cold night, together with you Let’s dance a foolish dance Please stay by my side forever

If you sleep, the night is quiet Because I can’t tell you, “I’m sorry for everything,” I hugged you

A talk about the bright future Even on a cold night, together with you Let’s dance a foolish dance Please stay by my side forever

Spending the days that flow by, Even if we’re surprised by the changing town, Let’s walk side-by-side Even that will surely become a song

As the seasons circle around and the colors change If it seems like a movie we’ve seen We’ll laugh

If you sleep, the night is quiet Because I can’t tell you, “I love you,” I hugged you

A talk about the bright future For example, even if we were to die Even over there, let’s get along Please stay by my side forever

Not the most elegant translation, but I hope it works... Original lyrics can be found here if you would like to scrutinize my work (please do). I didn’t have too much trouble with this, but I did struggle with some of the same phrasings, such as 流れ行く日々を過ごして and 季節は巡り.

This translation is by request of @wowsuchusernameverydraw. Sorry it took so long!! Truth be told, I forgot about it for a bit... m(_ _)m

[joshua-kimchi]

never young beach - 明るい未来

明るい未来の話し 寒い夜でも君と二人で ふざけたダンスを踊ろう いつまでも側にいてくれよ 君が眠れば 夜は静かで いつもごめんね 言えやしないから 抱きしめた 明るい未来の話し 寒い夜でも君と二人で ふざけたダンスを踊ろう いつまでも側にいてくれよ 流れ行く日々を過ごして 変わり行く街に驚かされても 二人で並んで歩こう それすらもきっと歌になる 季節は巡り 色が変われば 観たことのある 映画のようだと 笑うのさ 君が眠れば 夜は静かで 愛しているよ 言えやしないから 抱きしめた 明るい未来の話し 例えば僕らが死んでしまっても あっちでも仲良くやろう いつまでも側にいてくれよ

[kyuso-goods]

SKT Tシャツ - ¥2,500

[joshua-kimchi]

i REALLY want one.

[omocat]

OMOCAT skateboard decks available at AX - limited 20 pc each, booth #1123

see you there!

[joshua-kimchi]

frick, i want one.

[jellybeanannihilator]

this is beautiful

[crownedlaura]

I DON’T WANT A RELATIONSHIP IF THIS ISN’T IT

[lazuardianelessar]

i don’t know what to say lol