Cestovanie Dobšinou

Online mapa sa stáva platformou na zaznamenávanie efemérnej udalostí výletu do Gemeru, ktorý kvôli nepriaznivým situáciám sa neuskutočnil. Digitálna intervencia je snahou sa vyrovnať a premyslieť svoju aktuálnu situáciu. Dôležitosť Google maps je nie len zaznamenanie mesta ako mapovania priestoru mesta ale aj zachytávanie sociálneho života - mesto sa tak stavá plným interakcii. Je to online statické mesto, ktoré naplno žilo, reagovalo na kameru vo chvíli natáčania. Je to akýsi časový zrez mesta, kde vieme nahliadnuť do urbánneho prostredia a analyzovať mestské prostredie. Beriem mapu ako svedectvo, ktoré je otvorené, a preto je možné ho neustále dopĺňať a upravovať, tým sa mapa stáva dokumentom, konceptom udalosti.

[kashacestuje]

Cestovanie je obmedzene a interakcie s vonkajším svetom sú zakázane. Hľadám si nový svet do ktorého môžem uniknúť, svet, kde sa cítim v bezpečí, kde môj život bude neohrozený a nedotknuteľný.

Мой путь начинается здесь. В виртуальном пространстве, где нет боли, нет обиды, где мое тело освобождено от чувств, эмоций. Есть только мой опыт и мое желание найти то, чего мне так не хватает.

[kashacestuje]

Moje telo, ktoré zvyčajne vnímam ako súčasť svojho Ja, časťou mojej subjektivity, pri putovaní mapou sa stavá objektom. Iných ľudí takisto vnímam ako objekty a predmety pre interakciu. Sú zbavené minulosti a budúcnosti, existujú len v určitom okamihu. Ich emócie viem prečítať a subjektívne interpretovať.

Я заблудшая душа, которая утопает в хаосе. Мне больно вспоминать прошлое, болит настоящее, не верю в хорошее будущее. 

[kashacestuje]

Telo je jediný z materiálnych predmetov sveta, je dané človeku priamo, zvnútra. Telo je prístupné sebapozorovaniu a sebareflexii. Moje telo je oslobodene od vnemov, reagujem len na situácie dejúce sa v svete Google Maps a svoju predošlú skúsenosť. Cestujem mestom v snahe dekonštruovať obvyklú funkciu mapy. Stávam sa súčasťou iného a neznámeho sveta.

Мне страшно. Я в ужасе с того, что происходит с моей жизнью, я впервые рыдаю на сеансах терапии. Мое бессилие трансформируется в агрессию, аутоагрессию.

[kashacestuje]

Našla som si najjednoduchší spôsob modulácie reality, transformácie času a priestoru a splnenia snov. Mením rolu v spoločnosti, normy a pravidla správania. Formálna komunikácia a racionálnosť správania v mestskom prostredí sa stavajú nedôležitými. Nachádzam rôzne varianty k osobitné spôsoby sociálnej interakcie.

Cоциальную виртуальную интеракцию воспринимаю как способ заменить недостачу в социальных отношениях. Чувство одиночества заменяю юмором, чувство опустошенности и тоски заменяю модулированием новой реальности.

[kashacestuje]

Telo je na jednej strane absolútne intímne a na druhej strane nás vkladá do sveta sociálnych vzťahov. V prostredí virtuálneho mesta však som objektom. Nahradzujem tie vzťahy, ktoré v situácie pandémie mi tak chýbajú.

Cитуация в мире усугубляет мою собственную ситуацию. Загнанные в клетку, мечемся, как звери, огрызаясь и неумышленно причиняя друг другу боль.

[kashacestuje]

Oslobodzujem bežne činnosti človeka od tradičných dohovorov, zákonov a zvykov. Využívam prostredie Dobšiny na autoterapeutické účely, hľadám svoje vlastné kľúčové body v prúde študovaného územia.

 У меня ощущение, что меня украли. Я не знаю где я нахожусь и зачем. Я исчерпана.

[kashacestuje]

Prežívam ťažké obdobie, neverím si, cítim sa osamelo a ukrivdene. Som emočne separovaná od najbližšieho človeka. Hľadám si únikové cesty. Nechávam na chvíľu svoje ciele a motívy, myšlienky o problémoch, bolestiach a trápenia, domácich povinnostiach a ponorujem sa do cudzieho prostredia.

[kashacestuje]

Chôdzu vnímam ako spôsob oslobodenia sa, oslobodenia od štruktur, vplyvov, vnemov, emocii.  Nemám pocit stabilnej fyzicky merateľnéj reality, co je pre mna vyhodou. Zbavujem sa subjektivizácii a upokojujem sa.   

Я в мире, где я свободна. Здесь нет обид, оценок, увечий, приказов.

[kashacestuje]

Skúmam ich mestskú identitu ale nepokladám za vhodne stanoviť diagnózu mestskému prostrediu, som tu cudzinec a mám cieľ autoterapie.

Я теряю себя, теряю свою идентичность и ищу способі как себя успокоить, мои дневники наполнены печалью и слезами. Я рассыпаюсь на тысячу мелких кусочков. 

[kashacestuje]

Putovanie pokladám za hlavný cieľ k vlastným premenám v sebe a vo vzťahu. Boli to, čo bolieť nemá. Reflektujem svoje správanie, emócie a pocíť krivdy. Som ublížená alebo chcem byť ublížená? Som obeť alebo som úmyselne si vytváram pohodlný pre mňa pocíť obete? Obraciam s ku minulosti a stale hľadám odpoveď na otázku „Ako sa to stalo?“

Эти полгода были самые трудные, я впервые переживала эмоциональное насилие над собой, количество моих увечий себе усилилось как никогда. Моя самооценка от скачков просто упала. Я чувствовала, что все проблемы из-за меня, я корень зла – это у меня нету работы, это я не могу нормально реагировать на крик, это я не могу сказать, что мне реально больно, это я не могу выглядеть так, чтобы со мной были спокойны.

[kashacestuje]

Orientujem sa na minulosť, sú veci, ktoré si nedokážem prepáčiť. Som pohlbená do seba, v zúfalstve hľadám riešenie v úteku. Snažím sa si odpustiť a prosím odpustenie od ostatných.

Прости меня, мне ужасно жаль. Нам было так хорошо, я не верю, что так быстро всё поменялось. Я подвела, я ушла.  Почему? Почему мы перестали работать над отношениями? Почему мы так отдалились? Почему мне пришлось уйти к другому?  

[kashacestuje]

Niekoľko mesiacov som žila v pocite menejcennosti a nenávisti voči sebe, všetko čo sa dialo som brala ako pokarhanie za to aká som. Tajne som tužila utiecť, schovať sa.

Всё негативное во мне бурлило несколько месяцев. Несколько месяцев я сходила с ума и рано или позлно все мои уставшие мысли привели к взрыву внутри меня. Я решила уйти.

[kashacestuje]

Moje unavujúce myšlienky a gradácia mojej nespokojnosti časom priviedli ku explózii. Tragédiu vo vlastnom živote som sa rozhodla premeniť a ukončiť. Pomoc od partnera vo vyriešení vlastnej precitlivenosti  som odmietala, nečakane ale prijala. Myslela som, že okolo sú len vrahovia, hlavným vrahom pre seba som bola ja. Mohol to byť smutný koniec ale stal sa s toho šťastný začiatok.

Мой срыв внезапно всё перевернул, благодаря партнеру я осознала, что всё в наших руках. И что не вокруг враги, а я сама себе враг. Вместо грустного конца сказки я вы брала счастливое совместное начало.