I piled on the radiance I saw from afar onto myself,
believing that one day, I'd be standing up there too
The footsteps we leave behind as we walk together…
Please let me call them our very own pathway
After struggling through long nights, I realised that
dreams aren't something you can draw by yourself
Yeah, that's right, I want to share both
my tears and smiles with you forever and ever
Let's walk at our own pace towards
the future that shines in seven colours
like we've been doing up to now, and from here on out too (Let's get going!)
No matter when, I promise you forever that (Let's go)
we'll be together no matter what, (Don't stop) [1]
so let's keep running on this one way road (Let's get it)
Oh baby, these bonds we've built will never disappear,
because there's only one such light in this entire world (Let's go)
that continues to shine on and on (Don't stop)
as we reach for our respective dreams (Keep going)
On my way!
It doesn't matter if it's a good or bad day, we'll keep going (Going)
Come on, let's go without looking back!
Juice up, Get up, I've charged enough, OK!!
Come on, let's dance and yell! Hey everyone, are you ready??
We'll be together no matter what, so let's fire it up
together with Naniwa Danshi!
We might've met in this wide world
by chance or because of fate,
but yeah, that's right, I wanna stay right by your side even more
and dream the same dream as you (I'll be by your side)
We might not know what lies up ahead
but I'll try to believe in you as many times as I have to
Let's etch these days together into our memories (Let's get going)
Tomorrow we'll surely go even further, (Let's go)
and we'll be together no matter what, (Don't stop)
chasing each other down this one way road (Let's get it)
Oh baby, even if we reach a dead end, we won't give up,
because that soft smile gives us strength (Let's go)
and pushes us forward (Don't stop)
We aren't scared of anything any more! (Keep going)
On my way!
The future we saw together is where we're going (Going)
Come on, let's keep moving now!
There's nothing such as a 'promised tomorrow',
but because you were always by my side, let's keep running!
No matter when, I promise you forever that (we'll be together no matter what)
Let's keep running on this NANIWA'n WAY road (Let's get it)
Oh baby…
(We'll keep chasing those beautiful days)
and it'll never disappear,
because there's only one such light in this entire world (Let's go)
that continues to shine on and on (Don't stop)
as we reach for our respective dreams (Keep going)
On my way!
It doesn't matter if it's a good or bad day, we'll keep going (Going)
Come on, let's go without looking back!
君とずっと どんな時も (Let’s go)
なにわともあれ (Don’t stop)
走ってゆく One way road (Let’s get it)
Oh Baby 培ったこの絆は 決して消えやしない
この世界に たった一つ (Let’s go)
光り続ける (Don’t stop)
それぞれの夢目指し (Keep going)
On my way
楽しい日も辛い日も Going (Going)
さあ 振り向かずにいこう
Juice up, Get up 充電はOK！！
アガれ 踊れ 叫べ さあ、みんなAre you ready？？
なにわともあれ また友と盛り上げる
なにわ男子と共にあれ
広い世界の中、出会った
これが偶然でも運命でも
そう もっと もっと
君のすぐそばで (I’ll be by your side) 夢を見たい
先のことは誰も分からない
だけど信じてみるよ、何度でも
この日々を 刻んでこう (Let’s get going)
明日もきっと この先へ (Let’s go)
なにわともあれ (Don’t stop)
駆け抜けてく One way road (Let’s get it)
Oh Baby たとえ道が途切れても 決して諦めない
その笑顔が そっと強く (Let’s go)
背中押してる (Don’t stop)
もう何も怖くない (Keep going)
On my way
君と見てた未来へと Going (Going)
さあ 今、進んでいこう
約束された明日なんてないけど
いつも隣に 君がいるから 走り続けてくよ
君とずっと どんな時も (なにわともあれ)
走ろうよ NANIWA’n WAY road (Let’s get it)
Oh Baby
(また駆け抜けるBeautiful days)
決して消えやしない
この世界に たった一つ (Let’s go)
光り続ける (Don’t stop)
それぞれの夢目指し (Keep going)
On my way
楽しい日も辛い日も Going (Going)
さあ 振り向かずにいこう
TL NOTE:
[1] なにわともあれ (naniwa tomoare, literally 'together with naniwa') is a play on the phrase 何はともあれ (nani wa tomoare, meaning 'no matter what' or 'in any case'). they're spoken the same way!
2087
blakekathryn
gamechangershow
tangentwithtanner
romaincrisis
izzy806
