Kirumibee @kirumibee-blog - Tumblr Blog

Posts

iMarine - Dive to Blue (Tłumaczenie)

Marin Blue, dojrzewanie skończyło się nim zdążyłam wziąć głęboki oddech

Spotykamy się w złym humorze; miłość z żalem: tak działa moje serce kołatające na okrągło

Pora roku się kończy, przewracam stronę kalendarza

Następny dzień wydawał się trochę straszny, a nagle jest tuż przede mną

Gdy się spotkamy, będę musiała ci coś powiedzieć

Morze jest jaskrawo niebieskie i świeci jasno tak jak twoja dobrotliwość

W powiewającym wietrze latają nasionka

Moja ciemność w sercu została przełamana, idę ci na spotkanie

Pozwól, pozwól mi zanurzyć się w utopię w głębokim morzu

Nim pochłoną mnie fale, daj mi poznać te szybkie uczucie

Zniszcz, zniszcz to, musisz zniszczyć tą dystopię

Wskakuję do niekończącego się oceanu, łapiąc cię za rękę

Nostalgia, rozwiązuję supeł na swoim sercu

Łzy, które spływają mi po twarzy łączą się ze światłem i spadają jak deszcz

Chcę ci pokazać kiedyś pewien krajobraz

Niebo jest tak szerokie i błyszczy się prawie jak twoje piękno

Znikające w otchłani wczoraj i nieznane jeszcze jutro

Obejmuję te nijakie “teraz” i idę ci na spotkanie

Pozwól, pozwól mi zabłysnąć w utopii skrytej pod falą światła

Widzę mijający czas i wspomnienia w zwolnionym tempie

Zniszcz, zniszcz to, machając ręką żegnam się z dystopią

Wskakuję w przyszłość pełną niespodzianek, łapiąc cię za rękę

“Złapmy się za ręce. Wtedy nie będzie już strasznie.”

Martwiłam się, gubiłam się, w kółko i w kółko

Zostałam uwięziona w kręgu frustracji

Smutek i szczęście z tamtego dnia

To wszystko powoli staje się jednością z tobą, wyciągnij swoją rękę

Pozwól, pozwól mi zanurzyć się w utopię w głębokim morzu

Nim pochłoną mnie fale, daj mi poznać te szybkie uczucie

Zniszcz, zniszcz to, musisz zniszczyć tą dystopię

Wskakuję do niekończącego się oceanu, łapiąc cię za rękę

Mafumafu feat. Various - Secret Answer (English)

Music: Mafumafu

Lyrics: Mafumafu & nqrse (rap)

Vocal: Araki (red), un:c (orange), kradness (yellow), Sekihan (magenta), Soraru (blue), nqrse (pink), Mafumafu, luz (white/beige)

(If someone could help me with color-coding the lyrics, it would be greatly appreciated, thanks!)

#secret answer #english #translation #mafumafu #soraru #luz #un:c #araki #kradness #sekihan #nqrse

REOL - ChiruChiru (Original Lyrics & Romaji)

Lyrics&Vocal: Reol

Music&Arrange: Giga

Movie: Okiku

こんなに大事なことなのになぜ

konna ni daiji na koto na no ni naze

教科書にのらぬ人の秘め事

kyoukasho ni noranu hito no himegoto

君との心的距離が測れない

kimi to shinteki kyori ga hakarenai

大分難解過ぎている事情

ooita nankai sugiteiru jijou

チェルシーホテルで幕が閉じていくの

Chelsea Hotel de maku ga tojiteiku no

シドとナンシーも恋の被害者だわ

Sid to Nancy mo koi no higaisha da wa

きっとこれで射程距離は堂々圏内

kitto kore de shatei kyori wa doudou ken’nai

なんて案外見せかけだけ

nante angai misekake dake

知れば知るほど苦しい

shireba shiru hodo kurushii

それでもなぜ、知りたいの

soredemo naze shritai no

秘めた祈り　ゼロ距離まで程遠く遠く切ない模様

himeta inori zero kyori made hodotooku tooku setsunai moyou

知れば知るほど苦しい

shireba shiru hodo kurushii

それでもなぜ、知りたいの

soredemo naze shritai no

言えば散るアンバランスな事情

ieba chiru unbalance na jijou

なんでか君に言えないのです

nande ka kimi ni ienai no desu

他所見　垣間見　まだ到底無理

yosomi kaimami mada toutei muri

どうなの？　度Ｃも熱暴走気味

dou na no? do C mo netsubousou gimi

低気圧が連れてくる頭痛が痛いの

teikiatsu ga tsuretekuru zutsuu ga itai no

前線停滞　本日も不履行

zensen teitai honjitsu mo furikou

スコープ越しでも直視できなくて

scope goshi de mo chokushi dekinakute

ボニークライドばりの危険過ぎる罠

Bonny Clyde bari no kiken sugiru wana

ちるちる届かぬわたしの電波

chiruchiru todonaku watashi do denpa

ぐずってフェードアウト　それでいいの

guzutte fade out sore de ii no

見れば見るほどに不思議

mireba miru hodo ni fushigi

こんなにもなぜ、惹かれるの

konna ni mo naze, hikareru no

言えない想いめぐりめぐる

ienai omoi meguri meguru

心トクトク　悩ましいのよ

kokoro tokutoku nayamashii no yo

見れば見るほどに不思議

mireba miru hodo ni fushigi

こんなにもなぜ、惹かれるの

konna ni mo naze, hikareru no

散れば散る　NOT スランプな事情

chireba chiru NOT slump na jijou

ならこのままでいたいのです

nara kono mama de itai no desu 悪化の一途を辿る不治の病

akka no itto o tadoru fuji no yamai

解明されてない　

kaimei saretenai

病状戦況とても詰めが甘い

byoujou senkyou totemo tsumegaamai

もっと甘いのがいい　教えて

motto amai no ga ii oshiete

知れば知るほど苦しい

shireba shiru hodo kurushii

それでもなぜ、知りたいの

soredemo naze shritai no

秘めた祈り　ゼロ距離まで程遠く遠く切ない模様

himeta inori zero kyori made hodotooku tooku setsunai moyou

知れば知るほど苦しい

shireba shiru hodo kurushii

それでもなぜ、知りたいの

soredemo naze shritai no

言えば散るアンバランスな事情

ieba chiru unbalance na jijou

なんでか君に言えないのです

nande ka kimi ni ienai no desu

君とこのままでいたいのです

kimi to kono mama de itai no desu

#chiruchiru #reol #giga #okiku #romaji #lyrics #japanese

REOL - ChiruChiru (Polskie Tłumaczenie)

Tekst&Wokal: Reol

Muzyka&Aranżacja: Giga

Film: Okiku

Te rzeczy są tak ważne, ale czemu?

To właśnie sekret ludzi, którzy nie zaglądają do podręczników

Dystansu mentalnego między nami nie da się zmierzyć

Mimo że powody naszych nieporozumień już zniknęły

Spektakl w hotelu Chelsea zaraz się skończy

Sid i Nancy to również ofiary miłości

Z pewnością dystans pomiędzy nimi jest niezwykle wielki

Lecz niespodziewanie, to tylko na pokaz

Im więcej wiem, tym bardziej mnie to boli

Ale i tak chcę wiedzieć więcej, czemu tak jest?

Chcę to wszystko zatrzymać dla siebie

Nim dystans pomiędzy nami wyniesie 0, czeka mnie jeszcze długa, długa i boląca droga

Im więcej wiem, tym bardziej mnie to boli

Ale i tak chcę wiedzieć więcej, czemu tak jest?

Mówiąc o niezrównoważonych sytuacjach,

Dlaczego nie mogę ci tego wyjawić?

Opinie innych ludzi, krótkie spojrzenia, to niemożliwe

Jak tak może się dziać? Nawet C to jednostka centralna

Napięte sytuacje sprawiają, że dostaję nieprzyjemnego bólu głowy

Przednia stagnacja, dziś również jest normalny dzień

Nawet patrząc przez mikroskop, nie mogę spojrzeć ci w oczy

Niebezpieczeństwo Bonny i Clyde to pułapka, od której trzymam się z daleka

Mój sygnał nie dociera do ciebie

Powoli zanikam marsząc brwi, ale to w porządku

Im więcej widzę, tym bardziej tajemnicze to się staje

Ale i tak jestem do tego przywiązana, czemu tak jest?

Uczucia, których nie wypowiem na głos okrążają mnie

Moje serce bije niespokojnie, boję się

Im więcej widzę, tym bardziej tajemnicze to się staje

Ale i tak jestem do tego przywiązana, czemu tak jest?

Im bardziej niszczy się, tym bardziej ta sytuacja wydaje się czymś niekryzysowym

Ale to i tak bolesne

Skutek podążania drogą do deprawacji to niewyleczalna choroba

Ale nie ma na to żadnego wyjaśnienia

Stan pacjenta jest jak wojna, uboga gra końca

Czy można to jakoś osłodzić? Powiedz mi

Im więcej wiem, tym bardziej mnie to boli

Ale i tak chcę wiedzieć więcej, czemu tak jest?

Nim dystans pomiędzy nami wyniesie 0, czeka mnie jeszcze długa, długa i boląca droga

Im więcej wiem, tym bardziej mnie to boli

Ale i tak chcę wiedzieć więcej, czemu tak jest?

Mówiąc o niezrównoważonych sytuacjach,

Dlaczego nie mogę ci tego wyjawić?

Chcę być z tobą właśnie tak

#chiruchiru #reol #giga #okiku #polskie #tłumaczenie

REOL - Chiruchiru (English Translation)

Lyrics&Vocal: Reol

Music&Arrange: Giga

Movie: Okiku

Things like that are so important, but why?

That’s the secret of people who don’t read their textbooks

The mental distance between us cannot be measured

Even though the circumstances of the misunderstandings between you and me have disappeared

The play in Chelsea Hotel is soon to end

Sid and Nancy are victims of love, too

With this, the distance between them is surely impressive

But unexpectedly, this is just for the effect

The more I know, the more painful it becomes

But even so, I still want to know more, why?

I want to keep it all to myself

Before our distance reaches 0, there is still a long, long and painful path before me

The more I know, the more painful it becomes

But even so, I still want to know more, why?

Speaking of unbalanced situations,

Why am I unable to tell you this?

Other opinions, glimpses, it’s unreasonable

How is it so? Even C is a central processing unit

Tense situations bring me a hurtful headache

Front stagnation, today is also a normal day

Even looking through a scope, I can’t look into your eyes

Bonny and Clyde’s danger is a trap I tend to pass by

It doesn’t reach you, my signal

I fade out grumbling, and I’m fine with it

The more I see, the more mysterious it becomes

But even so, I’m still drawn to it, why?

The thoughts I won’t say are surrounding me

My heart goes glug-glug, I’m so anxious

The more I see, the more mysterious it becomes

But even so, I’m still drawn to it, why?

The more it breaks, the more it seems not like a slump situation

It is so painful even so

Following the way to corruption leads to an incurable illness

There is no clarification though

The patient’s condition is a war, a poor endgame

Will it become sweeter? Tell me

The more I know, the more painful it becomes

But even so, I still want to know more, why?

Before our distance reaches 0, there is still a long, long and painful path before me

The more I know, the more painful it becomes

But even so, I still want to know more, why?

Speaking of unbalanced situations,

Why am I unable to tell you this?

I want to be with you like this

#chiruchiru #reol #giga #okiku #english #translation

[Romaji] Joumon Explosion Girl

Original Title: 縄文炸裂ガール (Joumon Sakuretsu Girl)

Music/Lyrics: Rerulili

Romanization: Kirumibee

(This song is a spin-off of Noushou Sakuretsu Girl, it was made for MUSIC×STUDY PROJECT.)

Dai-sekki kanari tsukai ybaia

Shokuryou ga fusokushiteiru

Shuryou ni saishu aratana aidea (idea)

Kyouyuu shitagaru kyuusekki jidai

Shuukaku dekinai fujouri Iwajuku

Emono o motomete tairiku watareba

Kouri ga tokedashi kaimen joushou

Dou demo ii kedo MANMOSU (mammoth) tabetai

Joumon jitai no bunka ni awasete

Wan tsuu suteppu (one two step) de Sannai Maruyama

Ken ana juukyo de shuukai aite

Teijuu seikatsu hajimemashita

Mesopota Indasu (Indus) Ejiputo (Egipt) Chuugoku

Taiga no hotori de bumei hassei

Souran hanran ouchou kaimetsu

(※Ningen no arasoi ga tamasen.)

Ishikoro surudoku migaichatte

Maisei-sekki de emono sabaite shiawase ni naritai dake nara

Sono doubutsu no kegawa o karada ni haotte

Nawa no mon’you suritsukete

Watashi wa joumon sakuretsu gaaru (girl)

Saa kurutta you ni odorimashou

Douse 100-nen-go (hyaku-nen-go) no watashi wa kaidzuka ni umerarete n dakara

Furueru doogu o dakishimete

Motto hageshiku donguri akunuki sasetara yayoi jidai made icchatte

(※Kono daisei-sekki wa... genzai tsukawarete orimasen.)

Ippon ippon karitori shuukaku

Inasaku gijutsu ga tsutawatteiru

Takayuka souko de shikke o fusaide

Doyagao shitagaru kyoudou seikatsu

Kangou shuuraku ichiren takushou

Himiko wa shougai ren’ai NG

Gi no koutei kara kin’in moratte

3-ji (san-ji) no oyatsu wa genmai tabemasu

Shingi-waou no shougou moratte

Sankaku buchi shin-juu kyou tsukaeba

Otsuge ni majinai doukyou 100-mai (hyaku-mai)

Heiwa o negatte otouto hikaeru

Tairiku bunka no denrai

Yamato kanji to hataori bukkyou naraeba

Monobe buchigire shuukyou den’atsu

(※Kutara kara butsuzou to kyouten no otodoke ga arimasu.)

Temaneki sarete shippo futteru

Juujuun na dorei mita na kawaisa wa saisho kara motometenai kara

Sono kofun no naka ni watashi no shitai o osamete

Uji-kabane seido mibun chitsujou

Watashi wa seikan sakuretsu gaaru (girl)

Saa kurutta you ni odorimashou

Douse zenpoukouenfun no naka ni umararechau n dakara

Ima sugu haniwa o dakishimete

Motto hageshiku zousen gijutsu o manande tairiku made kogidashite

Saa kurutta you ni odorimashou

Kitto 100-nen-go (hyaku-nen-go) no watashi wa dai-ou ni umarekawatteru hazu dakara

Saa furukusai haniwa wa nugisutete

Yamato seiken seiryoku kakudai sasetara asuka jidai made icchatte

#joumon explosion girl #rerulili #hatsune miku #gumi #megpoid #romaji #romanization #joumon sakuretsu girl

[Polskie Tłumaczenie] Joumon Explosion Girl

Oryginalny Tytuł: 縄文炸裂ガール (Joumon Sakuretsu Girl)

Polski Tytuł: Dziewczyna Eksplozji Joumon

Muzyka/Tekst: Rerulili

Tłumaczenie: Kirumibee

(Ta piosenka to przeróbka Noushou Sakuretsu Girl wykonana na potrzeby MUSIC×STUDY PROJECT.)

Używanie narzędzi z kamienia jest całkiem łatwe

No nie, jedzenia zostało już mało

Przesyłam nowy pomysł o polowaniu, epoka paleolitu

Nie umiem zbierać żniw, przeklęte Iwajuku

Szukając ofiary, przemierzam kontynent

Wzrost poziomu morza topi lód

Nie obchodzi mnie to, chcę tylko zjeść mamuta

Jeśli wczuję się w kulturę joumon

I będę w Sannai-Maruyama na “1, 2, krok”

Zorganizuję otwarte spotkanie w ziemiance

I zacznę odpowiednio żyć

Mezopotamia, Indus, Egipt, Chiny

Przy brzegu rzeki tworzy się cywilizacja

Bunt niezgodnych niszczy dynastię

(※Walka pomiędzy ludźmi nie wymarła.)

Poleruję kamień ostrzem

Dysponuję kamieniem szlifowanym, ale chcę być tylko szczęśliwa

Włóż na mnie tą skórę ze zwierzęcia

Przecieram wzór liny

Jestem dziewczyną eksplozji joumon

Chodź, zatańczmy jak szaleni

Za 100 lat i tak zostanę wyrzucona na śmietnisko

Przytul trzęsącą się figurę z gliny

Jeśli gwałtownie usunę cierpki smak z żołędzi, chodźmy razem do okresu yayoi

(※Narzędzie kamienne, które wybrałeś jest poza zasięgiem)

Jeden po drugim czerpie ze żniw

Przekazują technikę uprawiania ryżu

Podnoszę podłogę w magazynie, by zapobiec dostaniu się wilgoci

Z triumfem na twarzy wiodę życie we wspólnocie

Fosy we wioskach dzielą ten sam los

Himiko to życie, miłość to nic dobrego

Mam złoty znak z Wei

Moją przekąską o 15 będzie brązowy ryż

Posiadam tytuł króla Yamato, ojca Wei

Jeśli użyję zielonego, trójkątnego shinju-kyo

Doznam objawienia duchowego w brązowym lustrze

Poproszę o pokój na 100 lat, powstrzymując brata

Dziedzictwo kultury kontynentu

Jeśli przyjmę znaki kanji i Buddyzm

Będę pod presją wściekłej religii

(※Jest dostawa posągów Buddy i pism z Beakje.)

Od początku nie chciałam słodkiego, szczenięcego niewolnika

Który tylko merda swoim ogonem

Zostaw moje zwłoki w tym kofun

System uji-kabane, rangi i tytuły

Jestem dziewczyną eksplozji reżimu

Chodź, zatańczmy jak szaleni

I tak zostanę pochowana w zenpoukouenfun

Przytul figurkę haniwy w tej chwili

Jeśli gwałtownie rozwinę swoją umiejętność budowy łódek, dostanę się na kontynent

Chodź, zatańczmy jak szaleni

Na pewno za 100 lat odrodzę się jako wielki władca

Wyrzucę teraz zużytą figurkę haniwy

Jeśli siła władzy Yamato rozbuduje się jeszcze bardziej, chodźmy razem do okresu asuka

✂ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- Joumon (縄文) – okres w chronologii Japonii odpowiadający neolitowi. Cały artykuł na Wikipedii: https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C5%8Dmon

- Iwajuku (岩宿) – stanowisko archeologiczne w Midori, prefekturze Gunma w Japonii. Cały artykuł na Wikipedii (po angielsku): https://en.wikipedia.org/wiki/Iwajuku

- Sannai-Maruyama (三内丸山) – stanowisko archeologiczne na wyspie Honsiu w Japonii, w prefekturze Aomori. Cały artykuł na Wikipedii: https://pl.wikipedia.org/wiki/Sannai-Maruyama

- Yayoi (弥生) – okres w historii Japonii między rokiem 300 p.n.e. a 300 n.e. Cały artykuł na Wikipedii: https://pl.wikipedia.org/wiki/Yayoi

- Himiko/Pimiko/Himeko (卑弥呼) – pierwsza historyczna, udokumentowana źródłowo władczyni Japonii.

- Wei (魏國) – chińskie państwo w Okresie Walczących Królestw. Cały artykuł na Wikipedii: https://pl.wikipedia.org/wiki/Pa%C5%84stwo_Wei

- Yamato (大和) – może odnosić się do historycznej nazwy Japonii, ducha narodowego Japonii, okresu w historii Japonii, jednej z dynastii tego kraju lub jednego z rodów, który zapoczątkował dynastię (prawdopodobnie chodzi tu jednak o okres). Wszystkie artykuły na Wikipedii: https://pl.wikipedia.org/wiki/Yamato

- Shinju-kyo (神獣鏡) – to stare, brązowe, okrągłe lusterko udekorowane ilustracjami bogów i zwierząt z mitologii chińskiej. Cały artykuł na Wikipedii (po angielsku): https://en.wikipedia.org/wiki/Shinju-kyo

- Kanji (漢字) – znaki logograficzne pochodzenia chińskiego, używane również w języku japońskim. Cały artykuł na Wikipedii: https://pl.wikipedia.org/wiki/Kanji

- Baekje (백제) – jedno ze starożytnych państw leżących na terenie dzisiejszej Korei. Cały artykuł na Wikipedii: https://pl.wikipedia.org/wiki/Baekje

- Kofun (古墳) – starożytny rodzaj grobowców w Japonii. Cały artykuł na Wikipedii (po angielsku): https://en.wikipedia.org/wiki/Kofun

- Kabane (姓) – tytuły używane w starożytnej Japonii, by określić rangę i pozycję w społeczeństwie danej osoby. Cały artykuł na Wikipedii (po angielsku): https://en.wikipedia.org/wiki/Kabane

- Zenpoukouenfun (前方後円墳) – starożytny rodzaj grobowca. Cały artykuł na Wikipedii (po japońsku): https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%89%8D%E6%96%B9%E5%BE%8C%E5%86%86%E5%A2%B3

- Haniwa (埴輪) – występujące w Japonii okresu Kofun naczynia i figurki wykonane z gliny. Cały artykuł na Wikipedii: https://pl.wikipedia.org/wiki/Haniwa

- Asuka (飛鳥) – okres w historii Japonii w latach 538-710. Wspólnie z okresem Kofun określany jest mianem okresu Yamato. Cały artykuł na Wikipedii: https://pl.wikipedia.org/wiki/Asuka_(okres)

#joumon explosion girl #rerulili #hatsune miku #gumi #megpoid #brain fluid explosion girl #spinal fluid explosion girl #noushou sakuretsu girl #polski #tłumaczenie #joumou sakuretsu girl #dziewczyna eksplozji joumon

[Polskie Tłumaczenie] EAT ME

Oryginalny Tytuł: EAT ME

Polski Tytuł: ZJEDZ MNIE

Muzyka/Tekst: OSTER Project

Tłumaczenie: Kirumibee

Każdy chce historii takiej, jak ta, każdy śni o miłych rzeczach

To historia, która chcesz, by trwała, aż nie będzie ci się wylewać z ust

Jednak dla ciebie jestem tylko jedną stroną z wielu scen

Gdy tylko przejdzie mi to przez gardło, zapominam, jak codzienny kopciuszek

W twoich oczach jak u poszukiwacza przygód

Jest jedno małe pudełko jak świadek

Otwierasz je drżącymi rękoma

Patrzysz się na mnie tak, jakbyś chciał jakiejś wskazówki

Więc tak dotykaj mnie, trzymaj mnie, całuj mnie, zjedz mnie

Spotykające się nasze historie

Jeśli stalibyśmy się jednym i nie byłoby następnej strony

Byłabym szczęśliwa

Trzymasz w ręku klucz, a ja topię się w środku ciebie

W ciemnym pokoju moje ciało staje się całe czerwone

Po jednym gryzie jest mi już gorąco, po dwóch gryzach staje się większe

Urodziłam się po to, by powtarzać tak proste rzeczy

Dokładnie tak dotykaj mnie, trzymaj mnie, całuj mnie, zjedz mnie

Spotykające się ciepło naszych ciał

Jeśli stalibyśmy się jednym

Nie musiałabym śnić o następnej stronie

Nikt nigdy mi nie powiedział, że szczęście może być grzechem

Jeśli nie możemy już zajść dalej, po prostu powtarzajmy to

Nim ta strona zostanie zużyta

Proszę, dotykaj mnie, trzymaj mnie, całuj mnie, zjedz mnie

Spotykające się nasze usta

Jeśli muszę zakończyć swój żywot w tym pudełku

Chcę zostać zjedzona przez twoje historie

#eat me #oster project #gumi #megpoid #polski #tłumaczenie #zjedz mnie

[Polskie Tłumaczenie] Brain Fluid Explosion Girl

Oryginalny Tytuł: 脳漿炸裂ガール (Noushou Sakuretsu Girl)

Polski Tytuł: Dziewczyna Eksplozji Płynu Mózgowo-Rdzeniowego

Muzyka/Tekst: Rerulili

Tłumaczenie: Kirumibee

Odpowiadam sobie na pytania, daję sobie rady, “uważaj!”

Wpadłam na kamień i jestem cała w siniakach

Przesyłam informację o nowym bólu

Z płatu czołowego

Nie mogę wyciągnąć wniosków z tego absurdu, mam na sobie strój kąpielowy

Wymiotuję, defragmentacja urojeń

Nie uważałam, więc mam kilka ran na twarzy

Nie obchodzi mnie to, chcę tylko zjeść makaroniki

Jeśli wejdę w rytm nietrwałości rzeczy ziemskich

I pokażę swoją kobiecą siłę na “1, 2, krok”

Nawet niefrasobliwi roślinożercy

Zakochają się we mnie

Nie mogę znaleźć pracy ani tego ominąć

Nie pojawiam się na wywiadzie, podział negocjacji

Zgubiłam telefon, mój umysł jest wyniszczany

(※Może być to związane z problemami autonomicznego układu nerwowego)

Gadam na monotonne tematy

Przecież ♂ (mężczyźni) i ♀ (kobiety) chcą tylko pocierać 凹 (to) i 凸 (owo), żeby poczuć przyjemność

Uderz mnie tym czymś podobnym do rury

Krwawoczerwone kwiaty kwitną

Jestem dziewczyną eksplozji płynu mózgowo-rdzeniowego

Chodź, zatańczmy jak szaleni

Za 100 lat i tak wszyscy umrzemy

Przytul trzęsącą się mnie

Jeśli więcej soku mózgowego wypłynie gwałtownie, trafię na drugą stronę księżyca

(※Numer, który wybrałeś jest poza zasięgiem)

Charyzmatyczny prawnik odpowiada na jedno pytanie po drugim

Kupuję książkę “jak to zrobić”

Zamawiam coś z karmelem w Starbucks

Z triumfem na twarzy zmierzam do Tokio

Masowo produkowane idolki dzielą ten sam los

Są jak klauni festiwalowi, miłość to dla nich nic dobrego

Daj mi poczuć nową sensację w make-upie w stylu dziecka demona

Moją przekąską o 15 będą makaroniki

Gdy ludzie popełniający grupowe samobójstwo, góra Fudżi i gejsza

Zaśpiewają w rytmie uderzeń basu

Wezmę udział w walce dziewcząt

Skupiając się na słodyczach, nie wysyłając nic na Twitterze

Po imprezie, yakiniku w Gotandzie

Zainfekowana wirusem, googluję informacje dla analfabetów

Mój kontrakt z Galapagos będzie anulowany po 2 latach

(※Proszę wpisać kod PIN jeszcze raz)

Od początku nie chciałam słodkiej, szczenięcej miłości

Gdzie tylko merdam swoim ogonkiem

Zwiąż mnie tą liną

Marquis de Sade, zabawa poduszkami

Jestem dziewczyną eksplozji płynu mózgowo-rdzeniowego

Chodź, zatańczmy jak szaleni

Za 100 lat i tak wszyscy umrzemy

Przytul mnie w tej chwili

Jeśli przemoczona w moim mózgu utonę w narkotykach, znajdę się po drugiej stronie wszechświata (nieba)

Chodź, zatańczmy jak szaleni

Na pewno za 100 lat odrodzę się jako ładna dziewczyna

Wyrzucę teraz swoje zużyte ciało

Jeśli więcej soku mózgowego wypłynie gwałtownie, trafię na drugą stronę księżyca

✂ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- Yakiniku – (焼き肉 lub 焼肉) – czyli “grillowane mięso”. Więcej informacji (po angielsku): https://en.wikipedia.org/wiki/Yakiniku

- Galapagos – japońska firma produkująca telefony.

#brain fluid explosion girl #spinal fluid explosion girl #rerulili #hatsune miku #megpoid #gumi #vocaloid #polski #tłumaczenie #dziewczyna eksplozji płynu mózgowo-rdzeniowego #noushou sakuretsu girl

[Polskie Tłumaczenie] Heliolite

Oryginalny Tytuł: ヘリオライト (Heliolite)

Polski Tytuł: Heliolit

Muzyka/Tekst: Rerulili

Tłumaczenie: Kirumibee

Myśli, których nie potrafię ubrać w słowa

Są zawsze połykane przez pomarańczowe niebo

Gdy raniłam kogoś dążeniem do ideału

Patrzyłam po prostu na górę zniszczonej mapy

Nie mogę już powrócić

Lecz wciąż tworzący się świat z pewnością zmieni moje przeznaczenie

Aby światło heliolitu mnie dosięgnęło

Abym dotarła do twojej przyszłości

Uwolnię z siebie silne światło

Nawet jeśli zepsuta Ziemia będzie się ze mnie śmiała

Wciąż będę świecić

W pustej szczelinie w niebie

Sprawię, że pojawi się tęcza

Życzenia, których nie potrafię wypowiedzieć

Od dawna śpią zagłuszone przez ochrypłe noce

Jeśli nie przyznam się do swoich słabości

Po prostu będę walczyła w swoich bzdurnych snach

Gdy zauważyłam, że ciągle powtarzam swoje błędy

Zdałam sobie sprawę, że tworzący się świat to z pewnością coś więcej niż los

Aby światło księżyca mnie dosięgnęło

Abym dotarła do dalekiej przyszłości

Uwolnię z siebie silne światło

Nawet jeśli zepsuta Ziemia mnie odrzuci

Wciąż będę błyszczeć

Zbiorę kawałki popękanych gwiazd

I pokażę ci, że mogę je złączyć

Aby światło heliolitu mnie dosięgnęło

Abym dotarła do twojej przyszłości

Uwolnię z siebie silne światło

Nawet jeśli zepsuta Ziemia będzie się ze mnie śmiała

Wciąż będę świecić

W pustej szczelinie w niebie

Sprawię, że pojawi się tęcza

Światło...

#heliolite #rerulili #gumi #megpoid #vocaloid #polski #tłumaczenie #heliolit

[Polskie Tłumaczenie] Motivation is Dying

Oryginalny Tytuł: モチベーションが死んでる (Motivation ga Shinderu)

Polski Tytuł: Motywacja Umiera

Muzyka/Tekst: PinocchioP

Tłumaczenie: Kirumibee

Od rana leżę w futonie, od rana leżę w futonie

Wskazówki zegara zbiegają się ze sobą, wskazówki zegara zbiegają się ze sobą

Jestem strasznie głodna, jestem strasznie głodna

Gdzieś we wszechświecie dziecko głośno płacze

Bardzo przejmują mnie rogi żyraf, bardzo przejmują mnie rogi żyraf

Ciągle myślę o tej dziewczynie, ciągle myślę o tej dziewczynie

Mam otwartą dziurę w głowie, z której wychodzą robaki

Poznaję proces zmiany mięsa w kości

Rodzimy się, rodzimy się, najpierw rodzimy się

Rodzimy się, najpierw rodzimy się, a potem umieramy

Zaczyna się, zaczyna się, najpierw coś zaczyna się

Zaczyna się, najpierw coś zaczyna się, a potem kończy

W końcu włącza się alarm, motywacja umiera

Mam na kolanie ranę, motywacja umiera

Motywacja umiera, motywacja umiera

Po drugiej stronie tego jasnego świata motywacja umiera

Desperacko śmiejąc się, sprawiam, że motywacja umiera

Motywacja umiera, motywacja umiera

Śpię jak kamień, śpię jak kamień

Zasłony ukrywają chmury, zasłony ukrywają chmury

Zmniejsza się zawartość mojej torebki, zmniejsza się zawartość mojego portfela

Szeroki pokaz galaktyki mówi bzdury

Owce mają zaokrąglone rogi, owce mają zaokrąglone rogi

Smutno mi na samą myśl o przyszłości, smutno mi na samą myśl o przyszłości

Zamykam oczy i jestem cicho, a wszystko wydaje się rdzewieć

Czuję tęsknotę, myśląc o tamtym wydarzeniu

Rodzimy się, rodzimy się, najpierw rodzimy się

Rodzimy się, najpierw rodzimy się, a potem umieramy

Zaczyna się, zaczyna się, najpierw coś zaczyna się

Zaczyna się, najpierw coś zaczyna się, a potem dobiega końca

Nie chce mi się nic, nie chce mi się nic a nic

Nie chce mi się zupełnie nic

Nie chce mi się nic, nie chce mi się nic a nic

Nie chce mi się zupełnie nic a nic

W końcu włącza się alarm, motywacja umiera

Mam na kolanie ranę, motywacja umiera

Motywacja umiera, motywacja umiera

Tak, wielka gwiazda śpiewa, motywacja umiera

Tak, tokijska policja też śpiewa, motywacja umiera

Motywacja umiera, motywacja!

Po drugiej stronie tego jasnego świata motywacja umiera

Desperacko śmiejąc się, sprawiam, że motywacja umiera

Motywacja umiera, motywacja umiera

Nawet gdy motywacja umrze...

#motivation is dying #pinocchiop #hatsune miku #vocaloid #polski #tłumaczenie #motivation ga shinderu #motywacja umiera

[Polskie Tłumaczenie] Loveccino

Oryginalny Tytuł: ラブチーノ (Loveccino)

Polski Tytuł: Miłośccino

Muzyka/Tekst: Junky

Tłumaczenie: Kirumibee

No nie, a co jeśli wyśmiejesz mnie?

Bo w końcu możesz mnie po prostu nienawidzić...

Hej, miłośccino

Kwaśny cukierek cytrynowy

Obracam się i nucę coś

W dni, kiedy cię nie ma, myślę o tobie jeszcze więcej niż zwykle

Patrzysz się na mnie z tyłu, co mam zrobić? Ciekawe, czy słuchałeś?

Gdy chcę dotknąć twojego kolana...

Desperacko mówię “żartuję”

No nie, a co jeśli wyśmiejesz mnie?

Bo w końcu możesz mnie po prostu nienawidzić...

Nawet jeśli niezdarnie rozpłaczę się i dzisiaj, to jest w porządku

Miłośccino

Nic mi się nie udaje, to bezużyteczna ja

Szczypię się w policzek, bo dzisiaj się zobaczymy

Nim będę musiała się śpieszyć, 1, 2, 3

A co jeśli moje serce zacznie szybko bić?

Bo w końcu może speszę się...

Nawet jeśli blisko ciebie będę się zachowywać niezdarnie, moje serce...

Będzie biło jak szalone

W sumie to jestem niezdarną idiotką, więc pewnie nie lubisz mnie

Nie mogę spojrzeć ci w oczy, twoja twarz to za dużo dla mnie

Puszyste mleko w graffiti

Ciekawe, czy jeśli ta niezdarna ja, zamoczę w nim swoje uczucia

To cud się wydarzy?

Hej, capuccino

A co jeśli poczuję się dziwnie?

Bo w końcu może jestem zbyt ckliwa w miłości...

Nawet jeśli jestem trochę niezdarna, to jest w porządku

✂ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- Oryginalny tytuł to gra słów: miłość (love) + capuccino (-ccino). Nie byłam pewna, jak mogę to przetłumaczyć na polski, a nie chciałam napisać zwykłe “miłosne capuccino,” więc pomyślałam o “miłośccino.”

#loveccino #junky #kagamine rin #vocaloid #polski #tłumaczenie #miłośccino

[Polskie Tłumaczenie] Osaka Underground

Oryginalny Tytuł: 大阪アンダーグラウンド (Oosaka Underground)

Polski Tytuł: Metro w Osace

Muzyka/Tekst: out of survice

Tłumaczenie: Kirumibee

Korekta: Rin-Chan i Senketsu

Dziś też w klatce zamknięta jestem

Zalotnie patrzymy się na siebie

Szukam cię wszędzie wzrokiem

Lecz wiem, że to błąd

Chcę uciec do Nowego Świata

Tak jak zwykle, na zachodzie

Fosa Dotonbori przywożąca nieszczęście

Sprawia, że rozpoczyna się bój

O miłosny trójkąt

Formacja społeczeństwa w pionie

Tworzy kolejne tanie rozumy skupiające się na dumie

Przedzierając się przez organizm

Kochanie, nadal nie znam uśmiechu obecnego świata

Czekaj, przyszłość nie pozwoli ci przejść dalej

Aż do zwariowanego rana, bum, bum

Mam ducha walki, który budzi się w meczu

Nienawidzisz i zazdrościsz, lepiej byłoby gdybyś znikł

Żegnajcie, młodości me dni

Gdy stanę się silniejsza, spotkamy się tu znowu

Wciśnięta między informacje, kupiłam bilet w jedną stronę

W rezultacie jestem zagubiona w Sanbangai

Złośliwie kłócąc się, by zmydlić oczy

Narzekam na okropne opóźnienie, aa, panie najgorszy

Banknot, który złapałam, zniknął jak bańka

Wrażliwość odchodzi, z wdziękiem żegnam się, pa, pa

Kręci mi się w głowie na widok wielkiego miasta Osaka

Ten mężczyzna został ugodzony ostrzem błyszczącego kwiatu miłości

Panie zniszczenia, wasz lider zachęca do tego

Zawsze, tak jakbym nie przejmowała się, przemierzam tysiące mil

Przyśpieszam to, co uspokoi moje stęsknione serce

Spłaty koniec, szybko i perfidnie zmieniam kierunek swój

Niech słońce nie wsiąknie w ten świat

#osaka underground #out of survice #ia #vocaloid #polski #tłumaczenie #metro w osace

[Polskie Tłumaczenie] Starry Sky Kaleidoscope

Oryginalny Tytuł: 星宙カレイドスコープ (Hoshizora Kaleidoscope)

Polski Tytuł: Kalejdoskop Gwieździstego Nieba

Muzyka/Tekst: mint*

Tłumaczenie: Kirumibee

Korekta: Rin-Chan

Na pewno nie zapomnę spędzonego z tobą lata

I twojego nieśmiałego uśmiechu

Tego lata niebo pełne gwiazd wygląda jak kalejdoskop

───Myślę o tobie, sama

Całkiem sam obserwowałeś na kosmos szeroko otwartymi oczami

Hej, od kiedy ja również śnię ten sam sen?

Kołyszę, kołyszę się (Z tobą spojrzałam na gwieździste niebo)

Wyczekiwane lato (Bez ciebie czas stanął w miejscu)

Osobą, która nauczyła mnie kochać, tak, to byłeś ty

Zamknęłam swoje oczy od tamtego września

Od tego czasu zaczęłam myśleć o tobie...

Biegłam za swoimi snami inną drogą, teraz chcę je spełnić

Na pewno nie zapomnę spędzonego z tobą lata

I twojego nieśmiałego uśmiechu

Tego lata niebo pełne gwiazd wygląda jak kalejdoskop

───Myślę o tobie, sama

Tylko we dwoje narysowaliśmy przyszłość, oświetleni przez blask księżyca

Hej, nie wiedziałam, że dzień, jak ten nadejdzie

Kręcę, kręcę się (Z tobą spojrzałam na gwieździste niebo)

Miłosna akwarela (Bez ciebie czas stanął w miejscu)

Koniec lata, teraz słowa, których nie wypowiedziałam przebijają moją pierś

Moje ucho łaskocze twój pogodny głos

Nie przestaje dzwonić w mojej głowie

Tak, jakby mój zegar zatrzymywał się, aż do powrotu lata

Na pewno nie zapomnę spędzonego z tobą lata

I twojego nieśmiałego uśmiechu

Zbliżanie się samemu do dorosłości jest trudne

───Rysuję ciebie, sama

"Już się nie spotkamy" ─ lekko wyszeptałam

Czuć słodki zapach letniego wiatru

Teraz już to rozumiem, słyszę to wyraźnie

"...Nigdy nie zapomnij o tym"

Na pewno nie "zapomnę" o zmieniającym się świecie

Trzymam miłość, która już nie żyje

Już niedługo, następna pora zmiecie lato

───Niech miłość zostanie miłością

Na zawsze...

Niech nie zniknie...

Razem z tobą...

#starry sky kaleidoscope #mint*#hatsune miku #vocaloid #polski #tłumaczenie #kalejdoskop gwieździstego nieba #hoshizora kaleidoscope

[Polskie Tłumaczenie] jewel

Oryginalny Tytuł: jewel

Polski Tytuł: klejnot

Muzyka/Tekst: Umetora

Tłumaczenie: Kirumibee

nie zawiedź mnie

spraw, bym pokochała cię

kotku, nigdy nie zawiedź mnie

mógłbyś przestać marszczyć brwi?

to nie wystarczy

może pobawisz się moim niechlujnym strojem?

Nie rozumiem rzeczy jak miłość

Robię to, co chcę, wierne ŻYCIE

Używanie wyniosłych słów i trudzenie się to nuda

Miałam w ustach klejnot, który wcześniej obróciłam w dłoni, a potem

Zobaczyłam pierwszy raz siebie, która

Staje się TAK agresywna pod wpływem instynktu i wystawia swoje kły

Słyszę twój głos

Mówi mi, bym śmiało przeszła na drugą stronę

Nasze wzroki i usta się spotykają, zmierzając do twojego środka

Przecież znasz to? Uczucie przeszywa całe twoje ciało

I już nie możesz od tego uciec

Chcesz tego, chcesz tego tak, że twoje oczy zmieniają się

Teraz, w tym zadurzeniu

Instynkt śmieje się, mówiąc, byś wszystko przetrzymał

Spotykamy się na czubku bicia serca, które zaraz wybuchnie

ACH, teraz...

Wszystko to zaczęło się od iskierki świecącej w stronę przebudzenia

nie zawiedź mnie

spraw, bym pokochała cię

kotku, nigdy nie zawiedź mnie

nie zachowuj się tak poważnie

to sprawia, że chce mi się śmiać

jesteś tylko nudnym klaunem

Rzeczy jak miłość to tylko przeszkoda, nie?

Chciałabym tylko wspaniałej NOCY

Teraz chcę wszystkiego spróbować

Proszę, zrób to skutecznie

Miałam w ustach klejnot, który wcześniej obróciłam na czubku języka

Połknę białe uczucie, które za chwilę wybuchnie i ogarnie wszystko, uśmiechając się

Szalejesz, szalejesz tak, że twoje oczy zmieniają się

W twoim ciele

Instynkt krzyczy do serca i rozumu

Możesz to narysować dokładnie jak chcesz, MOŻESZ TO ZROBIĆ

ACH, teraz ACH, teraz

To, co chciałeś mieć w ręce było iskierką świecącą w stronę rewolucji

Przez nasze nachodzące na siebie czubki palców

Można poczuć szybko pulsującą krew w żyłach

ja wiem, ty wiesz, ja wiem

Nie bój się

Możesz powierzyć swoje ciało mi

Zobacz, teraz...

Weź tylko ten jeden klejnot, który sprawi, że w środku, środku ciebie nastąpi teraz odwilż!

Połknij to, połknij to, nie dam ci tego wyjąć

Twój instynkt chce całego tego ciała

Czuję to przez twoje nerwy

Pragniesz uwolnić to uczucie

Dam ci satysfakcję

Teraz, w tym zadurzeniu

Instynkt śmieje się, mówiąc, byś wszystko przetrzymał

Spotykamy się na czubku bicia serca, które zaraz wybuchnie

ACH, teraz...

Wszystko to zaczęło się od iskierki świecącej w stronę przebudzenia

nie zawiedź mnie

spraw, bym pokochała cię

kotku, nigdy nie zawiedź mnie

mógłbyś przestać marszczyć brwi?

to nie wystarczy

może pobawisz się moim niechlujnym strojem?

nie zawiedź mnie

spraw, bym pokochała cię

kotku, nigdy nie zawiedź mnie

nie zachowuj się tak poważnie

to sprawia, że chce mi się śmiać

jesteś tylko nudnym klaunem

#jewel #umetora #hatsune miku #kagamine rin #gumi #megurine luka #ia #vocaloid #polski #tłumaczenie #klejnot

[Polskie Tłumaczenie] Wholeheartedly

Oryginalny Tytuł: 一心不乱 (Isshinfuran)

Polski Tytuł: Całym Sercem

Muzyka/Tekst: Umetora

Tłumaczenie: Kirumibee

Zawsze szukaj tego całym sercem, poczuj to od środka

Gwałtownie, wow..

Podążaj swoją drogą zanim nadejdzie dzień, w którym weźmiesz to w rękę

musisz to zdobyć Zawsze miej to na uwadze

Od teraz zatrzymam czas

zabawmy się tak, jak ty chcesz Dokładnie tak, jak myślisz

Jesteś już tutaj, więc nie mów, że chcesz zawrócić

To już niemożliwe

Idź dalej ze swoją zaplanowaną zbrodnią, po prostu idź swoją drogą

Nie masz czasu, by spojrzeć wstecz, dobra, nie ma problemu w pomyłkach

Walczysz z rywalem, który stoi naprzeciwko ciebie

Spróbuj to zrobić z takim uczuciem! więc powiedz, zrób to, dalej, zrób tak

Jeśli usilnie chcesz tego

To nie ma niczego, czego nie możesz dosięgnąć

Zawsze chciej tego całym sercem, porusz swoim językiem

Dokładnie jak w snach, wow..

Zostaw to swoim pragnieniom, podążaj swoją drogą

musisz to zdobyć Wyraźnie miej to na uwadze

Wyglądasz na zagubionego z taką miną (twarzą)

Na co teraz zrzucisz winę?

To życie bez wymówek, dostosuj się do niego

Gdy spływają ci po policzkach łzy (krople cieczy), podnieś się za każdym razem!

Zawsze zbliżaj się do tego całym sercem, gwałtownie spełnij to

Tak jak chcesz, wow..

Chwyć wszelkie impulsy, podążaj swoją drogą, by podjąć radykalne działania

musisz to zdobyć Instynktownie miej to na uwadze

To, co możesz zobaczyć w tych oczach

Jest rzeczą pewną

Będę na ciebie tutaj czekała

Z wystawioną ręką

Zawsze szukaj tego całym sercem, poczuj to od środka

Gwałtownie, wow..

Podążaj swoją drogą zanim nadejdzie dzień, w którym weźmiesz to w rękę

musisz to zdobyć Zawsze idziemy, idziemy dalej

Zawsze chciej tego całym sercem, porusz swoim językiem

Dokładnie jak w snach, wow..

Zrób to, jak chcesz, swoim sposobem

musisz to zdobyć Instynktownie miej to na uwadze

Zawsze miej to na uwadze

#wholeheartedly #umetora #megurine luka #hatsune miku #gumi #divine diva #vocaloid #polski #tłumaczenie #isshinfuran #całym sercem

[Polskie Tłumaczenie] Love×Love Whistle

Oryginalny Tytuł: 愛×愛ホイッスル (Ai×Ai Whistle)

Polski Tytuł: Miłosny×Miłosny Gwizdek

Muzyka/Tekst: PolyphonicBranch

Tłumaczenie: Kirumibee

(Raz, dwa, raz, dwa...)

(Trzy, tak!)

Chciałbyś niewoli, prawda?

Takiego ciebie kocham, kocham, kocham

Jesteś taki słodki w smaku!

Ech? Kłamałam, jestem szczęśliwa

Będziesz mnie kochał aż do śmierci?

Gryź mnie, gryź

Kiedy jesz mnie w takim stylu,

Roztapia mnie, roztapia mnie teoria emocji

BOLI! Dlaczego to tak przyjemnie boli?

Ekscytująca ślepota

Chcę czegoś niebezpiecznego

Patrz się tylko na mnie, co? Mm?

Proszę cię, dlatego nie odwracaj wzroku

Nawet jeśli mówisz miłe rzeczy,

To w myślach nadal wystawiasz do mnie język

Już niczego nie rozumiem

Erozja miłości♥

Mesjasz dał jemu specjalne uprzywilejowanie

Zabłąkana owca i dobry chłopiec, dobry chłopiec

Przecież chciałeś czegoś takiego?

Nie możesz ucieć, masz na sobie kajdanki

Dobra, dobra, dobra, dobra!

Może zróbmy tak?

Nawet jeśli utopimy się, nic nie możemy na to poradzić

Zanim znajdziesz się na górze, wciśnij przycisk i DALEJ!!

Zapomnij, zapomnij o swoim niebezpiecznym położeniu

Zignorujmy wszelkie ostrzeżenia

Razem zwiążmy się podekscytowani

Miłosny×Miłosny Gwizdek

Dlaczego, dlaczego nie mogę przestać?

Saga o owcy może tylko zaczekać

Związana przez arogancką miłość

Wciskam przycisk

Przywództwo edukacyjne

Kara nie do uniknięcia

Sygnał niebezpieczeństwa

Momentalny instynkt

Przesyłane ego

Ostrzeżenie o pożądaniu

Dźwięk gwizdka rezonuje w mojej głowie

Jest za dużo rzeczy, których chcę spróbować

Niedorzeczność metadanych

Szybko, zastrzel mnie plastikowym pistoletem

Czy zadowolisz mnie?

Mesjasz dał jemy specjalne uprzywilejowanie

Zabłąkana owca i dobry chłopiec, dobry chłopiec

Przecież chciałeś czegoś takiego?

Jeśli tego chcesz, jeśli tak jest dobrze

Hej, hej, hej, hej!

Może zróbmy tak?

Kiedy wciśniesz to, nie pożałujesz

Zanim znajdziesz się na górze, wciśnij przycisk i DALEJ!!

Pozwól mi tylko na chwilę zapomnieć o samotności

Przecież też to kochasz?

Przecież tak naprawdę tego chcesz?

Nawet jeśli utopimy się, nic nie możemy na to poradzić

Zanim znajdziesz się na górze, wciśnij przycisk i DALEJ!!

Rób to dopóki nie będę mogła oddychać

Zignorujmy wszelkie ostrzeżenia

Razem zwiążmy się podekscytowani

Miłosny×Miłosny Gwizdek

Nawet w twojej głowie on dzwoni, prawda?

Przecież dotarło do ciebie ostrzeżenie o miłości, prawda?

Ale mimo to nie możesz przestać, prawda?

Miłosny×Miłosny Gwizdek

#love×love whistle #polyphonicbranch #hatsune miku #kagamine rin #vocaloid #polski #tłumaczenie #ai×ai whistle #miłosny×miłosny gwizdek

Trending Blogs

Recently Viewed Blogs

Kirumibee