[nhanam]

“Bài học số một: đừng bao giờ can thiệp hoặc cố gắng phân bua phải trái khi một người phụ nữ đang si tình. Bài học số hai: chiêm ngưỡng cảnh tượng và cầu khấn để một ngày nào đó, một trong số họ sẽ làm như vậy vì bạn.”

—

Ghost in Love | Marc Levy

[gaucuoititmat]

Làm sao để phán đoán một người có thích bạn hay không?  [Zhihu] ______________

Người dịch: Chiết Tẫn Xuân Phong.折尽春风.你我的故事| bản dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Weibo Việt Nam, vui lòng không tự ý repost. _______________

Tác giả: 恒变

Thân là một người có kinh nghiệm “chinh chiến sa trường” lâu năm, về phương diện này tôi rất có quyền phát biểu nhé.

Rất hay có người hỏi tôi cô gái này/ cậu trai kia có phải thích mình rồi không? Sau đó tự thuật một thôi một hồi biểu hiện của đối phương, mấu chốt để tôi phân tích xem liệu người đó là chân tình hay giả ý. Nhưng như thế lại khiến bản thân đi sai hướng rồi. Làm như vậy chỉ khiến bạn trước khi hiểu rõ tâm ý của đối phương đã vô thức chui đầu vào cái lưới ái tình. Không những thế nó còn có thể khiến bản thân hi vọng rồi lại hụt hẫng. Hơn nữa, cho dù đối phương có thích bạn, bạn làm như vậy cũng quá đà rồi, quá để ý đến nhất cử nhất động của đối phương cũng khiến sức hấp dẫn của bản thân bạn bị giảm đi rõ ràng. Suy cho cùng, bạn cũng biết đấy, con người sẽ càng điên cuồng theo đuổi thứ mình chưa đạt được, còn đối với những thứ sớm đã nằm trong tay thì ngày càng sẽ mất đi hứng thú.

Tôi nói như vậy không hề có ý muốn mọi người trở thành một thân phong tình, lạt mềm buộc chặt, mà là nói trong tình cảm có một thứ rất quan trọng, đó chính là: cái tôi riêng.

Tôi từng có một người bạn trai, hồi đó tôi yêu anh ấy đến ngu mị. Sau này tôi hỏi lại bản thân, tại sao mình lại thích anh ấy như thế? Bởi vì bạn trai cũ của tôi là một người đàn ông có thế giới riêng của mình. Anh ấy sẽ đi làm những việc bản thân yêu thích, nỗ lực theo đuổi thứ bản thân mong muốn, luôn luôn tràn đầy tinh thần, dũng cảm hướng về phía trước. Nhờ anh ấy, tôi có thể nhìn thấy một dáng vẻ khác của thế giới mà trước nay chưa từng thấy qua.

Chúng tôi từng thảo luận qua với nhau về một cặp người yêu mà hai đứa quen. Trong cuộc tình của họ, bạn nam dành tất cả khoảng thời gian rảnh cho bạn gái, không cần biết bạn gái nói gì cậu ta đều cứ theo thế mà làm. Yêu đến toàn tâm toàn ý nhưng cũng rất đau khổ, cuối cùng bạn gái kia vẫn chia tay với cậu ấy, bởi vì cô gái cảm thấy bạn trai không có chút lập trường nào, rất vô vị.

Khi đó, kết luận của tôi là thế này: khi đối phương muốn tiến gần hơn, rút ngắn khoảng cách với bạn, đó là bởi vì họ cảm thấy có được bạn cũng giống như có được cả một thế giới nhỏ vậy. Nhưng khi hai người yêu nhau rồi, bạn lại đột nhiên vô thức đem cả cuộc sống của bản thân quay xung quanh đối phương, giống như người thực vật nằm liệt ở trên giường vậy. Đối phương không những không thể thông qua bạn nhìn thấy thế giới mà họ muốn thấy, ngược lại còn phải chăm sóc bạn. Đem tất cả quyền lựa chọn và quyết định đều đẩy cho đối phương, là một việc làm không đáng yêu nhất đó.

Tổng kết lại nguyên nhân, thăm dò cảm xúc và hành động của đối phương một cách thái quá chỉ khiến bạn đánh mất sự cân bằng vốn có của bản thân. Không cần biết tương lai sau này bạn và người đó có ở bên nhau hay không, thì cũng đừng làm như thế.

Phương pháp xử lí của tôi là thế này: phải chờ cho đến khi đối phương chính miệng nói “anh thích em, làm bạn gái của anh nhé.” Trừ phi người đó nói với tôi câu này, nếu không trước đó tôi vẫn sẽ coi anh ta là bạn bè, cũng sẽ không bao giờ đoán mò hay âm thần dò xét tâm tư của anh ta. Làm như vậy, bản thân sẽ không phải chịu tổn thương, tâm tình cũng rất ổn định, hơn nữa khi hai người tiếp xúc với nhau biểu hiện của bạn cũng tự nhiên, thành thục.

Thực ra, biểu hiện của bạn trong trạng thái bình thường là tốt nhất, nếu trong người mang một tâm thái ổn định mà bạn vẫn không thể làm đối phương rung động, vậy thì khi bạn điên cuồng theo đuổi anh ta càng không làm anh ta nhìn thấy được điểm tốt của bạn, rồi nảy sinh tình cảm với bạn. Bởi vì hành động như vậy trong mắt tôi không phải là yêu, mà càng giống việc bạn giành lấy đối phương để điền lấp vào chỗ trống trong nội tâm của bản thân.

Sự yêu thích đơn thuần và tình yêu sẽ không làm một người sa vào điên cuồng, mà việc thiếu thốn lòng tự tôn/ đam mê/ cái tôi riêng mới khiến một người trở nên như thế. Ngay ở đây, tôi cảnh cáo một số em gái, đừng tưởng đối phương điên cuồng vì bạn mà tưởng rằng anh ta yêu bạn. Bạn ở bên cạnh một người như thế sẽ khiến bản thân chịu một vết thương lớn, tin tôi đi. Bởi vì trong thâm tâm bạn, phạm vi của cảm giác an toàn cũng chiếm một khoảng lớn. Nói cho cùng nếu chỉ có khiến đối phương móc tim móc phổi vì bạn, bạn mới thấy có đủ cảm giác an toàn thì lòng tự tôn và cảm giác an toàn của bạn thực sự quá thấp. Người như thế rất khó để duy trì một đoạn tình cảm chất lượng cao, cũng dễ dàng bị người có ý đồ xấu lừa dối.

Nói đi nói lại cũng nói đến đích rồi đây, cho dù cuối cùng bạn có theo đuổi được người ta, thì trước đó bạn trả giá lớn như thế, moi tim moi phổi ra để đối đáp đối phương, như vậy sẽ tạo cho đối phương một tâm thái mong chờ. Sau này, bạn sẽ rơi vào một trạng thái “không moi tim moi phổi ra là không được”, tình cảm như vậy một khi bắt đầu đã là một cuộc tình tàn tật.

Lại nói, cho dù đối phương có nói rõ ràng ra câu “anh thích em”, thì tôi cũng sẽ vẫn xem xét tỉ mỉ xem anh ta có thực lòng thích tôi không. Nói cho cùng, trái tim chân thành của tôi cũng chỉ có một, đương nhiên không thể tùy tiện tặng cho người ta để họ mài dao được. Bởi vì, trái tim dễ dàng cho đi vốn không phải là trái tim chân thành, mà đó chỉ là lòng tham yếu đuối.

Con người ta đều hết lòng yêu mến những người có một tâm hồn độc lập, bởi vì trên thế gian này có quá nhiều quá nhiều những người đều không hoàn chỉnh, vì thế chúng ta sẽ phải hướng tới những người hoàn chỉnh hơn, muốn tiến gần hơn với họ. Dường như khi ở bên cạnh họ, chúng ta cũng vì thế mà trở nên hoàn chỉnh. Người như vậy, trước giờ không hề nịnh hót, lấy lòng ai, cũng sẽ không dễ dàng có được sự yêu thích của mọi người.

Tổng kết của người dịch: trước khi người ta nói thích bạn, thì hãy coi người đó như bạn bè bình thường, đừng vì người đó mà đánh mất bản thân, cũng đừng vì người ta nói một câu thích bạn mà dễ dàng đánh mất trái tim. ____________ Chiết Tẫn Xuân Phong dịch Link: https://www.zhihu.com/question/27966721/answer/138697605…

[claramee]

BẠN CÓ BIẾT CÂU TIẾNG ANH NÀO HAY ĐẾN NGHẸT THỞ KHÔNG?

1▪ - You look at a star for two reasons, because it is luminous, and because it is impenetrable.

( Người ngắm vì sao là bởi hai lý do, bởi vì nó lấp lánh, cũng bởi vì nó không thể chạm tới. )

2▪ - You are the last rose in my barren land.

(Người là đóa hoa cuối cùng trên mảnh đất cằn cỗi của tôi. )

3▪ - I tried to disappear and no one asked.

(Tôi từng thử biến mất, nhưng lại không một ai quan tâm)

4▪ - The world is dull,but it has you.

(Thế gian vô vị, nhưng nó lại có em.)

5▪ - I’ve been looking for the spring of my life, you just smile.

(Tôi vốn tìm kiếm mùa xuân của đời mình, cho đến khi em tình cờ cười lên.)

6▪ - The world is dark,and then you come, with the stars and the moon.

(Thế giới này vốn tăm tối, cho đến khi người xuất hiện, mang đến cùng trăng sao.)

7▪ - One day, I'll find her. And when they ask me how I knew she was the one, I'll tell them, “Because she loved me in spite of all the unlovable pieces she had to pick up.”

(Rồi sẽ có ngày tôi tìm thấy cô ấy. Mọi người sẽ tò mò sao lại chắc chắn là người đó, tôi sẽ nói rằng "Bởi vì cô ấy yêu tôi, yêu trọn vẹn cả những điều không hoàn hảo của tôi.")

8▪ - How to solve the worry , only rich.

(Làm sao để xóa sạch mọi ưu phiền, đó là trở nên giàu có.)

9▪ - Better to light one candle than to curse the darkness.

(Nguyền rủa bóng đêm chi bằng tự mình thắp lên ngọn nến.)

10▪- I can bear any pain as long as it has meaning.

(Tôi có thể chịu đựng bất kỳ sự khổ sở nào, chỉ cần chúng có ý nghĩa.)

11▪ - Be a pineapple. Stand tall，wear a crown，be sweet on the inside.

(Hãy sống như một trái dứa: dáng đứng hiên ngang, đầu đội vương miện, nhưng bên trong lại ngọt ngào.)

12▪ - Nobody is stupid. It's just that sometimes, we choose to be stupid for us to feel a little bit of what they call happiness.

(Không ai là ngốc nghếch hoàn toàn. Có chăng là giả vờ khờ khạo, để cảm nhận một chút tư vị của hạnh phúc.)

13▪ - You left in peace , and left me in pieces.

(Người nhẹ nhàng rời đi, bỏ mặc ta tan nát nơi này.)

14▪ - Men and women can't be friends, because the sex parts always gets in the way. 《When Harry Met Sally》

15▪ - The sun won't run to you, the moon won't, the stars won't, but I shall.

(Mặt trời sẽ không đến vì em, mặt trăng không, các ngôi sao kia cũng sẽ không, nhưng anh sẽ.)

16▪ - In the story of your life, don’t let anybody else hold the pen.

(Câu chuyện cuộc đời của riêng bạn, đừng để ai nắm được chiếc bút.)

17▪ - "If I walk would you run？

If I stop would you come？

If I say you are the one，

Will you believe？" 《Try》

(Nếu như anh cất bước, em có đi cùng không?

Nếu như anh dừng lại, liệu em có đến?

Nếu như anh nói em chính là duy nhất, em sẽ tin chứ?)

18▪ - No matter where you are, or what you are doing, or who you with, I will honestly, truly, completely love you. 《Love, Rosie》

19▪ - If you shed for stears when you miss the sun, you also miss the stars.

(Đừng khóc vì hoàng hôn, nếu không em sẽ bỏ lỡ cả những vì sao.)

20▪ - There is a crack in everything，that's how the light gets in.

(Vạn vật đều có vết nứt, đó là nơi ánh sáng chiếu vào.)

21▪ - Time would heal almost all wounds. If your wounds have not been healed up, please wait for a short while.

(Thời gian luôn chữa lành mọi vết thương. Nếu nó vẫn còn đau âm ỉ, thì hãy đợi thêm một lát nữa)

22▪ - There's a difference between "love" and "like". If you like a flower you will pick it, but if you love a flower, you will water it every day.

(Luôn có sự khác biệt giữa "yêu" và "thích". Nếu thích một đóa hồng, bạn sẽ thẳng tay hái nó, nhưng nếu yêu, bạn sẽ tưới nước hằng ngày.)

23▪ - Women's tears are useless, but you make a woman cry, it is useless!

(Nước mắt phụ nữ vốn vô dụng, nhưng làm họ khóc, thì bạn chính là đồ vô dụng!)

24▪ - The secret of a good relationship is that you don't have to be serious, but you have to be serious!

(Bí mật để giữ gìn tốt một mối quan hệ chính là trong mối quan hệ đó bạn không cần thiết phải nghiêm túc, nhưng bạn nhất định phải nghiêm túc!)

25▪ - I wish I were what I was when I wished I were what I am.

(Tôi ước gì có thể trở lại như ban đầu, mà ở thời điểm đó tôi đã ước được trở thành tôi của hiện tại.)

Dịch bởi: Si Me Amas, Serva Me.

[cuong205a]

Làm quan nhé :v

[chuyenkhonglatruyen]

Ánh mắt của bạn dừng lại ở cái gì, thì cái đó sẽ ảnh hưởng tới bạn. - Cảm thấy người ta hay khoe khoang của cải, là bởi vì bạn cũng quan tâm vật chất - Cảm thấy người khác xinh đẹp chỉ do phẫu thuật, là bởi bạn cũng quan tâm tới dung mạo; - Cảm thấy người ta biểu diễn màn ái ân hạnh phúc, là bởi vì nội tâm của bạn cũng khao khát như vậy. Có câu nói, thiếu thốn cái gì, sẽ thấy điều đó càng phô trương; thật ra mặt khác của câu này chính là: bạn càng quan tâm và tỏ ý khinh bỉ thứ gì mà người khác phô trương, chính đó là thứ bạn càng mong có.

Sưu tầm

Tôn trọng cả những thứ mình không thích, hoặc thích mà không thể có được. 

(via nhatkycuacaobeo)

[boredpanda]

Surprise Messages Hidden In Little Matchboxes

[concuaxauxi]

<3

[kitesquotes]

“Khi người khác nói rằng bạn có vẻ luôn bình tĩnh và dửng dưng, chỉ có bản thân bạn biết, sự bình tĩnh và dửng dưng lúc này đã đổi bằng bao nhiêu nước mắt; sóng yên phẳng lặng giờ này phút này đã từng bị đắm chìm bởi bao nhiêu con sóng. Tất cả thất bại và đau đớn, tất cả trải nghiệm trong cuộc đời đều là để đào tạo, rèn luyện bạn. Đừng nói năm tháng tàn nhẫn, kỳ thực nó đã rất dịu dàng đối với bạn.”

{Trương Tiểu Nhàn - Jini dịch} des by tieuchinhthai@Kites Quotes

[ai-cho-em-nam-trenn]

ngay cả can đảm một chút cũng không có thì đời người đếm sao hết những lần hối hận

(via ai-cho–em–nam-tren)

[purplebuddhaproject]

You don’t always need a plan. Sometimes you just need to breathe, trust, let go, and see what happens.

Mandy Hale (via purplebuddhaproject)

[tatubi]

“Tôi chỉ muốn  có loại sức mạnh cho phép ta bình thản chịu đựng sự đời - bất công, bất hạnh, lỗi lầm, buồn đau, hiểu lầm…”

- Haruki Murakami

[paper-airplane-nt]

Sau rất nhiều tan vỡ và tổn thương , cô gái nào rồi cũng yên ổn bên người mình không yêu … quá nhiều !

Jea’ Tumblr (via paper-airplane-nt)

[photogallery]

Càng giữ im lặng càng đau khổ!

[february-wooden-fish]

Cuộc đời thiếu đi người thì cũng thế. Vẫn sống, vẫn làm những gì mà mình phải làm, vẫn cười, vẫn phải tiếp tục những trách nhiệm mà mình mang vác, mặc dù đôi lúc sau này nhớ đến người, trái tim vẫn cảm thấy xót xa.

Vô số lần tôi thầm nghĩ, nếu như trên đời này ai trong chúng ta cũng sống buông thả, sống cho chính mình, sống mà không cần nghĩ đến những trách nhiệm mà ta phải mang theo, thì tất cả những con người trên trái đất này sẽ thế nào? Chúng ta không cần nghĩ đến gia đình, người thân, hay bất cứ ai xung quanh mình, rhif cuộc đời sẽ thế nào?

Có lẽ cuộc đời sẽ bớt đau khổ hơn, bởi vì không có trách nhiệm và ràng buộc, có lẽ chúng ta đã lựa chọn được theo đúng tiếng gọi của con tim mình, được bỏ đi thật xa, được rũ bỏ những gì xung quanh để làm những gì mà mình muốn mà chẳng cần phải nghĩ đến hậu quả.

Thế nhưng đời này ai sinh ra mà không có trách nhiệm và ràng buộc? Chúng ta có trách nhiệm với cha mẹ, với anh em, với người thân, cả những người xung quanh mình. Mỗi một hành động, đều mang đến kết quả, và chúng ta, đều phải chịu trách nhiệm cho những hậu quả đó. Vì thế chúng ta sống, đôi lúc không phải cho chính bản thân mình, chúng ta để lỡ cơ hội, lỡ những vùng đất mới, bởi vì trách nhiệm và ràng buộc mà chúng ta mang theo.

Nhưng rồi ở đời chúng ta cũng cần đến sự ràng buộc. Bởi vì đôi lúc ở trên đời chúng ta cần một lý do để tiếp tục, một sự ràng buộc, một trách nhiệm. Nếu không, có lẽ cuộc đời sẽ lạc lõng lắm. Bởi vì chúng ta sẽ về đâu nếu như không có lấy một chốn chờ đợi sự trở về của mình…?

Written by Moctieungu

[xiaolinh]

Cái cảm giác khi lần đầu tiên gặp người mà bạn thích, đó chính là tim đập thịch một cái, mắt không ngừng nhìn về phía người đó, để ý từng cái chớp mắt hay nụ cười, cái nhíu mi hay gật đầu của họ ở phía xa. Sau đó tự nhủ “Chính là người này. Không sai vào đâu được”.

(via xiaolinh)

[xoixeo]

[xiaolinh]

Nhiều lúc nhận được câu hỏi “Sao mày không quên nó đi?“. Mình cũng không biết trả lời thế nào. Là không muốn quên? Hay là quên không được? Mà chắc có lẽ là cả hai.

(via xiaolinh)

[xiaolinh]

Mình là gì giữa cuộc đời của nhau? Là hàng ngàn nỗi đau hay hàng trăm nhịp thở? Là giấc mơ hoa hay mối tình còn dang dở? Hay chỉ là một dấu chấm cuối vần thơ?