Korea!

Dieser Blog soll mich daran erinnern mein Koreanisch zu verbessern und all jenen helfen die auch gerne von Deutsch auf Koreanisch lernen wollen 🙈 Ich werde keine Übersetzungen machen, da ich selbst noch Anfänger bin, danke :3

[koreanischwubwub]

guess who’s back...

ja.... schande über mich.... ich hatte null Motivation für irgendetwas, und habe diesen Blog sterben lassen. Tut mir ehrlich Leid.

In letzter Zeit vermisse ich Koreanisch sehr, und habe mich entschieden, wieder anzufangen. Also in dem Sinne: Welcome back!

[koreanischwubwub]

Wissenswerter Kleinkram #3

Koreanische Redewendung!

Habt ihr schon mal versucht, irgendetwas zu tun, und habt es beim besten Willen nicht hinbekommen? Euer letzter Ausweg, eine verzweifelte Tat, oder ein Frustablassen - bei dieser Situation kann man ' 궁여지책/궁여지책입니다!' sagen.

Sei es nun der Schlag auf den Computer, weil er den Geist aufgegeben hat, oder der Versuch, sich mit Händen und Füßen verständlich zu machen - in solchen Situationen könnt Ihr diesen Satz sagen. Oder werdet ihn vielleicht auch hören.

[koreanischwubwub]

Wörter

식 - Feier 창세기 - 1. Buch Mose 대신하다 - jnd. vertreten 해지다 - schaden, verletzen, benachteiligen 수많은 - zahlreich, viel 기쁨 - Freude 생명 - Leben, Leib 생명력 - der Geist 성령 - der hl. Geist 같이 - gleich, ebenso, miteinander, zusammen 인도하다 - liefern; führen, leiten 기억 - Erinnerung, Gedächtnis 모무르다 - bleiben, sich aufhalten

[koreanischwubwub]

Verbkonjugation Präsens - formelle Verbstufe

Ihr wisst ja vermutlich inzwischen alle wie man die normale Gegenwart mit -아요/ -어요/ -여요 bzw. -해요 bildet. Da ihr hier auf Dinge wie den letzten Vokal achten müsst, was am Anfang etwas verwirrend sein kann, kann ich euch beruhigen: die formelle Verbstufe ist viel einfacher ^~^

Auch hier muss wieder der Verbstamm des Wortes ermittelt werden, indem die Endung -다 abgehackt wird. Um dann die formelle Verbstufe zu bilden, wird an den Verbstamm dann entweder -ㅂ니다 oder -습니다 angehängt.

Welche der beiden Endungen ihr benutzen müsst, hängt davon ab, ob das letzte Zeichen des Verbstamms ein Vokal oder ein Konsonant ist.

Bei einer Endung auf einen Vokal wird -ㅂ니다 benutzt. Bei der Endung auf einen Konsonanten -습니다.

Hier ein paar Beispiele:

먹다 - essen

도착하다 - ankommen

이기다 - gewinnen

가다 - gehen

고맙다 - bedanken

Ohne -다

먹 -> Konsonant

도착하 -> Vokal

이기 -> Vokal

가 -> Vokal

고맙 -> Konsonant

Konjugiert:

먹습니다

도착합니다

이깁니다

갑니다

고맙습니다

[koreanischwubwub]

Wissenswerter Kleinkram #2: Unterschied 누구세요 & 여보세요

Beide Begriffe werden benutzt um so etwas wie ,Ja hallo?’ oder ,Wer ist da?’ zu sagen. 여보세요 wird am Telefon benutzt wenn man abhebt. Es bedeutet so etwas wie “Hallo?”, mit der Nuance zu fragen “wer ist da/wer bist du?”. 누구세요 am Telefon zu benutzen klingt sehr unhöflich und wird nicht verwendet, es sei denn man möchte unhöflich sein. 누구 bedeutet “Wer?”, also fragt man mit 누구세요 “Wer ist da?”. Wenn man zum Beispiel die Tür öffnet oder jemanden hinter sich hört, und wissen möchte, wer diese Person ist, fragt man “누구세요?”.

[naresnyanart]

[koreanischwubwub]

Zitate #1

(bitte beachtet, dass Tablo die Englische Version selbst sinngemäß übersetzt hat, weswegen manche Wörter vielleicht nicht 1:1 übereinstimmen)

Blonote, Tablo, Seite 137:

Koreanische Version: 어차피 나를 이해하려는 사람은 나밖에 없어.

Englische Version: The only one that will stick by your side is unfortunately stuck behind a mirror.

Deutsche Version: Der einzige, der an deiner Seite bleiben wird, steckt leider hinter dem Spiegel fest. 

Vokabeln:

어차피 - sowieso, am Ende, schließlich, ohnehin

이해하다 - verstehen

-밖에 없다 - nichts außer ____; es gibt nur ____; ( 밖 = außer)

사람 - Person, Mensch

나 - Ich (informell) 

[koreanischwubwub]

Lernseiten etc.//ENTWURF

Ich versuche diesen Post regelmäßig zu updaten, wann immer ich etwas neues finde :> Ich gebe mein bestes nur deutsche Seiten hier reinzupacken ;_; (wenn ihr Vorschläge habt, immer her damit!)

Wörterbücher:

Naver

Grammatik:

Nuna und Eonni - updaten leider schon seit einer langen Zeit nichtmehr, aber sie haben 25 Lektionen (gut vergleichbar mit dem ersten Level von TalkToMeInKorean, aber nunmal auf Deutsch) und ein paar kleine Vokabellisten :3

KoreanischLernen - 10 Anfangslektionen, mit denen ich mir unter anderem das Alphabet und die Silbenbildung angeeignet habe. Für weitere Lektionen muss man das Buch kaufen :)

How to Study Korean Lektion 1 - Die erste Lektion von HTSK ist auf Deutsch verfügbar und geht auf die wichtigsten Anfangspunkte der Grammatik SEHR AUSFÜHRLICH und SEHR TIEFGREIFEND ein. Wer also mehr wissen will, da schauen :3

Vokabeln

KoreanischLernen: Die wichtigsten 65 Wörter aus einigen Bereichen

Projectory - Die wichtigsten Wörter für tägliche Kommunikation: Die Navigation dieser Seite ist auf den ersten Blick ein wenig verwirrend, aber die Inhalte sind gut. Der Ersteller dieser Seite ist logisch vorangegangen bei der Ermittlung der wichtigsten Wörter, bringt Beispiele im Kontext und erläutert sein Vorgehen sehr genau.

Apps

Memrise: Der Memrise-Kurs zu Koreanisch hat am Anfang leider Romanisierung mit drin, was schrecklich ist, aber ab Level 6 kann man den Kurs gut machen :3 Ein paar andere Kurse muss ich noch ausprobieren

Duolingo: der Koreanischkurs auf Duolingo kommt in den nächsten Monaten vermutlich heraus, für Englischsprachige allerdings. Für die die gut Englisch können ist das dann eine weitere Option :3

Bücher:

Sprachkurs Plus Anfänger Koreanisch von Lextra und Cornelsen: das Buch besitze ich selber, falls jemand interesse an einem Review hat kann ich das auch gerne machen :) Die Romanisierung wird komplett verlassen, nachdem das Alphabet erklärt wurde. Logischer Aufbau, gute Struktur, einfache Erklärungen und gut einprägsame Beispiele :3 Kann ich absolut empfehlen

[koreanischwubwub]

Vokabeln - Deutsche Städte auf Koreanisch

Die koreanischen Namen imitieren die Deutschen, genau so wie die Ländernamen die englischen imitieren :3 dachte mir das ist aber trotzdem nett zu wissen ^~^ 슈투트가르트 - Stuttgart 하노버 - Hannover 뭔헨 - München 뒤셀도로프 - Düsseldorf 베를린 - Berlin 마인츠 - Mainz 포츠담 - Potsdam 자르브뤼켄 - Saarbrücken 브레멘 - Bremen 드레스덴 - Dresden 함부르크 - Hamburg 막데부르크 - Magdeburg 비스바덴 - Wiesbaden 킬 - Kiel 슈베린 - Schwerin 에어푸르트 - Erfurt

[koreanischwubwub]

Wissenswerter Kleinkram #1 - 조금 & 좀

조금 kann auch kurz 좀 gesagt werden. 조금 bedeutet "wenig" oder "ein bisschen". Wenn man jetzt z.B. sagen möchte "Gib mir ein bisschen" dann sagt man "조금 주세요". 좀 bedeutet dasselbe, kann aber auch einen Satz höflicher machen. Z.B. "Gib mir Tee" -> "차 주세요" Oder "Gib mir bitte Tee" -> "차 좀 주세요". 좀 fungiert hier als höfliches Anhängsel, damit der Satz nicht so fordernd klingt.

[koreanischwubwub]

Random ein paar Wörter

Die habe ich beim Lesen rausgesucht und übersetzt, und währenddessen mit der richtigen deutschen Übersetzung abgeglichen :3

대답하다 - antworten, entgegnen

주님 - von 주+님, 주 = Herr, Meister; in anderem Kontext auch Woche; Erdteil, Kontinent (dann aber ohne -님), und 님 als höflicher Suffix

시각 - Zeit, Stunde, Zeitpunkt

빛 - Licht

비치다 - scheinen, sich spiegeln

미워하다 - hassen, verabscheuen, feindlich gesinnt sein

[koreanischwubwub]

Vokabeln ~ Technische Hilfsmittel

Keine Ahnung ob man das so betiteln kann :’D

컴퓨터 - Computer

마우스 - Maus

노트북 - Notebook

씨디 - CD

디비디 - DVD

배터리 - Batterie

랩톱 - Laptop

이메일 - Email

디지털카메라/디카 - Digitalkamera/Digicam

온라인 - Online

컴퓨터게임 - Computerspiel

아이폰 - iPhone

네비게이션 - Navigationsgerät

[koreanischwubwub]

Vokabelliste ~ Der Markt pt. 2

과일 - Obst

배 - Birne

사과 - Apfel

오렌지 - Orange

수박 - Wassermelone

바나나 - Banane

메론 - Melone (wie z.B. Honigmelone)

무화과 - Feige

포도 - Weintraube

복숭아 - Pfirsich

토마토 - Tomate (findet man in Korea in der Obstabteilung)

고기 - Fleisch

소고기 - Rindfleisch

돼지고기 - Schweinefleisch

닭고기 - Hühnerfleisch

[koreanischwubwub]

Vokabeln~ Die Woche (주)

Woche - 주

Wochenende - 주말

Sonntag - 일요일 (Sonne)

Montag - 월요일 (Mond)

Dienstag - 화요일 (Feuer)

Mittwoch - 수요일 (Wasser)

Donnerstag - 목요일 (Holz)

Freitag - 금요일 (Gold/Metall)

Samstag - 토요일 (Erde)

Die Wörter in den Klammern leiten sich aus den ersten Silben ab, die chinesischen Ursprung haben. Die Hanja für diese Wörter symbolisieren die Erde (Samstag), die vier Elemente aus denen diese Erde besteht (Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag), sowie den Mond und die Sonne, die unsere Erde stark beeinflussen.

[koreanischwubwub]

Gegenwart - 현재 시제

Die erste Zeit die man lernt, ist ja offensichtlich die Gegenwart, auf Koreanisch 현재 시제. Da Koreanisch verschiedene Stufen der Höflichkeit besitzt, sollten erst einmal die höflicheren Formen gelernt werden, um gegenüber Muttersprachlern nicht unhöflich zu wirken. Die am häufsten genutzte Form ist 존댓말.

Um Verben im koreanischen zu konjugieren, braucht man erst einmal den Verbstamm. Wenn ihr ein Wort auf Naver oder einem anderen Wörterbuch nachschaut oder Vokabeln lernt, werdet ihr immer die unkonjugierte Form finden.

가다 - gehen 먹다 - essen 자다 - schlafen 보다 - sehen 하다 - tun, machen 보이다 - sichtbar sein

Alle dieser Wörter enden auf -다.

Um den Verbstamm zu erhalten, muss das -다 weg.

Dann bleibt folgendes übrig:

가 먹 자 보 하 보이

Mit diesen Verbstämmen können die Verben konjugiert werden, da die Konjugationsform einfach angehängt wird.

Für 현재 시제 in der 존댓말-Form benutzen wir folgende Regeln:

Wörter, deren Verbstamm auf ㅏ oder ㅗ endet, bekommen die Endung -아요

Wörter, deren Verbstamm NICHT auf ㅏ oder ㅗ endet, bekommen die Endung -어요

Wörter, deren Verbstamm mit 하  aufhört, bekommen die Endung 여요. 

Hier ein Paar Beispiele und zusätzliche Regeln.

가다  –> Verbstamm 가 + 아요 wird zu 가아요 . Da jetzt aber zweimal hintereinander ㅏ kommt, kürzt man das ganze einfach zu 가요 ab.

Dasselbe beim Wort 자다. Der Verbstamm ist 자, plus 아요 wird zu 자아요, wird zu 자요  abgekürzt.

먹다 –> Verbstamm 먹 + 어요 (da ㅓ weder ㅏ oder ㅗ ist, daher Regel 2), wird zu 먹어요.

보다 –> Verbstamm 보 + 아요 wird zuerst zu 보아요. Da allerdings wieder zwei Vokale aufeinanderfolgen, ㅗ und ㅏ, wird das abgekürzt zu 봐요.

보이다 –> Verbstamm 보이 + 어요 wird zu 보이어요. Wenn man das ausspricht, hört es sich an wie 보여요, und da wir hier wieder zwei Vokale hintereinander haben, wird das auch der Einfachheit halber auf 보여요 gekürzt.

Zuguterletzt haben wir noch 하다. Viele Verben enden auf 하다, z.b. 행복하다 (=glücklich sein). Diese werden dann genau so wie 하다 alleine konjugiert. Da für  하다 die Ausnahme mit der Endung  여요 gilt, sieht die Konjugierung so aus: Verbstamm 하 + 여요 = 하여요. Genau, auch hier haben wir erneut zwei Vokale hintereinander. Deswegen lautet die richtige Endform 해요. Wenn wir jetzt sagen wollen “Ich bin glücklich” konjugieren wir 행복하다 zu 행복해요 :33

[koreanischwubwub]

Hallo! 안녕하세요! Ich lebe ins Kanada aber meine ältern kommt aus Liechtenstein und ich wünsche Deutsch und Koreanisch lernen. Dein blog ist doch perfekt und ich bin aufregend für alle diesem sprachen lernen! Entschuldigung mein Deutsch ist slecht (mein Koreanisch ist Schechter haha)

Hallohallo~ Dein Deutscher Satzbau an sich ist schon sehr gut, eigentlich sind nur überall kleine Fehler aber das ist nicht so schlimm. Es freut mich dass dir mein Blog gefällt, leider schreibe ich ende März meine Abiturprüfungen (my final exams), deswegen konnte ich in letzter Zeit nicht viel Koreaanisch lernen und updaten. Sobald meine Prüfungen vorbei sind, wird dieser Blog aber wesentlich aktiver werden! Außerdem werde ich, wenn alles nach Plan läuft, Ende 2017 für ein halbes Jahr nach Seoul gehen, weswegen ich dann auch bessere Inhalte hochladen kann :)

Danke fürs vorbeischauen! <3 Have a nice dayy~

[koreanischwubwub]

Farben Part 1~

색 - Farbe

파란색 - blau

적색 - rot

노란색  - gelb

녹색 - grün

보라색 - lila/violett

주황색 - orange

핑크색 - pink

하얀색 - weiß

검은색 - schwarz