★Personal Kor. Translation★

A blog for personal translation I translate what people requested. Don't hesitate to ask me for any kind of translation from KPOP lyrics and tv programs to.. well just everything + I'm native Korean ( quite fluent in English ) ++ contact me through tumblr or e-mail +++ e mail : [email protected]

[koreantranslate]

너가 생각하는 제일 예쁜말 써줘요 is there any mistakes?? thank you!

there’s no big mistake in the sentence but the honorific (높임말) doesn’t quite match for the subject and the predicate.

It’d be better if you change it to either

네가 생각하는 제일 예쁜 말 써줘 or 당신이 생각하는 제일 예쁜 말 써줘요

[koreantranslate]

What does this mean 난당신이더꿔은 부끄러워 성숙한 나 를 사랑하 고긍허쑤인겻입니다 바람니다. There might be some errors on here just to let u know

Well.. there are a lot of errors.. actually the sentence doesn’t even make sense..

[koreantranslate]

hi!! how can you say "sorry for my bad Korean I'm an international fan" in Korean?

한국어 못해서 죄송합니다. 저는 국제 팬이에요. 

this would be right :)

[koreantranslate]

Do you think you could translate this for me? Thank you!

__

Asahi : He’s like a squirrel.

Nishinoya : Asahi senpai! let’s go to the cafeteria soon.

NishinoyaXAsahi after shower in camp training

__

There you go. It was quite fun haha :D

[koreantranslate]

Hi! I was wondering if you could help me translate these sentences to English? "Hi __ oppa! Have you eaten? How was your day? Be sure to rest well ^^" "Did you have fun going out today?" Would really appreciate it if you helped. Thank you!!

well.. they are already written in English

[koreantranslate]

hi there :) i was wondering if you can help me compliment my idol on his acting!! thank you

I sent you the reply by message.

[koreantranslate]

What would this mean? 징럽게빠르다

Sorry for the late reply. 

It means “Fast as hell.”

[koreantranslate]

Basic Korean Phrases - Introduce myself

English - Hanguel (pronunciation)

* Hello - 안녕 (Annyeong)

* Goodbye - 안녕 (Annyeong)

* Nice to meet you - 만나서 반가워 (Man naseo bangaweo)

* My name is (your name) - 내 이름은 (your name)이야. (Nae Irumeun (your name)iya)

* I want to be friends with you - 친하게 지내고 싶어 (Chinhagae jinaego shipeo)

* I'm from (your country) - 나는 (your country)에서 왔어 (Naneun (your country)eso watseo)

* Yes - 응 (ung)

* No - 아니 (Ani)

* Thank you - 고마워 (Gomaweo)

* I'm sorry - 미안해 (Mianhae)

 ++)) Mix them up!

Hello. Nice to meet you. My name is Chrissy. I'm from Canada. I want to be friends with you.

=> 안녕. 만나서 반가워. 내 이름은 Chrissy이야. 나는 Canada에서 왔어. 친하게 지내고 싶어.

[koreantranslate]

hello ! I've sent you an email for a personal translation :) hope to hear from you soon ! have a nice day 👍

I sent you reply and the translation. Sorry for checking the mail late XC