Le Mouvement

Kunstvermittlung Médiation culturelle CentrePasquArt

[lemouvement-kvmmc]

(In)habituel et (a)normal

Gymnase Alpes mercredi, 22.10.2014

[lemouvement-kvmmc]

Visit Original Link

Tonaufnahme vom Spaziergang 4, 26.9.2014



Matthias Rüttimann zum Thema der Suggestion ausgehend vom Werk “Looking up (Plaza de Santo Domingo, Mexico D.F., Agosto 18, 2001)” (2001) von Francis Alÿs

(Bild: Francis Alÿs, 
Looking Up (Plaza de Santo Domingo, México D.F., Agosto 18, 2001), 2001, 18 Video Stills With Marker, each: 12.5 X 17.5 cm, courtesy of Galerie Peter Kilchmann)

[lemouvement-kvmmc]

- Spaziergang / balade 5, 27.9.2014, Guerilla Yoga Biel

[lemouvement-kvmmc]

"Einladende Promenaden gibt es nur wenige. Der Kontakt der Stadt Biel zum See wird durch den Bahndamm massiv behindert." „Il y a peu de promenades conviviales. Le contact de la ville de Bienne au lac est fortement entravé par la voie de chemin de fer.“

- Spaziergang / balade 1, 4.9.2014, Uwe Zahn

[lemouvement-kvmmc]

(In)habituel et (a)normal

Gymnase français Bienne mardi, 21.10.2014

[lemouvement-kvmmc]

(Un)gewohnt und (ab)normal

Sekundarschule Brügg, 7. Klasse Dienstag, 14.10.2014

[lemouvement-kvmmc]

Der vorgespurte Weg

Den Mut, mit der Konformität zu brechen, sehe ich z.B. im Werk "Nella Nutella" (2001) von Gelitin. Die Imagination schafft die Realität. Die Schaffung von Räumen und Begegnungen ausserhalb der Verwertungslogik.

- Spaziergang 2, 9.9.2014, Mathias Stalder

(Bild: Gelitin, Nella Nutella,  2001, Courtesy Galerie Meyer Kainer, Wien)

[lemouvement-kvmmc]

Aventure, divertissement, découverte, abandon des sentiers préfabriqués – ce sont les réponses que l'oeuvre “N.P. 1977” (1977) de Nesa Paripovic donnent à la question, à quoi pourrait-on bien utiliser l'espace publique.

Balade 1, 4.9.2014, Uwe Zahn

[lemouvement-kvmmc]

(In)habituel et (a)normal

Gymnase français Bienne, classe 17C mardi, 14.10.2014

[lemouvement-kvmmc]

(In)habituel et (a)normal

Gymnase français Bienne, classe 17G lundi, 13.10.2014

[lemouvement-kvmmc]

Visit Original Link

Tonaufnahme vom Spaziergang 4, 26.9.2014
, Matthias Rüttimann über die Erfahrungen im öffentliche Raum mit luciana achugars Werk "The Pleasure Project" (2014)

(Bild: luciana achugars Werk "The Pleasure Project" (2014), Foto von Meyer&Kangangi)

[lemouvement-kvmmc]

Beaucoup de personnes sont inhibées lorsqu'elles bougent dans l'espace public. Elles font uniquement ce que les autres personnes font, afin de nager avec le courant. Et je trouve cela simplement beau, s'il y a toujours plus de personnes qui peuvent nager à contre courant.

(Bild / image : Rirkrit Tiravanija, "Untitled (Remember JK, Universal Futurological Question Mark U.F.O.), 2012, courtesy the artist and kurimanzutto, Mexico City)

Viele Leute sind gehemmt, sich im öffentlichen Raum zu bewegen. Sie machen nur, was die anderen auch machen, damit sie mit dem Strom schwimmen. Und ich finde es einfach schön, wenn es immer wieder solche Leute gibt, die gegen den Strom schwimmen können.

- Balade / Spaziergang 5, 27.9.2014, Guerilla Yoga Biel

[lemouvement-kvmmc]

Visit Original Link

Tonaufnahme vom Spaziergang 5, 27.9.2014
, Guerilla Yoga Biel

[lemouvement-kvmmc]

Yoga auf den Strassen von Biel? Die Vorstellung tut am Anfang fast weh – es passt gar nicht. Soll ich mich trauen? Aber dann begreife ich: die Strassen und Beton-Gebäude sind tatsächlich unsere natürliche Umgebung.

- Teilnehmerin Spaziergang 5, 27.9.2014, Guerilla Yoga Biel

(Bild / image : Valie Export, aus / de "Körperkonfigurationen", 1973-1982)

Faire du yoga dans les rues de Bienne ? Au début, l'idée fait presque mal – ça ne convient pas du tout. Est-ce que je dois me lancer ? Mais, ensuite, je comprends que les rues et les bâtiments en béton sont effectivement notre environnement naturel.

- Participante balade 5, 27.9.2014, Guerilla Yoga Biel

[lemouvement-kvmmc]

Die Matte ist im Yoga-Kontext etwas sehr heiliges, sie definiert sozusagen den persönlichen geschützten Raum. Im Yogakurs steht man einander zum Beispiel nicht auf die Matte. Die Leute auf dem Bahnhofsplatz kannten diese ungeschriebene Regel nicht und verletzten quasi diesen Schutzraum.

Le tapis est dans le contexte du yoga quelque chose de très sacré, il définit pour ainsi dire l'espace personnel protégé. Par exemple, lors du cours de yoga on ne va pas sur le tapis de quelqu'un d'autre. Les gens sur la place de la gare ne connaissaient pas cette règle non écrite et ont ainsi violé cet espace protégé.

- Spaziergang / balade 5, 27.9.2014, Guerilla Yoga

[lemouvement-kvmmc]

Participation, contribution

Uwe Zahn:

L'espace publique ne doit pas être uniquement modelé par des critères économiques.

Une ville ne se compose pas uniquement des possibilités de consommation.

Toutes les utilisatrices et tous les utilisateurs sont invités à participer à cette organisation.

La place publique (l'oeuvre "Piazza" (2007) de Pablo Bronstein) indique le chemin vers une ville conçue en commun.

[lemouvement-kvmmc]

A la place de la gare, deux intenses flots de circulation s'affrontent aux heures de pointe: le flot des piétons et celui de la circulation motorisée. Combien de règlements, de médiation et d'organisation sont nécessaires ? La performance des agents Securitas régulant le trafic est impressionnante. Comme Kim Sooja dans sa performance „A Needle Woman“, ils affrontent le flot des piétons, cependant ils le dirigent activement.

- balade 4, 26.9.2014, Matthias Rüttimann