• | FANCAFE 12.08.21
Tradução das cartas postadas pelo SHOWNU no FanCafe. Carta 3.
Para: Os Monbebes
Olá, como vocês estão? Hoje é meu sétimo dia aqui, 28 de julho, 13:30. Ontem eu recebi todas as cartas de vocês na internet, eu não li todas ainda, mas elas são tão fofas que eu estou muito grato. Para ser sincero, não tive oportunidade de ler todas porque são tantas que adormeci enquanto lia. Durante meu plantão noturno, acordei e continuei lendo de novo. Eu fiquei muito emocionado, não sei por quê, mas essas cartas parecem mais genuínas e profundas dessa vez.
Posso ter mencionado isso na carta anterior, mas estou me dando bem nesse novo ambiente.
Vocês me perguntam muito sobre minhas refeições, eu também ouvi dizer que há fãs atualizando online meu planejamento diário de refeições.
Falando sobre isso, eu sempre me certifico de receber a maior quantidade possível de comida que eles podem distribuir, e eu nunca deixo sobrar nem um grão de arroz ㅋㅋ Ontem como lanche, comemos ddeok (bolinhos de arroz), coca-cola e até bingsu (raspadinha de gelo comberta com doce de feijão vermelho) , eu estava muito cheio, mas aquele dia também era aniversário de um dos recrutas, então à noite, nós comemos um pouco de bolo, eu não poderia ficar mais feliz do que isso.
Além disso, em muitas das cartas os fãs mencionaram notícias sobre os membros, as olimpíadas e o nosso recente lançamento KISS OR DEATH, então contei aos meus colegas de dormitório sobre as olimpíadas e graças aos Monbebes, a energia do dormitório subiu um pouco ㅋㅋ
Se eu escrever outra carta depois desta, já posso estar em Seul após ser liberado do campo de treinamento, então, esta carta provavelmente será a última aqui.
Estou indo bem aqui enquanto estou aprendendo e treinando, estou me alimentando bem e eu me sinto tocado ao ler todas as suas cartas.
Por favor, não se preocupem comigo, cuidem-se neste tempo quente.
Eu voltarei em breve ~! Amo você e sinto a falta de todos! Sim. Muito obrigado. Tchau ~~~!!!
_____________________________
• Tradução/Transcrição Kr - Eng: Snowed500
• Tradução Eng - PT: Sasha Ribeiro (Shownu Brasil)
