V

oh hai

[liquorandiamonds]

№5 December 2016 January 2017

Лучшие вершины мира для встречи Нового года, Индия Редъярда Киплинга, экспедиция вокруг Северного полюса и календарь спортивных...

[liquorandiamonds]

when flowers cry

[liquorandiamonds]

и другие формы отчаяния

В целом — случай понятный до слез. Долго человека не видишь, долго заранее придумываешь, что ему скажешь при встрече: какие-то остроумные колкости, из которых станет ясно, что ты с одной стороны, да, скучал, а с другой — что на нем свет клином не сошелся, у тебя другие увлечения (карлик из Game of Thrones, Джимми Дармоди, мама Джимми Дармоди). Потом наконец встречаешь, открываешь рот,  забываешь вводные и в итоге бросаешь на шею в слюнях с какими-то глупыми междометьями, тебе неловко, окружающим неловко, пожалуйста, отвернитесь.

[liquorandiamonds]

this, my friend, ain’t no holiday

Мистер Модсли из компании выбыл. Он как-то погрузил свое могучее тело в фарфоровую ванну, и та кракнула под ним, поранив его осколками. В результате бедняга слег.

[liquorandiamonds]

"В семье, где женщина буржуазна, легко культивируются панамисты, пройдохи, безыдейные скоты"

распечатаю, повешу над рабочим столом

[liquorandiamonds]

Без небесного заступничества я спастись не мог. К чему тогда предосторожности? Повезло сегодня — и хорошо. Дальше — по обстоятельствам.

[liquorandiamonds]

«мы с бабушкой уходили всё дальше в лес ...»

В виду его бессмысленных трат, домашние отнимали у него все деньги, оставляя на карманные расходы какие-то гроши. Однажды он вбежал ко мне в комнату сияющий, с пританцовыванием, с протиранием рук, с видом загулявшего масте­рового, и объявил: -- Во! Глядите-ка! Я спер у Марьи Игнатьевны десять лир! Айда в Сорренто! Мы пошли в Сорренто, пили там вермут и прикатили домой на знакомом извозчике, кото­рый, получив из рук Алексея Максимовича ту самую криминальную десятку, вместо того, чтобы дать семь лир сдачи, хлестнул лошадь и ускакал, щелкая бичом, оглядываясь на нас и хохоча во всю глотку. Горький вытаращил глаза от восторга, поставил брови торчком, смялся, хлопал себя по бокам и был неска­занно счастлив до самого вечера.

[liquorandiamonds]

the rest is silence

[liquorandiamonds]

On ne règne sur les âmes que par le calme

- До свидания, старина. Помните: В.К. - штука хорошая, но голову из-за него не теряйте.

На это бедняга, тронутый таким напутствием, ответил:

- Я обязательно его заслужу.

- А-а, - воскликнул лорд Маркус, - вы неверно меня поняли. Я имел в виду не Викторианский крест, а выдержанный коньяк.

___

Мистер Черчилль такой славный.

[liquorandiamonds]

ботанический заговор

"Иисусе, посмотри - // Трупов-то сколько внутри" (Аманда Рос на посещение Вестминстерского аббатства, 1933)

[liquorandiamonds]

Godtiss такой Godtiss

Марк Гейтисс на самом деле Godtiss: "Always in the fridge - HP Sauce, grapes, peppered mackerel (which I adore) and a bottle of champagne".

[liquorandiamonds]

Fatty You're The One For Me

Меня приободрило соображение, что испанский офицер, занимавший гамак между мной и линией вражеского огня, был человеком корпулентным, если не сказать - тучным. Я никогда ничего против не имел против толстяков. А этого уж просто нежно полюбил.

*

Песни - золотой фонд Харроу. Ничего подобного нет в Итоне. Там у них всего одна песня, и та про греблю - славное занятие, но спорт так себе, а песня вообще никуда не годится.

[liquorandiamonds]

К слову о тьме и времени: в Англии начала XIX века, например, рассвет в Бирмингеме наступал на 10 минут раньше, чем в Лондоне, и поэтому бирмингемское время отставало от лондонского на 10 минут. Вот это я понимаю, подход.

[liquorandiamonds]

так круто, когда едешь по пожухлым полям, и понимаешь, что вот тут аргонавты искали золотое руно.

[liquorandiamonds]

В викторианской Англии продавали нижнее белье из шелка “для тех, кто падает духом или впадает в апатию в сырую погоду”.

[liquorandiamonds]

У них даже эксперт по историческим деталям пятый барон и OBE!

[liquorandiamonds]

"I didn't just marry a beautiful woman, I married a record collection" - Том Уэйтс такой милый.