Reading Chinese Names: Female Names
One thing I have noticed recently is that many Chinese learners are not well-equipped to read Chinese names. This is because textbooks usually have names like çæ and ćŒ ć€©æ that use basic characters learners already know. But real Chinese names often contain characters that are not taught in classes/textbooks.
I compiled a corpus of over 515 characters found in around 1000 female given names. These names came from members of idol groups (like SNH48 and AKB48-SH) and participants on idol survival shows (like Produce 101 China). I did my best to remove duplicate individuals (like the AKB48 members who participated in CZ101) and not include stage names that are not authentic Chinese names (like æŹ§è„æ). A lot of performers go by stage names that sound authentic or have changed their legal nameâI included these. I separated the names into individual characters and then counted how many times each character occurred in the corpus as a whole. Note that these data are not necessarily representative of the overall populations of China and Taiwan. However, I think this info is still valuable.
Below I have the top 75 characters, aka those that were found at least 7 times. Iâve included all the counts for those who may be interested.
äœł jiÄ - beautiful, fine, good / 35
æĄ yĂ - harmony, pleased / 31
éš yÇ - rain / 29
æŹŁ xÄ«n - happy / 26
ć jiÄ - excellent, auspicious, to praise, to commend / 24
ć©· tĂng - graceful / 20
çȘ qĂ - fine jade / 20
èŻ shÄ« - poem, poetry, verse / 18
æ § huĂŹ - intelligent / 17
æąŠ mĂšng - dream, to dream / 17
矜 yÇ - feather, 5th note in pentatonic scale / 17
é yÇ - elegant / 17
銚 xīn - fragrant / 17
ć© qiĂ n - pretty, winsome / 16
ć° xiÇo - small, tiny, few, young / 16
æ sÄ« - to think, to consider / 15
æ wĂ©n - language, culture, writing, formal, literary, gentle / 15
çŸ mÄi - beautiful, very satisfactory, good, to beautify, to be pleased with oneself / 14
äŸ yÄ« - to depend on, to comply with or listen to sb, according to, in the light of / 13
怩 tiÄn - day, sky, heaven / 13
Keep reading


























