hello vonnie
Keni
★
No title available
Discoholic 🪩
Janaina Medeiros
⁂
Claire Keane
will byers stan first human second
if i look back, i am lost
we're not kids anymore.
ojovivo
sheepfilms
DEAR READER
Misplaced Lens Cap
i don't do bad sauce passes
styofa doing anything
Cosmic Funnies
Andulka
shark vs the universe
seen from Türkiye
seen from United States
seen from United States
seen from Russia
seen from United States
seen from Netherlands
seen from T1
seen from Netherlands
seen from United States
seen from United States
seen from Malaysia
seen from United Kingdom
seen from Germany
seen from Netherlands
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Canada
seen from United States
seen from United States
@manamihanako
🌸 Masterlist 🌸
Bienvenue sur ma masterlist ! Ici, vous trouverez tous mes travaux organisés pour une navigation facile. Profitez-en et n’hésitez pas à laisser des commentaires !
Cliquez sur les chanteurs pour voir la liste avec leurs chansons🩵
JENNIE - MANTRA [VOSTFR]
Traduction en français faite par moi! Merci de ne pas reprendre ou republier mes traductions sans autorisation ou attribution appropriée.
~ Cliquez ici si vous voulez soutenir Manami Hanako!
~ Vidéo de traduction sur YouTube
Artiste : JENNIE de BLACKPINK
Chanson : MANTRA
Album : RUBY
————————————————————————
Jolie-jolie-jolie-jolie
C'est le mantra des jolies filles, c'est l'affirmation de soi
Je viens d'atterrir à Los Angeles
Les jolies filles ne s'occupent pas de drames
Sauf si ça nous chante, ça dépendra du jour
Des jolies filles entassées dans un Defender,
Je suis là pour la protéger, je ne laisserai jamais rien lui arriver
C'est le mantra des jolies filles, elle est éblouissante
Elle te donne envie de regarder des deux côtés
Fais-moi entrer dans le drame
Je te corrige comme des virgules
Mes vêtements sont des pyjamas
Tout frais comme s’ils sortaient d'un plongeon glacé
Femme séduisante en plein jour, elle utilise son intelligence
Elle change rapidement de tenue pour la nuit
On zigzague dans la circulation, on sera 20 minutes en retard
Car on a dû faire un passage chez In-N-Out
Ce n'est pas si sérieux, je ne suis pas si ivre
Parfois les filles ont juste besoin de s'amuser
Remue-le, avec tout ce que tu as
Ma sœur et moi, on est trop complices
Ce n'est pas si sérieux, on n'est pas si bêtes
Regarde ces Bonnie en cavale
À l'intérieur brillantes comme le soleil
Tu vas ressentir ça tous les jours
C'est le mantra des jolies filles, c'est l'affirmation de soi, je viens d'atterrir à Los Angeles
Les jolies filles ne s'occupent pas de drames, sauf si ça nous chante, ça dépendra du jour
Des jolies filles entassées dans un Defender, je suis là pour la protéger, je ne laisserai jamais rien lui arriver
C'est le mantra des jolies filles, elle est éblouissante, elle te donne envie de regarder des deux côtés
J'adore cette sensation
D'être déconnectée, toute la nuit
Oh, avec ma copine (copine, comme) comme
Si on n'avait même pas envie de parler à qui que ce soit
Éloigne-toi de tous les types louches, pas de vibes étranges
On ne laissera jamais rien gâcher un bon moment
Personne ne pourra ternir notre éclat
Ce sont les paroles par lesquelles on vit
C'est le mantra des jolies filles, c'est l'affirmation de soi, je viens d'atterrir à Los Angeles
Les jolies filles ne s'occupent pas de drames, sauf si ça nous chante, ça dépendra du jour
Des jolies filles entassées dans un Defender, je suis là pour la protéger, je ne laisserai jamais rien lui arriver
C'est le mantra des jolies filles, elle est éblouissante, elle te donne envie de regarder des deux côtés
C'est le mantra des jolies filles, c'est l'affirmation de soi, je viens d'atterrir à Los Angeles
Les jolies filles ne s'occupent pas de drames, sauf si ça nous chante, ça dépendra du jour
Des jolies filles dont tu te souviendras, Sache que tu ne peux jamais rivaliser, rien ne pourra jamais me déclencher
C'est le mantra des jolies filles, elle est éblouissante, elle te donne envie de regarder des deux côtés
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Jolies
———————————————————————————
Précédente | Album | Prochaine
🌹JENNIE🌹
BLACKPINK | SOLOS
────── ⋅ ⋅ ⋅ ──── ♡ ─── ⋅ ⋅ ⋅ ──────
[SOLO] début album
1. SOLO
[You & Me] special single
1. You & Me
[RUBY] first studio album
1. Intro: JANE avec FKJ
2. like JENNIE
3. start a war
4. Handlebars avec Dua Lipa
5. with the IE (way up)
6. ExtraL avec Doechii
7. Mantra
8. Love Hangover avec Dominic Fike
9. ZEN:
10. Damn Right avec Childish Gambino & Kali Uchis
11. F.T.S.
12. Filter
13. Seoul City
14. Starlight
15. twin
JENNIE & DOECHII - ExtraL [VOSTFR]
Traduction en français faite par moi! Merci de ne pas reprendre ou republier mes traductions sans autorisation ou attribution appropriée.
~ Cliquez ici si vous voulez soutenir Manami Hanako!
~ Vidéo de traduction sur YouTube
Artiste : JENNIE de BLACKPINK et DOECHII
Chanson : ExtraL
Album : RUBY
————————————————————————
Est-ce que mes copines règnent sur la scène, règnent sur la scène ?
Est-ce que mes copines règnent sur la scène, règnent sur la scène ? (ouais)
Est-ce que mes copines règnent sur la scène, règnent sur la scène ?
Est-ce que mes copines règnent sur la scène, règnent sur la scène ? (ouais, ouais, ouais, ouais)
Toutes mes copines sont au top et elles ont leur propre argent
Balance ton délire
Ceci est pour mes copines sans sponsor, qui se financent par leurs propres moyens
Pas les tiens
Je traverse ta ville comme un cortège présidentiel
On ferme les portes dès que je passe
L'aura d'un président dans ton quartier résidentiel
Salope, c'est rien
J'ai dit : ‘j'emmerde vos règles' c'est l'état d'esprit, c'est clair
J'entre dans une pièce et je donne le ton
Prends une photo, ça te durera longtemps
Toute l'équipe est en train de se la raconter sur nous
T'es trop bas dans les classements pour même me demander qui est le patron
Je file en bolides de luxe
Toit baissé, en regardant les étoiles
Attitude bien affirmée, donc viens pas chercher les embrouilles
Que des gros mouvements, rien en dessous du XL, ouais
Je file en bolides de luxe
Toit baissé, en regardant les étoiles
Attitude bien affirmée, donc viens pas chercher les embrouilles
Que des gros mouvements, rien en dessous du XL, ouais
Attends (est-ce que mes copines règnent sur la scène ?)
Attends (est-ce que mes copines règnent sur la scène ?)
Attends (est-ce que mes copines règnent sur la scène ?)
Doechii
Donne-moi du chi, donne-moi du ronron, donne-moi un miaulement, donne-la moi, donne-moi de l'argent
Donne-moi des droits, donne-moi du combat, donne-moi du courage, donne-moi de l'audace, laisse-moi assurer, grrr
Laisse-moi sortir, laisse-moi entrer
Je défonce les portes, j’ai les clés de la Benz
Dans la salle de réunion, je m’ennuie parce que je ne suis pas là pour plaire aux hommes
Pas là pour négocier avec eux
Miss rebelle, je pousse mon stylo
Je peux pas dompter ma passion pour lui
je sais pas ce qui leur est arrivé
Ouais, on est en train de dépasser les hommes
Au sommet de la chaîne alimentaire
Je me paie une nouvelle chaîne, rien de nouveau, monsieur
Je dépense l’argent sur des bêtises, je monte dans une nouvelle bagnole
T'es toujours sur mon ancien boulot
Travaille, travaille, ça va faire mal
Je sue beaucoup, t-shirt mouillé
Taille XL, j'ai pas peur de la saleté
J'ai touché le jackpot, maintenant je
Je file en bolides de luxe
Toit baissé, en regardant les étoiles
Attitude bien affirmée, donc viens pas chercher les embrouilles
Que des gros mouvements, rien en dessous du XL, ouais
Je file en bolides de luxe
Toit baissé, en regardant les étoiles
Attitude bien affirmée, donc viens pas chercher les embrouilles
Que des gros mouvements, rien en dessous du XL, ouais
Travaille, travaille, ça va faire mal
Je sue beaucoup, t-shirt mouillé
Taille XL, j'ai pas peur de la saleté
Travaille, travaille, ça va faire mal
Je sue beaucoup, t-shirt mouillé
Taille XL, j'ai pas peur de la saleté
Travaille, travaille
Est-ce que, est-ce que mes copines règnent sur la scène, règnent sur la scène ?
Est-ce que, est-ce que mes copines règnent sur la scène, règnent sur la scène ?
Est-ce que, est-ce que mes copines règnent sur la scène, règnent sur la scène ?
Est-ce que, est-ce que mes copines règnent sur la scène, règnent sur la scène ?
———————————————————————————
Précédente | Album | Prochaine
JAEHYUN - DANDELION [VOSTFR]
Traduction en français faite par moi! Merci de ne pas reprendre ou republier mes traductions sans autorisation ou attribution appropriée.
~ Cliquez ici si vous voulez soutenir Manami Hanako!
~ Vidéo sur YouTube
Artiste : JAEHYUN de NCT
Chanson : DANDELION
Album : J
————————————————————————
Pissenlit dans le ciel
Il est difficile de voir
Quand le soleil m'éblouit
Peut-être que c'est l'aveuglement
Comment t'es-tu retrouvée toute seule sur la route ?
Quoi qu'il en soit, on s'en sortira très bien
Je murmure et à cet instant, oh là là
On vole très haut
Tu es mon petit pissenlit
Dans un instant fugace, on danse
Récitant de la poésie comme un poète romantique
Pour toi, j'achèterai
Un bateau pour traverser l'Atlantique
Je plongerai dans les profondeurs
Pour trouver les clés de l'Atlantide
Il n'y a aucun endroit où je préférerais être que
Là où tu es assise à côté de moi
car tu me donnes ma gravité
Tu me ramènes à la réalité
Le simple fait d'entendre ta douce voix
s'harmoniser avec la mienne
est la raison pour laquelle j'ai un sourire sur les lèvres (c'est toi !)
Pissenlit dans le ciel
Il est difficile de voir
Quand le soleil m'éblouit
Peut-être que c'est l'aveuglement
Comment t'es-tu retrouvée toute seule sur la route ?
Quoi qu'il en soit, on s'en sortira très bien
Je murmure et à cet instant, oh là là
On vole très haut
Tu es mon petit pissenlit
En flottant, incapable de saisir ce que je cherche
Mon esprit est plus fort que moi
Mes pieds sont sur le sol
Un baiser comme si on dansait en parfaite harmonie
Peut-être que je suis juste dans un nuage
Ramène-moi sur terre
Il n'y a aucun endroit où je préférerais être que
Là où tu es assise à côté de moi
car tu me donnes ma gravité
Tu me ramènes à la réalité
Ta voix délicate, maintenant
Chantant en harmonie,
Avec le doux sifflement de ma respiration (avec toi !)
Pissenlit dans le ciel
Il est difficile de voir
Quand le soleil m'éblouit
Peut-être que c'est l'aveuglement
Comment t'es-tu retrouvée toute seule sur la route ?
Quoi qu'il en soit, on s'en sortira très bien
Je murmure et à cet instant, oh là là
On vole très haut
Tu es mon petit pissenlit
Dans le ciel
Tu es le soleil qui brille dans mes yeux
Oh là là
Uh oui
Ooh, pissenlit
Tu es mon petit pissenlit
———————————————————————————
Précédente | Album | Prochaine
🖤 Jaehyun 🖤
NCT 127 | NCT DREAM | NCT U | SOLO
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘ ⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘ ⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
[J] 1er album
1. SMOKE
2. Roses
3. Flamin’ Hot Lemon
4. Dandelion
5. Completely
6. Easy
7. Can’t Get You
8. SMOKE (Version Anglaise)
JAEHYUN - ROSES [VOSTFR]
Traduction en français faite par moi! Merci de ne pas reprendre ou republier mes traductions sans autorisation ou attribution appropriée.
~ Cliquez ici si vous voulez soutenir Manami Hanako!
~ Vidéo sur YouTube
Artiste : JAEHYUN de NCT
Chanson : ROSES
Album : ‘J’
————————————————————————
Je pense que je devrais envoyer un texto à mon ex
Je pense que ça va mal pour moi, si je suis honnête
Je pensais que j'allais bien, mais il s'avère que j'en suis un peu loin du compte, ouais, ouais
Je ne peux même pas sortir de chez moi
Car tout ce qui est rouge est un rappel glacial de toi
Comme ça, tu ne m'appelles plus (ouais, ouais)
Tu es passé à autre chose comme si tu en avais assez (tu dis quoi ?)
Et maintenant les souvenirs me pèsent encore plus
C'est comme si je sombrais, chaque fois que je vois
Des roses (roses) roses (roses)
Car l'idée que quelqu'un d'autre t'offre
Des roses (roses) roses, oui (roses) me dévaste
Chaque année la Saint-Valentin devient une épreuve pour moi, je ne veux voir aucune
Rose, rose
Rose, rose
Rose, rose
Rose, rose
Je suis coincé à ressasser le passé à cause de toi, je m'attarde sur tes paroles
Peut-être que ce n'étaient que des mensonges
Tu m'as jeté de côté comme une cigarette, manipulé comme une clarinette
Et je pleure un torrent de larme
Mon cœur est endolori d'avoir retiré ces épines
Chaque fois que je pense avoir cicatrisé, les anciennes douleurs resurgissent
Comme ça, tu ne m'appelles plus (ouais, ouais)
Tu es passé à autre chose comme si tu en avais assez (tu dis quoi ?)
Et maintenant les souvenirs me pèsent encore plus
C'est comme si je sombrais, chaque fois que je vois
Des roses (roses) roses (roses)
Car l'idée que quelqu'un d'autre t'offre
Des roses (roses) roses, oui (roses) me dévaste
Chaque année la Saint-Valentin devient une épreuve pour moi, je ne veux voir aucune
(Rose) Oh non
(Rose) Tu veux être à moi, bébé (Rose)
(Rose) J'ai dit que tu veux être à moi, bébé (Rose)
(Rose) Tu veux être à moi, oui (Rose)
(Rose) Je parie que tu veux être à moi
———————————————————————————
Précédente | Album | Prochaine
💫 TXT 💫
[minisode 3: TOMORROW]
내일에서 기다릴게 (I’ll See You There Tomorrow)
- --- -- --- .-. .-. --- .-- (TOMORROW)
Déjà Vu
기적은 너와 내가 함께하는 순간마다 일어나고 있어 (Miracle)
The Killa (I Belong to You) (Yeonjun, Soobin)
Quarter Life (Beomgyu, Taehyun, Huening Kai)
More coming soon
NAYEON - ABCD [VOSTFR]
Traduction en français faite par moi! Merci de ne pas reprendre ou republier mes traductions sans autorisation ou attribution appropriée.
~ Cliquez ici si vous voulez soutenir Manami Hanako!
~ Vidéo sur YouTube
Artiste : NAYEON de TWICE
Chanson : ABCD
————————————————————————
Ne l'arrête pas
Mm, oui
Au ralenti
Hé, je vois que tu me regardes et
ça me plaît, oh, ouais
C'est fini
T'attendre n'est plus
une option pour moi, ouais
Je vois fleurir mon désir
Je suis déterminée à avoir ce que je veux
Tout ce que je veux, c'est de l'amour, l'amour avec toi
Arrête de réfléchir, tu ne pourras pas résister
Hé, écoute-moi maintenant
A tu vas devenir mon bébé
Chaque fois que tu me vois
Tu te sens de plus en plus attiré par moi, bébé
Hé, écoute-moi maintenant
ABCD encore et encore
Je vais t'apprendre à tomber amoureux
Tu fais maintenant partie de mon fantasme
Pas moyen d'échapper à ma gravité
Je suis amoureuse, amoureuse et je ne peux jamais en avoir assez
Hé, tu tombes amoureux de moi, tu es hypnotisé
Complètement captivé, on ne fait plus qu'un, toi et moi
Je suis amoureuse, amoureuse et je ne peux jamais en avoir assez
Suis juste mon exemple, mon chéri
à partir de maintenant je vais te rendre fou
On s'accroche à peine à nos émotions
On est sur le point de perdre le contrôle
Inutile de parler
Suivons simplement nos instincts et voyons où cela nous mène
Je veux me débarrasser de toutes les façades
Pour révéler ma véritable nature
Je fleuris, je me sens vivante
Et je ne peux contenir mon enthousiasme
Tout ce que je veux, c'est de l'amour, l'amour avec toi
Arrête de réfléchir, tu ne pourras pas résister
Hé, écoute-moi maintenant
A tu vas devenir mon bébé
Chaque fois que tu me vois
Tu te sens de plus en plus attiré par moi, bébé
Hé, écoute-moi maintenant
ABCD encore et encore
Je vais t'apprendre à tomber amoureux
Tu fais maintenant partie de mon fantasme
Pas moyen d'échapper à ma gravité
Je suis amoureuse, amoureuse et je ne peux jamais en avoir assez
Hé, tu tombes amoureux de moi, tu es hypnotisé
Complètement captivé, on ne fait plus qu'un, toi et moi
Je suis amoureuse, amoureuse et je ne peux jamais en avoir assez
Je m'en fiche et j'adore ça, ouais
Tu es mon genre parfait à tous les niveaux, ouais
Je vais t'apprendre à aimer, bébé
C'est facile et simple, un par un
Je m'en fiche et j'adore ça, ouais
Tu es mon genre parfait à tous les niveaux, ouais
Je vais t'apprendre à aimer, bébé
C'est facile et simple, un par un
A tu vas devenir mon bébé
Chaque fois que tu me vois
Tu te sens de plus en plus attiré par moi, bébé
ABCD encore et encore
Je vais t'apprendre à tomber amoureux
SUNMI - Balloon In Love [VOSTFR]
Traduction en français faite par moi! Merci de ne pas reprendre ou republier mes traductions sans autorisation ou attribution appropriée.
~ Cliquez ici si vous voulez soutenir Manami Hanako!
~ Vidéo sur YouTube
Artiste : SUNMI
Chanson : Balloon In Love
————————————————————————
Je suis à bout de souffle
Quand je te regarde j'ai l'impression que mon cœur gonfle
On me dit
Que ça va exploser un jour ou un autre
Mais c'est impossible, n'est-ce pas ?
Au lever du soleil
Toi et moi, nous courons ensemble, nous courons, oh
Peu importe si ce ballon d'amour est destiné à s'éclater, je continuerai à t'aimer
Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse de toi
Reste dans mes bras s'il te plaît
Je tombe amoureuse, whoo
Souffle encore de mon côté
Ouais, je suis un ballon d'amour
Alors que le jour se lève
La nuit bleue semble très lointaine
Je serai avec toi, peu importe où tu vas
Donc n'aie pas de doutes à ce sujet
Tu peux compter sur moi, bébé
Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse de toi
Reste dans mes bras s'il te plaît
Je tombe amoureuse, whoo
Souffle encore de mon côté
Ouais, je suis un ballon d'amour
Parfois, tu me fais exploser
ça fait mal (je sais, je sais)
Mais il faut que tu comprennes que tu es le seul
Avec le pouvoir de me faire atteindre le ciel
Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse de toi
Reste dans mes bras s'il te plaît
Je tombe amoureuse, whoo
Souffle encore de mon côté
Ouais, je suis un ballon d'amour
🐺 XG 🐺
[Singles]
Tippy Toes
Mascara
Undefeated
WOKE UP
[Shooting Star]
Shooting Star
LEFT RIGHT
[NEW DNA] Mini Album / EP
HESONOO
X-GENE
GRL GVNG
TGIF
New Dance
Puppet Show
💋Kiss Of Life💋
[KISS OF LIFE] 1st Mini Album
쉿 (SHHH)
안녕, 네버랜드 (Bye, My Neverland)
Sugarcoat (NATTY solo)
Countdown (BELLE solo)
Kitty Cat (JULIE solo)
Play Love Games (HANEUL solo)
[Born to be XX] 2nd Mini Album
Bad News
Nobody Knows
My 808
TTG
Gentleman
Says It
Bad News (Eng. Ver)
[Midas Touch] 1st Single Album
Midas Touch
Nothing
KISS OF LIFE - Midas Touch [VOSTFR] color coded lyrics
Traduction en français faite par moi! Merci de ne pas reprendre ou republier mes traductions sans autorisation ou attribution appropriée.
~ Cliquez ici si vous voulez soutenir Manami Hanako!
~ Vidéo sur YouTube
Artiste : KISS OF LIFE
Chanson : Midas Touch
Membres/couleurs : Julie, Natty, Belle, Haneul
————————————————————————
Bébé, compte jusqu'à dix, c'est tout ce dont j'ai besoin
Pour être emportée
(Je ne peux pas revenir en arrière)
Tic-tac, il n'y a pas de temps à perdre
L'amour est pointe vers toi
(Je dévore ton amour, dévore ton amour)
Hé, bébé, je t'observe depuis
Ce doux danger qui t'a libéré (danger)
(Bébé, je t'observe depuis, mon gars)
Hé, bébé, je suis tellement toxique
Plus c'est dangereux, plus c'est amusant,
C'est bien (bien)
(Bébé, je t'observe depuis, mon gars)
Ton corps entier me désire, je suis la seule
Tu es éperdument amoureux, tu languis pour moi toute la nuit
Je t'ai prévenu d'un simple contact, mon gars
Essaie de t'enfuir, mais de toute façon tu ne peux pas m'échapper
Quand je te toucherai, je t'embrasserai
Tu te rendras compte (bébé, ne réfléchis-tu pas trop ?)
Mec, si je te touche, t'embrasse
Méfie-toi du regard qui change en un instant
Tu vois, j'ai ce don magique
J'ai vraiment envie de passer toute la journée avec toi
Tu sais ce qui nous attend ?
Identifie la raison de ta nervosité
Plus tu te débats, plus tu t'enfonces
D'un simple geste, je te rends de plus en plus faible
Hé, bébé, je suis tellement toxique
Plus c'est dangereux, plus c'est amusant, c'est bien (bien)
(Tu finiras à ma merci, mon amour)
Ton corps entier me désire, je suis la seule
Tu es éperdument amoureux, tu languis pour moi toute la nuit
Je t'ai prévenu d'un simple contact, mon gars
Essaie de t'enfuir, mais de toute façon tu ne peux pas m'échapper
Quand je te toucherai, je t'embrasserai
Tu te rendras compte (bébé, ne réfléchis-tu pas trop ?)
Mec, si je te touche, t'embrasse
Méfie-toi du regard qui change en un instant
Tu vois, j'ai ce don magique
(Prépare-toi, prépare-toi)
Pas besoin de me dire des mots doux, ça ne se passera pas comme tu le crois
(Prépare-toi, prépare-toi)
Mon amour est un jeu, je joue avec si tu le souhaites aussi
(Prépare-toi, prépare-toi)
J'ai l'air douce comme un petit chat mais personne ne peut se le permettre
Une fois que le compte à rebours est terminé
Tu seras figé, ouais
Quand je te toucherai, je t'embrasserai
Tu te rendras compte (bébé, ne réfléchis-tu pas trop ?)
Natty/Haneul]
Mec, si je te touche, t'embrasse
Méfie-toi du regard qui change en un instant
Tu vois, j'ai ce don magique
Des gestes qui te captivent
Tu vois, j'ai ce don magique
TXT - DEJA VU [VOSTFR]
Traduction en français faite par moi! Merci de ne pas reprendre ou republier mes traductions sans autorisation ou attribution appropriée.
~ Cliquez ici si vous voulez soutenir Manami Hanako!
~ Vidéo YouTube
Artiste : TXT
Chanson : DÉJÀ VU
————————————————————————
Oui, j'ai fui d'innombrables fois
Par simple peur
Te laissant attendre à la ligne de départ
Le langage morse résonne au milieu des décombres
Une vieille promesse, promesse
Sans comprendre la raison de mes larmes, mon anemoia*
Toi et moi, sous la promesse étoilée
Devant nos couronnes poussiéreuses
Encore une fois, comme le rêve gravé dans mon âme
Sois mon éternité, dis mon nom
Je me souviens de la réponse que j'ai enfin trouvée
Mon avenir, c'est toi
Prononce mon nom
Je te serrerai fort dans mes bras, comme promis le premier jour
Comme du déjà-vu
Tu as un air de déjà-vu
Dis-le
Dis-le
Dis-le, dis-le encore plus fort
Dans cette pluie ardente qui me brûle
Au cours de ce voyage long et éternel
La tristesse que nous avons partagée est ma clarté
Elle réside dans tes larmes
Oh, même lorsque je m'écroule, tu es tout ce dont j'ai besoin
Au milieu de toutes les ruines, notre lieu de promesse
Le pays du repos, le retour de l'éternité
Tu es celle qui m'a attendu
Je me souviens de la réponse que j'ai enfin trouvée
Mon avenir, c'est toi
Prononce mon nom
Je te serrerai fort dans mes bras, comme promis le premier jour
Comme du déjà-vu
Tu as un air de déjà-vu
Dis-le
Dis-le
Dis-le, dis-le encore plus fort
Je te le promets, encore et encore
Tu es mon avenir (c'est toi)
Sous le voile de lumière
Je te serrerai fort, toi qui rayonnes comme une mariée
Comme du déjà-vu
Tu as un air de déjà-vu
Dis-le
Dis-le
Dis-le, dis-le encore plus fort
Notes de traduction :
- "Anemoia" est un terme inventé par John Koenig dans son dictionnaire "The Dictionary of Obscure Sorrows" (Dictionnaire des peines obscures). Il décrit un sentiment de nostalgie pour une époque que l'on n'a jamais connue. Il s'agit essentiellement de la sensation d'être nostalgique d'une époque ou d'une période de l'histoire que l'on n'a pas vécue.
XG - WOKE UP [VOSTFR]
Traduction en français faite par moi! Merci de ne pas reprendre ou republier mes traductions sans autorisation ou attribution appropriée.
~ Cliquez ici si vous voulez soutenir Manami Hanako!
~ Vidéo YouTube
Artiste : XG
Chanson : WOKE UP
————————————————————————
Ouais, j'attendais ici en les observant
Essayant de rattraper, prenez-le comme vous voulez
Je suis partie en panique, j'ai quitté pour une autre planète
Prête à faire entendre une nouvelle voix
XG bébé, prononcez les noms correctement
Je vais les épeler pour que tu les retiennes
On peut sentir l'odeur des pneus qui crissent
On peut sentir l'odeur du feu qui brûle
On peut constater qu'on a tous fait en sorte de réussir
On a réussi mais il a fallu travailler beaucoup de travail
Un travail parfait fait
qu'il en devient douloureux, n'est-ce pas ? Maintenant, je profite des résultats
Tout de suite, on chevauche la vague, on part
Parce qu'on avait la voie libre
Salut, salut, salut, en filant rapidement puis on s'envole
Vers l'espace
En sortant de l'avion
Je monte dans un coupé
Regarde ma tenue maintenant
à peine levée du lit
Je me coiffe et je me maquille en route
Prête pour la prochaine étape
Prête pour le succès
Je les fais s'incliner devant le X (uh)
Je suis bien plus qu'ordinaire, je suis respectée
Souvent sous-estimée mais je les laisse tous ruinés
Je suis le juge et le jury, je n'ai pas besoin d'entendre
Je suis celle qu'ils redoutent, mais je préfère rester discrète
C'est automatisé, je suis l'élément motivateur
J'ai dit à mes haineux : 'Plus vous êtes nombreux, mieux c'est'
Vous êtes tous mon spectacle, je suis fascinée
Je ne peux m'empêcher de rire car c'est hilarant
Une petite fille avec une grande bouche, uh
Un petit groupe mais avec une grande maison, ouais
Une grosse montre au poignet maintenant, uh
Je viens de trouver ce flow à l'instant
J'ai investi davantage pour une montre de luxe
J'ai fait une tournée en bus et tout déchiré
Tout est sur mesure maintenant, les fans se ruent dehors
La sécurité a dû m'escorter
48 lois du pouvoir
Je suis une fille avec une grande détermination et une énergie puissante
Regardez-moi exceller
Regardez-moi percuter comme un téléphone à clapet Motorola
Je ne veux pas être trop intense dès le début
Mais apporte ce rythme énergique comme un 6-4
Retrouvez-moi à Tokyo en train de rapper en jupe
Vous voyez ce que je veux dire ?
Je me suis réveillée comme ça
Alors ne me cherchez pas
Je me suis réveillée comme ça, comme ça
Je me suis réveillée comme ça
Alors ne me cherchez pas
Je me suis réveillée comme ça, comme ça
Je me vante un peu et j'y vais doucement
Je laisse une marque comme un graffiti
Envoie-moi une localisation
Et j'y serai
Je fais le show et c'est ce que je maîtrise
J'ai une vision exceptionnelle
Alors que vous vous fiez seulement à des superstitions
Regardez-moi accomplir
Tout, partout
Tout à la fois tout le temps
Dans le monde entier
Je me suis réveillée comme ça
Alors ne me cherchez pas
X G A L X
Et ça c'est le nom de notre équipe 'et c'est tout !'
Je suis la protectrice, la louve
Alors ne vous moquez pas de mes enfants
On est une famille unie et forte maintenant
Alors ne rabaisse pas les nôtres, hé
Bienvenue à la fête
On s'amuse comme lors du Mardi Gras, ouais
Vous pouvez m'appeler HARVEY
Mais je ne suis pas une poupée Barbie, ouais
Dur à cuire, haha, je me moque d'eux
Pendant qu'on s'éclate
Vêtues tout en noir, en noir
On est prêtes à tout
C et O C O
C'est moi, Seigneur aie pitié
Jeune reine mais je agis comme une grande soeur
Jeune mais je suis conçue comme une OG
Je m'entraîne dur pour porter tout cet argent
Je suis en super forme pour les magazines
Et je suis une louve dans une meute
Donc je grogne et j'attaque
Je me suis réveillée comme ça
Alors ne me cherchez pas
Je me suis réveillée comme ça
Comme ça
Je me suis réveillée comme ça
Alors ne me cherchez pas
Je me suis réveillée comme ça
Comme ça
You wouldn't give a single penny to the IDF so why give anything to the companies who fund them— i'm begging that everyone boycotts this collab
I dont think a little merch or some photocards or a drink should sway you from the boycott when you'd literally be funding a genocide
I also think this video is good to explain why the boycott on starbucks (and multiple other groups) actually works
