native german, fluent english, basic japanese

⋆🐾⋆ I made this side blog so that my main followers won't get scared away ⋆🐾⋆ I'm not a minor, I was born when the wall fell. ⋆🐾⋆

[meiner-mutter-zunge]

"Grund für die Verspätung ist eine Verzögerung aus einem Nachbarland."

Brudi, wir wissen alle, dass es Deutschland ist, was sonst sollt den Zug 5-8 Stunden aufhalten, Salzburg vielleicht?

[stadt-wien]

Wenn zwei Typen im Parlament wären und einer den anderen mit einem Stein umbringen würde-- wäre das dann nicht fucked up oder was?

[meiner-mutter-zunge]

Dampf ablassen

Wenn ich noch einmal diesen Song im Radio hören muss, wo sich der Depp drüber ausläßt, wie katastrophal schlecht er alle möglichen Fremdwörter ausspricht, fließt Blut.

Dumm und ungebildet zu sein und es nicht besser wissen zu wollen hätte damals mit 7 Jahren aufgehört cool zu sein, diese als Waffe eingesetzte Inkompetenz grenzt halt ab einem gewissen Punkt nicht nur mehr an Rassismus.

[nederlandsespoorwegen]

[nederlandsespoorwegen]

#en nu in de db huisstijl

lmao ja dat was dus ook mijn eerste gedachte

[smolsleepyfox]

Mag ich een alternative voorstellen:

[deutsche-bahn]

Ok kann man ab einem bestimmten Grad der Behinderung bitte einen Packesel beantragen? Wie wärs damit als Inklusionsmaßnahme?

Ich will keine zusätzlichen Urlaubstage, ich möchte einen Esel der meinen Rucksack trägt und manchmal in der Straßenbahn Fußballfans beißt

[julihurts]

Oder ein Strauß. Passt auch ein bisschen Gepäck drauf, aber hauptsächlich ist der da, um mir den Weg freizumachen. Er behält auch immer über alles den Überblick.

[stadt-wien]

Wenn diese Hitzewelle die Reifen auf der Straße schmelzen lässt, wird das allein schon einen großen Beitrag zu einer autofreien Innenstadt leisten.

[deutsche-bahn]

Ok kann man ab einem bestimmten Grad der Behinderung bitte einen Packesel beantragen? Wie wärs damit als Inklusionsmaßnahme?

Ich will keine zusätzlichen Urlaubstage, ich möchte einen Esel der meinen Rucksack trägt und manchmal in der Straßenbahn Fußballfans beißt

[porcupine-wth-a-pencil]

Durch generative KI geht uns eine ganz bestimmte Kunstform verloren: "beschissene" Flyer für irgendwelche Events. Ich bin todernst mit euch. Lieber habe ich irgendwas von einem "IT" Ingo (der diesen Spitznamen auch nur hat, weil er im Dorf der einzige mit einem PC ist) der sich halt ein bisschen "austobt" und ein Ergebnis abliefert, das aussieht als hätte jemand einen Regenbogen draufgedurchfallt, als so ein KI-Bild. In eins ist Arbeit reingeflossen und es hat eine Seele, das andere ist realsprech einfach für die Tonne. Und idk irgendwie bin ich auch sehr nostalgisch für diese Art Flyer!

(selbst erstelltes Beispielbild für was ich in etwa mit "beschissenen" Flyer meine, ich hatte echt mies spaß bei der Erstellung )

[stadt-wien]

Bitte aufpassen, wo ein Umlaut stehen sollte und wo nicht. "Männer-Schnitte" ist etwas ganz anderes.

[deutsche-bahn]

Ich schieße nachts aus dem Schlaf hoch, greife nach dem Notizbuch und Stift auf meinem Nachtschrank (drei Dinge, die safe existieren) um hektisch die Worte niederzukritzeln:

Krankenhausclown der Luftballontiere bastelt aber statt einer Luftpumpe hat er eine Wurstfüllmaschine. Dein Luftballondackel besteht aus Weißwurst.

Danach falle ich ins Bett und schlafe augenblicklich wieder ein

[stadt-wien]

Ein Opfer für den Vulkangott wäre an dieser Stelle wahrscheinlich einen Versuch wert. Leider haben wir überhaupt keine.

[transcendingirl]

Muss Wien wirklich alle deutschen Probleme lösen?

[stadt-wien]

Alle Preußen werden hiermit freundlich daran erinnert, dass wir uns hier in Österreich befinden und daher keine Zuständigkeit für Freddy Merz und seine Krankmeldungen haben. Ihr müsst ihn selbst unter dem Kiel durchziehen, vorausgesetzt, er schmilzt nicht im Wasser.

[sabertoothwalrus]

maybe this is not my place to say because I am monolingual, and I'm sure it's part of a larger, more nuanced discussion about visibility and accessibility on the internet, but I think it'd be cool if people posted in their native languages more instead of in english. I see people do it way more on other platforms than on tumblr which is almost exclusively in english

[minothtime]

El problema es, como bien has dicho, la accesibilidad y la visibilidad.

Tumblr en concreto es muy anglocentrista y un gran número de los usuarios no habla más que inglés. Si quieres que tus cosas lleguen a gente con gustos u opiniones similares, escribirlo en inglés asegura que la gente por lo menos lo pueda leer. Suma a esto el hecho de que bastantes series y tal son originalmente de habla inglesa (y a veces ni se traducen a tu lengua madre), lo que crea un fandom principalmente angloparlante.

Más allá de eso, también hay que tener en cuenta las diferencias culturales que surgen entre fandoms de distintos idiomas. Por ejemplo, durante mucho tiempo el fandom de Vocaloid angloparlante y el hispanohablante han chocado con respecto a temas como la piratería. En ocasiones es complicado manejar estas expectativas, y si sabes varios idiomas, peor incluso.

A mí me gustaría subir cositas en español y encontrar a gente que comparta mis gustos, pero en Tumblr en concreto es casi imposible. Tumblr ya es de por sí mucho más «nicho» en espacios hispanohablantes que otras RRSS como TikTok o Instagram, y si tus intereses no son muy populares, despídete.

La lingüística de los espacios de fans también está hipercentrada en el inglés. No es una pareja, es un ship; no es un universo alternativo, es un AU; no es destripar, es hacer spoiler, etc. Incluso las siglas: en español es LGTB, pero lo que sueles ver es LGBT. Parece una tontería, pero esta disonancia cognitiva hace que resulte muchísimo más complicado hablar en tu propio idioma en un fandom. Por no hablar de las innumerables referencias a posts o a memes... en inglés todo, por supuesto. Como te atrevas a hacer cualquier referencia cultural no inglesa, no te entiende nadie. Pierde la gracia.

Casi todo esto se puede achacar al imperialismo cultural estadounidense. El inglés es útil para comunicarse con gente de todo el mundo, pero su omnipresencia sirve de barrera para todos los demás idiomas. Quizás habría que reflexionar un poco sobre por qué coño el resto del mundo tiene que tragarse años de clases de inglés para hablar del juego que le gusta en una red social mientras muchos angloparlantes no se dignan ni a meter un texto en un traductor automático y prefieren pasar de largo.

[meiner-mutter-zunge]

Brudi, wenn du selber nur Englisch sprichst, ist es kein Wunder wenn deine Hauptseite aus so gut wie nur Englisch besteht, ich hab für meine Muttersprache einen Seitenblog gemacht, weil ich garantiert einen Haufen meiner Folgenden vergraulen würde, wenn ich deren Seite mit einer Sprache zumülle, die sie nicht im Ansatz verstehen.

Der Prozentsatz an deutschen Muttersprachlern, die Englisch können ist halt signifikant höher als derjenigen mit English als Muttersprache, die Deutsch verstehen. (Ich glaub, bei Spanisch ist der ein bisschen höher.)

Englisch Weltsprache und so.

[stadt-wien]

Durchhalten. In den Sommermonaten ist es wichtiger denn je, Goth zu sein.

[stadt-wien]

Ich werde aufhören, mich über die Hitze zu beschweren, sobald die Temperatur nicht mehr mit einer 3 beginnt.

[stadt-wien]

Unter solchen Umständen kann man seinen Tod nur mit so viel Würde hinnehmen, wie man aufbringen kann.

[stadt-wien]

Ich freue mich schon auf den Moment, in dem wir uns alle zu Regenwaldbewohnern entwickeln, um der Hitze zu entkommen. Ich möchte eine dieser Eidechsen sein, die sich den eigenen Augapfel ablecken.

[stadt-wien]

Man sollte die Gelegenheit nutzen, wann immer möglich doppelzüngig zu sein. Sonst denken alle, man hätte nur eine. Wie irgendein Bauer.

[deutsche-bahn]

als behördenmitarbeiter kann ich nur zustimmen: mittelalterliche outfits würden die arbeit zigmal besser machen. und würden auch für den richtigen flair sorgen wenn man von der anderen seite des tresens bedroht wird: „wachen, entfernt ihn“ klingt cooler als „ich bräuchte mal kurz die security“.

andererseits stehen coole sachen meist auch im kompletten kontrast zum tatsächlichen behörden-alltag also ist die wahrscheinlichkeit eher gering dass sich das durchsetzt 😢

Die Wahrscheinlichkeit ist gering, aber du hast jetzt die einzigartige Möglichkeit den Lauf der (Verwaltungs-)Geschichte zu beeinflussen und den Wandel voranzutreiben, indem du als erster wieder in Heroldskluft auf der Arbeit aufkreuzt und den Weg für angemessene Berufskleidung ebnest.