"Nunca he visto una isla con tanta feminidad, nunca he respirado un aire tan lleno de consejos peligrosos y dulces. Un ligero hormigueo me abruma, somnoliento y dulce, y al atardecer, cuando el sol se pone y la ligera brisa sopla desde el mar y los pequeños botes se derraman en la playa y los niños pequeños con jazmín en las manos se derraman en la playa, mi corazón se desata y se rinde como Pandimi Afrodita. Lo que rara vez se siente en otros lugares, en los momentos de sueño, se vive aquí incesantemente, se siente lentamente, profundamente impregnándote, como el olor del jazmín".
_ Nikos Kazantzakis, Chipre, en Apuntes de Viaje. Textos inéditos en español de Nikos Kazantzakis. Centro de Estudios Griegos Bizantinos y Neohelénicos de la Universidad de Chile. Santiago, 1997. Traducido del griego por Roberto Quiroz Pizar
Foto: Nikos en Aegina (1927)














