Mugon06

Full of Spoilers about Akatsuki no Yona

[sorasan000]

【暁のヨナ】186話「向き合わなくては」

AkaYona chapter 186 - “What Must Be Faced”

[iluvluvnutella]

AkaYona Chapter 185 FAN TRANSLATION SCAN!!!

Raw: @yoo-lan94

Translation: Ashanti

Cleaner/Typesetter: @iluvluvnutella (yours truly)

PLS DO NOT SEND/POST THIS SCAN TO MANGA AGGREGATORS.

NOTE: Impatient Scans are still the scanlation group of AkaYona. While waiting for their release, pls bear with our scans.

READ HERE

[sorasan000]

Suwon: I said that I wanted to talk.

Zeno: ……You’re interested in the powers of Ouryuu. 

Suwon: Yes, I suppose so. 

Zeno: Didn’t you say that you didn’t need the Four Dragons?

Suwon: It’s not that I want any of you. I’m interested in the phenomenon of an immortal person existing in this world. 

Zeno: You believe Zeno is immortal even though you’ve never seen it before? 

Suwon: I was hoping that I could’ve seen it if I approved of Advisor Keishuk’s proposal and debuted the Four Dragons. 

Zeno: …Could it be that…you held that tournament in order to see my powers?

Suwon: ……

Zeno: …Do you want to see them? My powers?

Suwon: Can you show me? 

Zeno: Just know that you would have to try and kill me. 

Suwon: Then I’ll pass. 

[iluvluvnutella]

Young Keishuk was a foot soldier and was badly injured in battle and left to die, Yuhon found him and bestowed him with a rise in status.

[sorasan000]

Hak: General Judo, even if I say I’ll swear my loyalty to Suwon, it won’t mean anything. But the princess decided to form an alliance with you guys. She made that resolve and came back to Hiryuu Castle. I won’t act on my own and throw away my master’s resolution 

Gyoku: General Judo… […] Are you sure about this?

Judo: ……That man is dangerous, but he wasn’t lying about what he just said. I’ll report to His Majesty. 

[iluvluvnutella]

Hak x Gulfan.. man he looks so happy! Meanwhile Yona and Suwon…

[sj4iy]

Translation: “Akatsuki no Yona” Chapter 185 Preview (Spoilers!!!)

Here’s your preview from this month’s Yona of the Dawn. Loving this chapter! Spoilers ahead!

Yona: “Minsu…” (*01)

Yona: Su…won…?

Yona: “…uh”

Yona: “hey…”

Yona: “Someone…”

Suwon: “…ng”

Suwon: “…uh”

Suwon: “Minsu…”

Yona: “He’s sweating a lot”

Yona: “Did he come here looking for Minsu…?”

Yona: “In any case, I need to get him to bed…”

Yona: “!”

Suwon: “…”

Suwon: “Ah”

Suwon: “Uh”

Yona: “He seems to be in a lot of pain”

Yona: “I don’t recognize these symptoms…I’ve never seen Suwon like this before”

Yona: “Yun…!”

Suwon: “Guh…”

Yona: “He seems to be biting his tongue”

Yona: “Wait….”

Yona: “Quiet”

Yona: “Quiet…”

Yona: “Quiet”

Suwon: “…who…?”

Suwon: “The pain…isn’t so bad”

Suwon: “It’s as if it were melting away…”

Suwon: “Mother…?

Suwon: “No”

Suwon: “This is”

Suwon: “Yo…na….”

Yona: “…”

Yona: “Have you calmed down…?”

Suwon: “Is this…a dream?”

Suwon: “Yona…”

Suwon: “Listen…”

Suwon: “Today…”

Suwon: “Hak became…”

Suwon: “If this is a dream, that’s fine, right?”

Suwon: “A soldier of the Sky Tribe”

Suwon: “I just want to talk to her”

Suwon: “He was next to…Gulfan”

Suwon: “For a little longer”

Suwon: “He looked so happy…”

Suwon: “Flying away…”

Continued in issue #3 on ¼/20

_____

T/N

1. She’s actually saying “Minsu” here because on the page before she assumed it was Minsu coming into her room.

[sorasan000]

Suwon didn't know he was going to Yona's room. He didn't even pick up that it was her that was hugging him at first. At first he thought it was his mother.

[iluvluvnutella]

[iluvluvnutella]

[iluvluvnutella]

Good news!!! There's no break!!! Chapter 186 will be out on Jan 4th!

[sorasan000]

【暁のヨナ】185話「冀求」

This one can have a few different meanings depending on context, so we’ll just have to wait and see. But here are the main meanings: Longing, Aspiration, Hope

[iluvluvnutella]

AkaYona Ch184 Fan Scans

AkaYona Chapter 184 FAN TRANSLATION SCAN!!!

Raw: @yoo-lan94

Translation: @ultra-violet-heart

Cleaner/Typesetter: @iluvluvnutella

PLS DO NOT SEND/POST THIS SCAN TO MANGA AGGREGATORS.

NOTE: Impatient Scans are still the scanlation group of AkaYona. While waiting for their release, pls bear with our scans.

Thanks a lot to Yoon-san for the raw and Violet for the translation. ❤ Btw, Violet said pls take her translations with a grain of salt. 🙂

Read here

[sorasan000]

Seeing Judo go from being on high alert and defensive to gradually calming down after Hak’s question is interesting. One of Judo’s questions to Hak after he asked that question was, “Wait, you didn’t know? Princess Yona never told you? Oh yea, you were one of Il’s favorites so he probably kept a lot from you.” Judo had been assuming all this time that Hak knew about the past between Il and Suwon and was still aiming for Suwon’s life. So for him to realize that, no, Hak absolutely didn’t know at all and was just angry, immensely confused, and needing some answers may have put him at a little more ease. 

[sorasan000]

Was he thinking about Yuhon being killed that whole time, just as I was thinking about why he killed His Majesty Il? If so, we haven’t been seeing the same picture for a long time.

Hak thoughts, ch.184 (via sorasan000)

[mugon06]

Hak: No matter the reasons he would have had, the fact that he would kill someone is...

Judo: ...You were His Majesty Il’s most favored subordinate...There were probably many things you weren’t informed of.

Hak: ...I can’t believe it! If that’s true, does that mean Suwon was getting revenge...?!

Judo: You probably aren’t convinced that it was simply tied to revenge.

[sorasan000]

The way Judo says it, it seems that Suwon has ALWAYS been on bad terms with Il, even before anything that possibly happened the day that Yuhon died. Like the moment he was born.