I'm now happily contributing to Korean Quarterly, an excellent non-profit quarterly newspaper based out of the Twin Cities. For the upcoming issue, I will be looking at two very different music groups, both part of the Korean diaspora in America.
The first group I'll be discussing and reviewing is Snowing Map. Based out of New Jersey, Snowing Map has taken on the unique task of setting the texts of Yun Dong-ju to music. Please take a listen to 서시, Foreward. Below is a translation of the text, taken from the book Sky, Wind, and Stars, a collection of Yun Dong-ju's poetry, translated by Kyung-nyun Kim Richards and Steffen F. Richards. (I also happen to have a tattoo of this text, as I find it utterly lovely.) Wishing not to have so much as a speck of shame toward heaven until the day I die, I suffered, even when the wind stirred the leaves. With my heart singing to the stars, I shall love all things that are dying. And I must walk the road that has been given to me.
Tonight, again, the stars are brushed by the wind.








