[TRANS] 150529 Seunghyub’s Twittersation with Fans
Q: 형 저 GOD막방때 맨앞에서 형 겁나불렀었는데 형이 인사도 많이해줬는데 아실라나 Bro, i was in the very front (line) during GOD music broadcast, i called your name and you gave a lot of greetings. I would want to know you more..
A: 진짜 남자분들이 응원해주셔서 너무 고마웠어요 힘낼게요 진짜진짜짱 Given support by male fans, i’m really thankful.. It cheers me up really really great!
Q: 나한테 할말이 없어요? 대답안하면 울 거예요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Won’t you say something to me? If i didn’t get reply i’m gonna cry TT
A: 아웃오브컨트롤 항상 보구잇어요 울지마 ㅠㅠ 엠카에서 너무 잘먹엇어요 고기하구 ㅠㅠ 짱짱 저희모두 감동먹었습니다 흑 그리고 찢어진 하트다시붙힙시다 ㅎㅎ 사랑해요 아웃오브컨트롤 I always set my eyes on out of control (fan’s name), don’t cry TT I really enjoyed (the lunch support) on MCountdown TT great great. We were really touched heuk. And let’s mend the broken heart (out of control’s DP is a heart broken into pieces) haha i love you, out of control
Q: 데뷔하기전부터 입덕준비생이였는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 데뷔하자마자바로 입덕뽜봠 학교에서자랑하고다녀여ㅠㅠ I was a newbie fan since before your debut TTTTTT as soon as your debut, i became a real fan.. i went to school and boasted about it
A: 짱이다 고마워요 저희가그럼더 열심히해야겠어요 힘낼게요 힘내요 엔플입덕님두 ㅎㅎ It’s great, thank you. We have to work harder and cheer up. Newbie fan-nim too, cheer up! Hehe~
Q: 협이야~~사랑해요!! 진심으로!!! 다이스키!!!! 시호 from Tokyo
Hyubbie-yah i love you! Sincerely!!! Daisuki (japanese, means i love you) – Siho from Tokyo
A: 시호 !!! 메쨔 쿠쨔 다이스키 Siho! Mechakucha daisuki (japanese, means i’m insanely loving you)
Q: 일본에서두팔고잇당 행복해정말 (The album) also sold in Japan.. i’m really happy
A: 진짜빨리가고싶다 아 ㅠㅠ 언능갈게요 I really want to go (to Japan) TT when will i go....
Q: 내말에 대답해라 애교승협!!!!!!!!!! 누나지만 애기라고 불러주면 안되는거야??? Reply to my mention, aegyo Seunghyub!!! I’m a noona but would you call me baby?
A: 아기야 울지마 알겟지?? Baby, don’t cry.. got it?
Q: 꺅 꺅 답멘받으려고 프로듀사도 포기했는데ㅜㅜ Kyaak kyaaak i have to get a reply, i give up (watching) The Producer though
A:그렇다면 얼른지금 답글받고 보러갑시다 ㅎㅎㅎㅎ You got a reply..now go watch it..hehehehhe
Q: 아잇부끄부끄 Aw, i’m embarassed (seunghyub’s topless pic)
A: 부끄럽게 왜그래 ㅎㅎ Why did you (post the pic) if you’re embarassed hehe
Q: 승협오빠오빠오빠ㅋㅋㅋㅋ 오빠가 팬들이 오빠한테 제이던으로 부르는 거 좋아해요?아니면 승협오빠로~또는 승짱구?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Seunghyub oppa oppa oppa kkk Do you like to be called J.Don or Seunghyub oppa or Seung Jjang-goo?kkkkk
A: 카부 찾앗다 항상이쁜사진 고맙고 오늘 커피 넘 잘먹엇어 과일 고마워 나눈 승협이제일 좋아 ㅎ ㅎ I found Capu! Thanks for always take a pretty pics. I really enjoyed the coffee today..thanks for the fruit too. I like to be called Seunghyubbie the most hehe
Q: 승협아~ 제 멘션 보시면 꼭 답장 좀 해 주세요, 알겠죠? 주세요? 너무 사랑합니다~ Seunghyub-ah, if you saw my mention, please reply, got it?please?I really love you
A: 피자님 전 햄버거가 좋지만 당신 사랑해요 Pizza-nim, eventhough i like hamburger, i love you (the fan has ‘Pizza’ word on her name)
Q: N.Flying의 터키 팬들이 있어요. 당신은 알고 있어요? N.Flying have fans in Turkey. Do you know it?
A: 당연하죠!!!제가더 관심이많답니다 이렇게 소식전해줄수있어서 너무 고마워요 Absolutely!!! I become more interested upon seeing this post. Thank you so much
Q: 답멘 받을 수 있을까아아아 Can i get a replyyyyy (ugly pic)
A: 승무룩...... Sad Seunghyub (무룩 is korean slang means sad)
Q: 오빠 저도 답멘 받아서 자랑하고 싶어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ헝 ㅠㅠㅠㅠㅠ.. Oppa, i also want to boast when i get your reply TTTTTT hung TTTTT
A: 노는게젤좋아 친구들모여라 뽀로로야 고마워 자랑할건못되지만 사랑해용 ㅎㅎ I like to play all day, come join me all my friends (Seunghyub wrote Pororo theme song lyrics, because fan’s name is Pororo) Pororo-ya even if you can’t boast, i love you hehe~
Q: both of you looks so cute together !! (pic of jaehyun and seunghyub)
Q: 승협이는 낮이밤이인것같아. 낮에도 이쁘고 밤에도 이쁘고♡ Seunghyub is ‘Najibami’.. Pretty in the day, pretty in the night (Najibami 낮이밤이 is an abbreviation from (낮 naj)에도 (이i)쁘고 (밤bam)에도 (이i)쁘고)
A: 고마워어어어어업요 ㅎㅎㅎ 당신손도 너무이쁘내요 Thaaaaaank youuu hehehe~ your hand is pretty too (the fan post a pic of her(?) holding the najibami placard)
Q: 승협오빠 안뇽하세요~ >//////< 아... 저 태국팬이에요. 반가워용....오빠~~ 앜ㅋㅋㅋㅋ Hello Seunghyub oppa, i’m a Thai fan. Nice to meet you..oppa~~ aaack kkkk
A:꺄울 방갑방갑 몸건강히 행복하긔 Kyaa nice to meet you nice to meet you.. be healthy and be happy
Q: 답멘안주면탈덕할꺼닷ㅡㅡ If i got no reply, i would leave
A: 하지만 다시돌아왓 ㅡㅡ You keep coming though
Q: 답멘안주면탈덕할꺼닷ㅡㅡ If i got no reply, i would leave
Q: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ아아아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 오빠스밍열심히50번넘게돌리고있어요ㅠㅠㅠ수고했다해줘요!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ하100000000번돌릴게요ㅠㅠㅠ Aacck oppa..i work hard on streaming (N.Flying video)..i replay it 50 times. Please say “good job” TTT i will replay it 100000000 times
A: 천천히돌려요 휴대폰 금방 수명다해요 배터리아껴쓰긔 고마워요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Play it slowly.. saving your phone’s battery.. thank you kkk
Q: 오빠는 왜 그렇게 멋지고 상남자는거에요Oppa why are you so cool.. you are a real man (a pic of him take care of jimin)
A: 몸에베인 습관이에요(자랑) It’s a habit of my body veins (boast)
Q: 여기 보세요 ㅜㅜㅜㅜㅜ 오빠의 팬이에요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ Look at here, oppa i’m your fan
A: 당신을 보고있습니다 나도 팬해두되요? I’m looking at you. Do i become a fan too?
Q: 사왔디카~~ ตอบหน่อย โง่เกาหลี ไม่รู้จะพิมอะไรไปแล้ว Sawadeeka (Thai, means hello)
A: 사와디캅 ㅎㅎㅎㅎSawadeeka (Hello) hehehe
Q: 승협 오빠!! 사랑해요! ㅋㅋㅋㅋㅋ 사랑해요 오빠! Seunghyub oppa, i love you kkk i love you, oppa (ugly pic)
A: 기가막히는 사진이다 나도 사랑한디? Awesome pic! I love you too?
Q: 날 바라봐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Look at me TTTT
A: 어딧어!?!!?일루와얼른 Where are you? Hurry come here
Q: 승협오빠 영어알아요?!? I got my album today!! Seunghyub oppa, do you know english? I got my album today
Q: 답멘 주면 안 잡아먹쥥~ 쿠앙 If you give me a reply, i won’t hurt you roar (it’s a pun of a line from Korean folktale about greedy tiger)
A: 살려주시죠?? You will save my life right?
Q: 오빠, 저 내일 아주 중요한 시험 있어요. 응원 좀 해 주시겠어요? Oppa, i have an important exam tomorrow. Would you cheer me up?
A: 잘할거 믿고있어요 너무 부담갖지말고 기가막혀 는 지금부터 듣지마요 시험보다가 귀에맴도니까 가슴이놀래를 들읍시다 I believe you can do well, don’t be burdened too much. From now on, don’t listen to Awesome, it will keep echo-ing in your ears more than your exam materials. listen to heartbreak
Q: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ kkkkkkk (his morning face on ONS pic)
Q: 오빠 넌 내거야 Oppa you’re mine
A: 너도 내꺼얏 You’re also mine
Q: 승협오빠는 오빠소리 좋아하시나여? 오빠오빠ㅇㅅㅇ? Seunghyub oppa, do you like your voice?oppa oppa
A: 제 목소리를 사랑합니다 ㅎㅎ i love my voice hehe
Q: 승협 오빠 ㅜㅜ 완전 팬이에요... 엔플라잉중 제일 먼저 유닛? 으로 그것도 #지민 언니랑 같이 출격했잖아요! 홀로서기에 대한 느낌과 그때 심정을 말하자면~~~? Oppa i’m really a fan. It seems like among N.Flying (member) you’re the first one to form a unit.. If you were to describe the feeling of working with Jimin (AOA) in a words, what would you tell us?
A: 엔플라잉이 보고싶었지만 또다른느낌이었어요 봐주셔서 고맙긔 Eventhough i wanna be seen as N.Flying, i’m thankful that i have a chance to show a different feeling (in collab with Jimin)
Q: 승협오빠ㅠㅠ 언제나 또 대만에 와용ㅠㅠ? 대만오 팬이 많이 많이 있어용ㅠㅠ 또 라이브 보고싶어용ㅠㅠ Seunghyub oppa will you ever come to Taiwan again? There’re so many fans in Taiwan TT I wanna see your live performance again
A: 라이브가 고파요 저희엔플라잉 ㅠㅠ 꼭 찾아갈게요 We, N.Flying are thirsty of live performance TT Will visit there for sure
Q: 오빠 메르스바이러스 조심하세요!아프지마세요!! Oppa beware of Mers virus! Don’t get sick!
A: 당신도요 ㅠㅠ 꼭 아프지말어요 You too TT Don’t get sick!
Q: 승협오빠 ~ 영화 좋아해여? 어떤 영화 좋아? ㅎㅎㅎ Seunghyub oppa, do you like movie? What kind of movie?hehehe
A: 저는 빅히어로 헤헤헿 I like Big Hero heheh
Q: 똑똑 ... 거기 사람이있나용? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Knock knock is there anybody?
A: 두유 워너 빌더 스노우맨 불러줍시다 Let’s say “Do you wanna build a snowman?” (a line from Frozen..lol)
Q: 이는 누군지 알아?? Do you know who is it? (a drawing of manager)
A: 민찬이형인가 아이 ㅎㅎ 항상고마워 그림만봐도누가 그린지알겠다 ㅎㅎ Is it Minchanie hyung aiiih hehehe thank you as always.. By only seeing the drawing i know who draws it hehe
Q: 오빠！！빨리 일본에 와서！！！Oppa, come to Japan quickly!
A: 곧 갑니다 기다려요꼭 Will be there soon. Make sure to wait!
Q: 말투 왕 기여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ The king of tones is cute kkk TT
A: 나 그강아지사진완전좋아해요 I really like the puppy’s pic (on fan’s DP)
Q: 오빠! 당신은 무슨 주문 했습니까? ㅋㅋㅋ Oppa what did you order? (a pic of him ordering something to Seolhyun in Awesome MV)
A: 이거하고 저거하고 저거요 헿. This, that, and that hehe
Q: 승협 오빠~~~~~애교 좀 보여 줘~~~~오빠의 애교를 보고 싶당~~~~~ㅋㅋㅋㅋ♡♡♡♡♡♡♡ Seunghyub oppa please show me your aegyo~~ i wanna see your aegyo~~ kkkk
A: 나 애교 없쪙 I don’t have an aegyo (in aegyo)
Q: 승협 오빠 이사진 너무 잘생긴거 같아 Seunghyub oppa you look so handsome in this pic (ugly pic of him)
A: 쪼꼬밍 카페글잘보고있어요 저도 저사진좋아요 이상한오빠 있고~
I read Chocoming’s (fan’s name) article on cafe. I like this pic too.. It’s a weird oppa
Q: 안녕하세요오오 오빠ㅏㅏ~~ Love from 태국 Hello oppa, Love from Thailand (a pic of Seunghyub&Jaehyun)
A: 우리는 톰과제리 감동입니다 ㅎㅎ We, Tom and Jerry feel so touched hehe
Q: 승협오빠아아아아~ 태국 가고 싶어요요요용~? Seunghyub oppa, do you want to visit Thailand?
A: 아아 ㅠㅠ 빨리가고싶어요 Aack TT i wanna go ASAP
Q: 승협 오빠 안녕!! 당신은 재현 오빠 좋아?? You both so cute and look like tom and jerry >< ㅋㅋㅋㅋ Hello, Seunghyub oppa!! Do you like Jaehyun oppa? You both so cute and look like tom and jerry >< kkk
A: 재현이는 제 사랑입니다 Jaehyun is my love
Q: 오빠아앙~안녕하세용 ^^나는 사우디 펜에용 , 사우디에서 많이 펜들 있어요 엄청 사랑해요 영원히 응원이할게용, 오빠들 화이팅 Hello oppa~ I’m an Arabian fan. You have so many fans in Arab. I love you so much, i will support you forever..Oppas fighting!
A: 준비하고있겠습니다 사우디펜여러분 사랑합니다 We will be prepared. Arabian fans, i love you
Q: 영어 할 줄 수 있습니까? Can you do (the Q&A session) in English?
stormborns
dailybridgerton
2087
janainaart
tangentwithtanner
andulkaphoto
romaincrisis
yousharknotpass
jbbartram-illu
izzy806
