Gió nam nhè nhẹ, chầm chậm thổi.
Trăng sáng vành vạnh, thâm thấp treo.
Bay bổng tâm hồn, áng dạ thi.
Nặng trĩu tâm tình, nhân bất tri.
——
The southern wind
gently blows.
The golden moon’s
hanging low.
The poetic,
doleful soul’s
pilled with thoughts which
no one knows.
——————
Moonlight – 1889, Henri-Joseph Harpignies
Poems are mine.










