Decoding Business-Speak 101
(Note: The following examples were pulled from a contracted job I had a couple years ago.)
Example 1:
Context:Â Waiting in an elevator, the person nearest the buttons pushes the one for your floor without asking you where you're going. You've never seen this person before.Â
You: "Good morning! Hit 4 if you could, please."Â
Him: "Oh, I know where you sit. I've seen you walking around."
You: "Gross. How do you know to which floor I'm going?"
Him: "Oh, that's 'cause I've stared at your ass every time you happen to be near my office, which, by the by, is way the hell over on the other side of the building and actually nowhere near your own desk."
  Example 2:
Context:Â Brainstorming session in your boss' office.Â
Boss: "I'd like you to conduct interview sessions after product trial runs, just to gather some latent intelligence."
Boss: "We could use a fresh perspective, especially given your background in, what? Journalism or something like that?
Boss: "No one else wants to do this thing I'm gonna ask you to do."
Me: "Durr. It sounds fucking boring."
Boss: "We could use a fresh perspective, especially given your background in having a vagina and being kind of OK to look at."
Context:Â A co-worker asks your help translating some copy.
Random Co-worker: "I've got these Greek words to translate, and Steve told me you could help."
RCW: "So, I've got the first three characters of this word figured out. Can you tell me if the translation is right."
You" "Uh, I don't speak Greek."
RCW: "Oh, really? Steve told me you were from Greece!"
RCW: "Hmm. Well, what are you then?"
You: "The dark hair throws a lot of people off."
Context:Â Weekly meeting to update other staff members on your ongoing projects
You: "If there's time before my contract ends, I'd like to start photographing the physical artifacts the department has in storage."
Supervisor #1: "I'm not so much concerned about that."
Supervisor #2: "As long as we have a good record of the other items in there, I don't think photographs are a pressing necessity."
You: "Alrighty. I'll just keep on keepin' on, then."
You: "I'm bored. I ran out of internet."
Supervisor #1: "Oh, I know. Me, too. Sucks balls, am I right?"
Supervisor #2: "For sure. Just let's not say anything about it, okay guys? Don't want to ruin the magic we have going here."
You: "Alrighty. I'm-a keep on Windows button>D-ing whenever y'all walk by my desk, then."
Context:Â You run into a female co-worker about your age in the ladies' room.Â
Her: "I see you've been working with Attractive Male Colleague quite a bit on the futures project."
You: "Well, my supervisor asked me to join AMC's team. It seemed interesting enough, and when you are interested in something it's easy to stay motivated."
Her: "That's great! You should keep your eyes open for more projects. AMC is fun to work with."
Her: "I see you're having sex with our sole attractive male co-worker."
Her: "Yes, you are. I've clearly been trying to hit that and now I hate you."