onioncakes @onioncakes - Tumblr Blog

Posts

vintage-tigre

budinggou

小王子 The Little Prince ✎ 生詞 005

著: 安東尼・聖修伯里 / 譯: 墨丸生詞 002 (第二章 Chapter 02)

瞧 (瞧) qiáo — look, see

肖像 (肖像) xiào xiàng — portrait

遜色 (逊色) xùn sè — be inferior

瞪 (瞪) dèng — open (one's eyes), wide, stare, glare

訝異 (讶异) yà yì — surprised

人間 (人间) rén jiān — human / man's world

相隔 (相隔) xiāng gé — separated by / apart

飢渴 (饥渴) jī kě — hungry and thirsty

疲憊 (疲惫) pí bèi — tired out, exhausted

模樣 (模样) mú yàng — appearance

絲毫 (丝毫) sī háo — the slightest degree (usu. in the negative)

擺脫 (摆脱) bǎi tuō — shake off, break away from

彷彿 (仿佛) páng fú — to seem, as if

緩緩 (缓缓) huǎn huǎn — slowly, gradually

神秘 (神秘) shén mì — mysterious, mystical

臣服 (臣服) chén fú — submit oneself to the rule of

杳 (杳) yǎo — distant and out of sight

臨死 (临死) lín sǐ — to be on one's deathbed, dying

亡 (亡) wáng — dire, perish, flee, lose, be gone

危機 (危机) wēi jī — crisis

budinggou

小王子 The Little Prince ✎ 生詞 004

著: 安東尼・聖修伯里 / 譯: 墨丸生詞 002 (第二章 Chapter 02) 哈咯我回來了

引擎（引擎） yǐn qíng — engine

維修（维修） wéi xiū — keep in (good) repair, maintain

剩下（剩下） shèng xià — be left (over), remain

人煙（人烟） rén yān — signs of human habitation

千里（千里） qiān lǐ — (lit.) a thousand miles, vast expanse

汪洋（汪洋） wāng yáng — vast body of water

竹筏（竹筏） zhú fá — bamboo raft

遇難（遇难） yù nán — victim, die/killed in an accident

清晨（清晨） qīng chén — early morning

怪異（怪异） guài yì — strange phenomenon / strange, unsual

喚醒（唤醒）huàn xǐng — wake up, awaken

驚訝（惊讶） jīng yà — surprised, amazed, astonished

雷擊（雷击） léi jī — (lightning) strike

揉（揉） róu — rub

仔細（仔细） zǐ xì — careful, attentiv

四下（四下） sì xià — all around

觀望（观望） guān wàng — look around, survey

非比尋常 fēi bǐ xún cháng — unusual, out of the ordinary

瞧（瞧） qiáo — look, see

小人兒 (小人儿) xiǎo rén er — term of endearrment for a young person

budinggou

小王子 The Little Prince ✎ 生詞 003

著: 安東尼・聖修伯里 / 譯: 墨丸生詞 003 (第一章 Chapter 01) last vocab set of chapter 1~

科目 (科目) kē mùn — field of study

接連 (接连) jiē lián — in succession

沮喪 (沮丧) jǔ sàng — dejected, disheartened

角落 (角落) jiǎo luò — corner, nook

發揮 (发挥) fā huī — to display or exhibit

辨別 (辨别) biàn bié — differentiate, distinguish

嚴肅 (严肃) yán sù — serious, solemn, earnest

依然 (依然) yī rán — as before, unchanged

降低 (降低) jiàng dī — reduce, lower

budinggou

小王子 The Little Prince ✎ 生詞 002

著: 安東尼・聖修伯里 / 譯: 墨丸生詞 002 (第一章 Chapter 01)

描繪 (描绘) miáo huì — describe, depict, portray

長達 (长达) cháng dá — up to, to extend as long as

睡眠 (睡眠) shuì mián — sleep

歷險 (历险) lì xiǎn — go through adventures, experience dangers

叢林 (丛林) cóng lín — jungle, forest

冒險 (冒险) mào xiǎn — take risks or chances

幻想 (幻想) huàn xiǎng — illusion, fantasy

生平 (生平) shēng píng — all one's life, ever since one's birth

傑作 (杰作) jié zuò — masterpiece

巨蟒 (巨蟒) jù mǎng — python

吃飽喝足 chī bǎo hē zú —eat and drink one's fill

無所謂 wú suǒ wèi — indifferent, doesn't matter

budinggou

小王子 The Little Prince ✎ 生詞 001

著: 安東尼・聖修伯里 / 譯: 墨丸開始這個布丁狗 [ budinggou ] 部落格來分享我在閱讀《小王子》中文譯本時學到的新生詞，有些是第一次學到的詞，有些只是複習的。格式可能還會改變。來跟我一起學習吧～ come with me as i read a chinese translated copy of 《The Little Prince》 by Antoine de Saint-Exupéry. if you've already read this book, the words and story should feel very familiar which makes for a fun language learning series!

第一章 Chapter 01

描繪 (描绘) miáo huì — describe, depict, portray

原始 (原始) yuán shǐ — primeval, primitive, original, first

幅 (幅) fú — measure word for picture

插圖 (插图) chā tún — illustration

蟒蛇 (蟒蛇) mǎng shén — boa, python

吞食 (吞食) tūn shí — swallow, devour

野獸 (野兽) yě shòu — wild beast or animal

副本 (副本) fù běn — duplicate, copy

嚼 (嚼) jiáo — chew, munch

獵物 (猎物) liè wùn — prey

囫圇 (囫囵) hú lún —whole

腹 (腹) fù — belly

jb-blunk

in this terrifying world you continuously have the power to offer someone else a little relief . why would you withhold that. do you remember what a little relief feels like? it feels like a lot

stinkykatie

ohyeah

Reblog this to prove your blog was made before the February 2022 tumblr resurgence

fuckyeahchinesefashion

sheherazade-deactivated20210507

quotes that help me survive:

“You are not lost. You are here. Stop abandoning yourself. Stop repeating this myth about love and success that will land in your lap or evade you forever. Build a humble, flawed life from the rubble, and cherish that. There is nothing more glorious on the face of the earth than someone who refuses to give up, who refuses to give in to their most self-hating, discouraged, disillusioned self, and instead learns, slowly and painfully, how to relish the feeling of building a hut in middle of the suffocating dust.” — Heather Havrilesky, Ask Polly

this tumblr text post:

“To live in this world you must be able to do three things: to love what is mortal; to hold it against your bones knowing your own life depends on it; and, when the time comes to let it go, to let it go.” — Mary Oliver

From an interview with Kazu Makino:

Instructions On Not Giving Up, Ada Limon:

And this poster by Yumi Sakugawa

“You have to believe, in your heart, that even if you don’t work hard and exercise and think positive thoughts and make new friends and march triumphantly into the future, you are still enough. You will always have bad days. Being broken doesn’t make you a loser. You can crumble, and you will still be enough. Make that your religion moving forward. You are here to feel this moment. You are not here to become someone better. You are not here to impress or compete. You are not here to prove yourself. You are here to savor this life. Let down your guard. You are already enough. Believe it.” — Heather Havrilesky

“The first feminist gesture is to say: “Ok. They’re looking at me. But I’m looking at them.” The act of deciding to look, of deciding that the world is not defined by how people see me, but by how I see them.” -Agnès Varda

lyrics from the song Grow by The Oh Hellos:

“The world’s otherness is antidote to confusion, that standing within this otherness—the beauty and the mystery of the world, out in the fields or deep inside books—can re-dignify the worst-stung heart.” — Mary Oliver

“I hope you will go out and let stories, that is life, happen to you,and that you will work with these stories from your life--not someone else's life--water them with your blood and tears and your laughter till they bloom, till you yourself burst into bloom. That is the work. The only work.” — Clarissa Pinkola Estes

workxsmart

Got myself a wireless keyboard!! Loving it so far. Currently working on my CIS notes! After my first lecture I realized this class isn’t a place to slack off. Especially with a professor that has a thick accent and needs my full attention to be properly heard. Great professor though, knows all her stuff and is very organized. Guess I’ll be having coffee every time before this class. ☕️

meangirlnurse

i’ve started replacing “i want to die” with “i feel overwhelmed” in my internal monologue, which is usually more accurate and more productive

philonotis

ive been working on replacing ‘im so stupid’ with ‘im so silly’ and it has the same effect!

shrunkencannelini

“I can’t do this” -> This will be a challenge for me, it’s normal to feel intimidated

“I hate this” -> This is a tough situation to handle and I’m doing my best

“I hate myself” -> I’m struggling with low self esteem right now, I need to support myself as I would a friend

“I can’t believe I forgot again” -> It’s tough to balance so many things, maybe I need to let go of some of them

“They’re not going to like me” -> I don’t have to perform for anyone, my personality is valid and loveable just as is

The list could go on and on…

Redirecting the “blame” from yourself and recognizing that you are a human suffering through normal, difficult human experiences is important. Support yourself like you’d support any of your close friends if they said these things.