Crazy Circus Series Purchase Tokuten CD "Alec's Circus Troupe: A Special Show Just For One Night"
Alec (cv Kakihara Tetsuya) x Akatsuki Kei (cv Sakurai Takahiro) x Akatsuki Key (cv Kimura Ryohei) x Nikaidou Gaku (cv Midorikawa Hikaru) x Sena (cv Saitou Souma) x Fred Arnell (cv Hanae Natsuki)
Listen to the track here.
[00:00] Fred: Welcome. The Alec's Circus Troupe invites you to the world of dreams. I am the manager of said circus, Fred Arnell. The fact you're at this special show means you've gone to all the shows before - thank you. How were all 6 shows? Did you enjoy them? My, my, you still aren't satisfied? You're rather greedy. Then, let's throw ourselves into a bit of a stranger genre. Go home with your desires satisfied with this show. The special show for just one night starts now!
[01:19] Key: Huh? Mew has a fever and is stuck in bed?
Fred: That's right. So, Key, don't go willy-nilly into her tent.
Key: Noo...
Sena: We can't?
Fred: You too, Sena?
Sena: I'm just worried. But if you say not to, Fred, I won't go. Is her fever high?
Fred: Yes. I called a doctor for treatment and she drank medicine, though, so I think she'll get better eventually. It seems she's still faint from the high fever.
Alec: It's that bad? Wasn't she just fine yesterday?
Fred: Yes, she was just fine yesterday. But she must have been spent after work. Apparently, she fell sick this morning.
Gaku: She was running around a lot as an assistant. She must have been exhausted. I feel bad now.
Sena: You shouldn't feel bad as if it were just you, Gaku. I also relied a lot on her.
Kei: There's no sense in feeling bad now. So, Fred, are you the one planning on taking care of her while she's sick?
Fred: Yes. I came to tell everyone since she's sleeping now, but I'll be heading back right after.
Kei: Huh.
Fred: You look like you have something to say, Kei.
Kei: About her care--
Sena: Um, Fred! I'll be the one that cares for her!
Fred: That's unusually forward of you, Sena.
Sena: You have your own things to do as manager, so I can take over. ... Is that all right?
Alec: It's not.
Sena: Why are you answering in place of Fred?
Alec: If we leave it to you, she'll get worse. That girl is mine. I'll be the one to take care of her.
Sena: T-That's...
Key: Since when is she yours? I don't think she'd want to be cared for by someone so arrogant!
Alec: Say that again.
Key: It's that attitude of yours. She'd calm down being treated by someone like me, so I'll do it.
Kei: I think I'll go along with Key.
Key: If it's Kei, all right. Let's care for her together.
Alec: Stop acting all chummy all the time, you guys. It's irritating.
Gaku: You don't need two people to care for one person.
Alec: Tell them how it is, Gaku!
Gaku: I'll do it.
Alec: What?
Gaku: If Sena isn't reliable enough, then I'm the youngest one. I'll do it.
Alec: You too?
Key: You say you're youngest while having that daunting aura.
Fred: It seems that everyone here wants to care for her. Though--
Alec: No matter what anyone says, I'll be the one who cares for her.
Key: It's me and Kei.
Sena: N-No, it's me.
Gaku: No, I'll do it.
Fred: My, my. Everyone seems to not want to give it up.
Kei: We won't be able to decide this way. There's no point in talking, either. How about we decide who cares for her with a match?
Key: Nice, Kei!
Sena: A match?
Alec: It's not a bad idea, but there's no need for a match. I'm the one who's caring for her.
Key: Well, well, you don't think you'll win, Alec?
Alec: I didn't say that!
Key: Then we can decide with a match. You just need to win.
Alec: I get that.
Key: Then it's decided.
Alec: Fine. I'll wreck you all.
Kei: Alec's a bit simple.
Fred: Yes, he's textbook simple.
Key: If we're in a match, it'll be unfair if me and Kei team up, so I'll go against Kei. The winner gets to care for Mew. Okay?
Kei: All right.
Gaku: So what kind of match is it, Kei?
Kei: Let's see. How about a card game?
Alec: Denied.
Kei: I haven't said what game it is yet.
Alec: Still denied.
Fred: You're too at an advantage in card games, Kei. Regardless of it's poker or old maid, you know where and what the cards are, almost as if it's a superpower.
Sena: U-Um...
Key: Let's go with the typical rock-paper-scissors.
Gaku: Kei can see through your move almost like a superpower in that, too.
Fred: Hmm. With Kei around, it's hard to have a fair game.
Key: Huh, are you joining in too, Manager?
Fred: No, I don't plan on joining. I'll just be watching. Don't worry about me.
Key: Really?
Gaku: A game that Kei's not got the upper hand at, huh...
Sena: Um, then we should...
Alec: You. Is there any game that you'll always lose?
Kei: Even if there was one, who would be stupid enough to expose that?
Alec: Who's the stupid one?!
Sena: Um, then...
Alec: Can you think of anything, Gaku?
Gaku: Arm wrestling.
Alec: You've got way too much of an upper hand with that! I don't want to arm wrestle who can pick up a [not sure] with one hand!
Gaku: Come on.
Key: He's raring to go.
Kei: Regardless of what anyone says, he really wants to care for her.
Sena: U-Um...
Alec: Ugh! We can't have a match if we can't even decide the game!
Sena: Uuu...
Fred: Sena, it seems you have something to say.
Sena: Yes!
Gaku: Is that right? Then share the idea.
Sena: I will. About the method of deciding--
Alec: Denied.
Sena: Huh?!
Alec: You're gonna say something annoying. I don't even want to hear it.
Sena: B-But...
Gaku: Alec.
Alec: What.
Gaku: Just hear him out.
Sena: Gaku!
Alec: Fine. I'll hear you out.
Sena: Thank you. If we can't talk it out or decide with a match, why don't we decide by who's first? Then it would be me, who raised my hand first.
Alec: Denied!
Kei: Rejected!
Key: That won't fly.
Fred: I'm surprised you would try to share that idea.
Gaku: We're all in agreement.
Sena: Uuu...
Alec: Geez. It wasn't even worth hearing. Just straight up pointless. Talking it out, deciding with a match - all pointless. In the end, it has to be me.
Key: What are you doing, giving up and deciding all on your own?
Sena: You can't do that.
Gaku: We're back to square one.
Fred: Hm. By the way, the thought crossed my mind - are there any of you that have experience actually caring for the sick?
Key: Huh?
Gaku: That's...
Sena: Ah...
Key: Of course! I've cared for Kei.
Kei: And I've cared for Key.
Fred: But you haven't had any experience with women.
Key: Well, you're right there.
Kei: Same here...
Fred: I thought as much. Then I doubt any of you would be able to care for her properly. It's different caring for a man - she may not be comfortable if you don't think carefully about your actions. Either way, she needs proper rest, so I can't allow the lot of you - who are rowdily trying to decide who cares for her - near her. Give up.
Alec: Shut up.
Fred: What?
Alec: I'm saying that it doesn't matter if you have experience caring for the sick or not. I can't stand that I can't look after her while she's sick. There's nothing that I can't do. Caring for her, or whatever it is, I'll do it perfect.
Key: I'm the same! I want to be by her side while she's sick. And what you do doesn't change just because it's a girl. I just need to go off of my feelings of wanting to nurse her to health.
Kei: We had her as an assistant. I know what she doesn't like, and I don't plan on making her uncomfortable. I can even understand what she wants without her saying anything.
Sena: I also want to help her! She's always helping me, so I want to help back. I'll put in my all so she can rely on me.
Gaku: I may not have experience, but I have something that makes up for it - my feelings for her. I'm not good at handling my strength, but I can be gentle for her. I can do anything with her by my side. So it's not a problem.
Fred: I see. I understand what you all are saying. Then shall we all care for her?
Alec: Huh?
Fred: That's the only way everyone can be happy in this situation.
Key: It does mean I get to care for Mew...
Gaku: I just hope it doesn't bother her.
Sena: I-I'm fine with that.
Kei: Then it's decided? Then... I'll go right on ahead!
Alec: You ass!
Key: That's not fair, Kei!
Sena: Wait! ... Ow. I've got to hurry and chase after them.
Fred: Hehe. Just kidding. Everyone's in such a hurry even though it's pointless.
Sena: Pointless?
Fred: Who said I would hand away the role of caring for her?
Sena: Huh? You said that we would all care for her.
Fred: I did. I said that would be the only way everyone would be happy. But I didn't say we would do that.
Sena: Was that it...?
Fred: As if I'd let someone else care for her... Try, if you can.
Sena: You're scary, Fred.
[12:48] Key: Hey, Alec. Why's Gart here? Now we can't even get close, let alone care for her!
Alec: I don't know! I didn't let him out of the cage today.
Kei: A lion got out of its cage all on its own and came to her tent? This is stupid.
Gaku: It's clear that it thinks that we're an enemy.
Alec: There's no way. It's just you guys. Gart would never see me as an enemy. Right, Gart?
Key: Scary! It definitely thinks you're an enemy too, Alec!
Kei: You're a failure of an owner.
Alec: As if! And, hey, I'm not his owner, but his friend.
Kei: And your friend is this threatening to you?
Alec: T-That's... Gart is trying to protect her because she's weak right now.
Gaku: That means he isn't willing to let any of us come near.
Alec: Exactly.
Gaku: Should I force him back in his cage?
Kei: With your strength it'll be a proper match, but stop - I don't want to see blood.
Alec: You don't need to do that. If I convince him, he'll at least let me in. Come on, Gart, move away from her bed. I've come to care for her. I'm not an enemy.
Key: He went in with full confidence.
Kei: It's not going to work.
Kei, Key: See.
Gaku: No, he hasn't given up on fighting.
Key: Huh?
Alec: Gart, you roared at me twice. There are things I can't let slide, even if it's you. I'm the one who's caring for her! I won't leave it to you!
Key: They're wrestling now!
Alec: Get away from her bed right now!
Gaku: Alec!
Alec: What are you-- Don't lick me! Don't push your mane on me! It's ticklish!
Key: They're just playing around.
Gaku: I thought he'd get eaten, but I was wrong.
Kei: But it's clearly Gart's win here.
Key: So that means Gart's the only one who's caring for her?
Kei: That's it.
Gaku: Gart's will is steel. It's frustrating, but we didn't win against it. That's all there is to it.
Key: At least we got to see how she's doing from here. The medicine's working - she's fast asleep. Get well soon, Mew. Though it's frustrating as heck that I can't care for you.
[16:04] Alec: Hey, stop!
Sena: This is a strange scene. Why is Gart in her tent?
Fred: It seems that Gart noticed her health and worried about her, wandering in his cage. So I brought him here. Who would have thought that he wouldn't have allowed anyone to come near?
Sena: Was it really a surprise to you?
Fred: Who knows.
Sena: You definitely did it on purpose.
