Outfit Of The Day

Ivy Ping-Chun Lee Creative Director at Atelier Llewellyn Contact:[email protected] Please click "Comments" and leave your messages or ideas

[pingchunlee]

去年不冷的一月份，去看了舞蹈老師的表演。淺粉色網紗裙是一件洋裝，好久之前有穿過，但大多是搭在裡面外面罩長衫讓整體有層次。這次也穿在裡面，外面套上黑色素面衛衣，因布料呈現的質感比較單一，所以挑選比較有分量感、帶有個性的金屬項鍊，配上休閒鞋和帶有帥氣風格的鏈包便完成這個了休閒又帶點個性風格的造型。

Light pink dress with tutu mix with black cotton sweatshirt and metal necklace and leather sneakers with check for my dancing tutor’s performance last Jan.

[pingchunlee]

家族年度聚餐的outfit，洋裝依舊是官網打折時一起買但看不太出來的self-portrait，不過這件目前也是只穿過一次就收在衣櫃裡，可能今年生日來穿一下吧！如果不會太冷的話。我很喜歡它布料摸起來的手感，整件洋裝也很有分量感，有些蕾絲光看就覺得廉價，蕾絲織紋也不美，這件的蕾絲是很簡單的波浪紋路，但是接縫細節和內裡都處理得非常好，雖然很喜歡他們的衣服但也只能趁折扣才買的下手。外套是ASOS的設計師品牌專區Sportmax，算是我很貴的一件西裝外套，不過挺度和版型真的非常棒。

Family gathering outfit, self-portrait lace dress from official website sales as well, I love the fabric texture. Black blazer is Sportmax from ASOS, very nice cutting.

[pingchunlee]

以前我真的不怎麼適合粉色，但這隻粉色墨鏡是去韓國時韓國好友幫我挑的，當時在店裡挑了幾隻猶豫不決，她覺得我已經有全黑的墨鏡，應該要有亮的顏色，現在我最常戴的就是這款。隨性地搭件條紋上衣配牛仔褲（難得還露腰）這雙鞋倒是有很長一段時間沒穿一起拿出來搭配一下。

I don’t used to wear pink stuffs before, my korean friend pinked this pink sunglass for me in the shop. She thought I have black one already and should get something bright and feminine style would be better. She was right!! now I almost wearing this one with my outfits.

[pingchunlee]

這篇久到我自己都不敢相信啊！！可見我2017一整年都沒有空更新，因為這是2016下半年我還是長髮的時候，竟然不知不覺已經過了一年多，好在記憶力還可以。

針織洋裝還記得是趁self-portrait官網折扣時第一次買下的其中一款，雖然他爆紅的幾款洋裝也很喜歡，不過太容易撞衫、坊間抄襲款也很多，便選擇記憶一點比較不那麼高的款式，一方面也想著可以多穿幾次（但目前只穿過兩次）帽子和鞋子都是舊有的，鞋子還剛好很搭。小圓筒包是在韓國的select shop購入，當時去之前就做了功課，原先較喜歡國外中國餐廳外帶的四方形炒麵盒，只可惜只能手提沒有背帶，最後選了有背帶的小圓筒，很像化妝箱。本來也有打算要帶兩三款回台灣販售，但這個包的價錢還不便宜，只好作罷自己背就好。

OMG!!!!! This article is toooooo long long long time ago, I don’t have time to update last year since I was busy for my own business even no time to take new photos.

The knitting dress is from self-portrait during sales on their official website, yap....it’s hardly to recognize from self-portrait. Coz I don’t really like to wear everyone have it...those famous lace dress, even they are beautiful and there are too many fake in the market. Shoes and hat are my old stuffs, the round bag is from select shop in Seoul during my business trip.

[pingchunlee]

在ASOS看到這件單寧連身褲覺得很好看，原以為後背挖的沒有很高，殊不知實際穿上後挖的還挺高的，但非常喜歡它露出背部與後腰的線條，覺得透露出一股神秘感。但是在台灣仲夏時節穿著有點厚度的單寧還是非常的熱呀！！

I love that back details when I wearing this denim jumpsuit, show my back and waist shape nicely. But wearing denim jumpsuit in summer in Taiwan is toooooo hotttttttt, you will burning under the sun.

[pingchunlee]

我爸對我穿這條長短不一的褲子有點不解，2016年初香港行時買下的，幾年前在大陸出差時看到這個品牌，加上有客戶也穿這品牌的衣服就一眼愛上，只是礙于工作時間緊迫一直也沒機會好好逛逛。香港行特地排逛這品牌的行程，理所當然也在裡面花了不少錢（一方面這品牌也確實不便宜，剛好碰上折扣不然會花更多錢）當時韓國好友陪我一起去逛，她說我一踏進這家店就像回到家一樣（笑）

My dad doesn’t understand my uneven length width trousers.....that’s style and fashion!! This one get when I visit Hong Kong in Jan 2016 and one of my favorite brand from HK- initial but also my first time to have their items. I know this brand when I have business trip in China and my client wearing their clothes few years ago, but never get the chance and time to have look in shop. I arranged this shop on my schedule and my Korean friend said when I walked into the shop just like home...totally my style!! Yes, it is...and I spend lots of money here become the VIP too!!!XDDDD

T-shirt - MSGM

Uneven length width trousers - initial

Ankle boots - ASOS

Necklace - All Saints

Envelop bag - N21

Sunglasses - RayBan

[pingchunlee]

嗯….生了很久的款式終於穿上了！！！喜極而泣！

無袖條紋襯衫其實去年底就打好版做樣了只是有個環節一直搞不定，今年才完成它。而背心裙是近期的得意之作，後面開真衩花了不少時間研究，前陣子又剛完成另一件灰色掛在店裡展示，準備打算訂三種尺寸小量生產販售，我穿的是M號，身高162cm（照片中有穿高跟踝靴），尺寸平量腰圍約70cm/裙長76cm含腰帶，胸圍約86cm，不過上半身算是半開放式，所以胸圍較大的話也還ok，如果你喜歡，歡迎與我聯絡預約試穿！！

Well well well…..my design coming out finally!!!!

I’m doing item by item at the moment, not collection yet and the black mid-dress is most of my pleased one by recent time. Just plan and prepare to produce a small quantity by 3 sizes: S/M/L (UK size 8-12) soon.

I’m wearing UK 10/M - B86 / W69 / H92 / L74 and my high is 162cm (with heel boots at photo). If you interesting, please contact us: [email protected]

Stripe sleeveless blouse - Atelier Llewellyn

Black mid-dress with buckles back - Atelier Llewellyn

Brooch - brought in Hong Kong

Hat - Plaza Tokyo

Ankle boots - All Saints

[pingchunlee]

這篇基本都是舊衣服，還是久到還在英國的時候一直穿到現在....除了牛仔褲和靴子，在我身上看到台灣品牌的機會真的很少，希望以後會越來越多，比如我自己的品牌。

Each item from this look are almost old, except jeans and boots and I’m more looking forward to wear Taiwanese designer brand (including my own brand) in near future.

T-shirt- A/X

Tweed Blazer- London young designer’s brand

Jeans- Paul & Bear

Ankle Boots- Kurt Geiger

Bag- CHANEL BOY

Bangle- Alexis Bitter

[pingchunlee]

2016第二場婚禮在五月初獻給以前公司年輕小助理同事，以褲裝登場，畢竟穿褲子比較顯得出我腿長的優勢....原本上衣想避免穿白色，但想想在台灣的婚禮對賓客不宜穿白色的禁忌還好，也可以對比一下其他深色色塊。

褲子是之前就有關注的台灣設計師品牌，第一次入手就是這件酒紅色含毛料成分的寬襬褲（應該算去年的秋冬款）五月初其實已經滿熱了還是硬穿，仗著飯店裡冷氣很強。其實只是要適合的衣服，哪一年哪一季根本不重要，能夠經得起考驗就是好設計...自己也在朝這個方向努力！！

2nd wedding party for a young girl-my ex-colleague in 2016. I choose top and width trousers to show my advantage- long legs.

The width trousers from Taiwanese new designer brand, but first time to get this A/W wool item. It’s getting hot in May but the air condition quite strong indoor, that’s why I still wearing it. I’m looking forward that my design can be good for long period and become classic items for everyone.

Lace top-H&M

Width trousers- Envol Avec Ning

Bag-CHANEL

Cuff- Alexis Bittar

Earrings- Iosselliani

Heels- Manolo Blahnik

[pingchunlee]

開始做自己的工作室後幾乎很樸素，每天都是家裡跟工作室往返，除了偶爾跟朋友相約或去布市採買找東西時會得體的裝扮一下，久了連畫眼線的技能都變弱了！！所以三不五十還是會打扮一下去工作室，打扮讓自己開心也好提高工作效率。

A bit lazy for dress up during working time since I start own business. Home->Studio->Home->Studio….it’s my daily schedule, sometimes get dress up for hangout with friend or go to fabric research to stand out: I’m a designer. But sometimes to dress up just coz I want to do that for a good mood…It’s necessary for working alone sometimes. 

Denim shirt- TOPSHOP

Black sleeveless top with fringe- H&M

White jeans- Uniqlo

Black ankle boots-ASOS

Bag- Miu Miu

[pingchunlee]

猴年又穿一身黑，不過硬是搭了亮桃紅的包與紅唇。年前去整理頭髮，之前為了好友婚禮忍著沒剪短，一回來馬上剪掉一半又燙了一點捲度和染了看不太出來的深咖啡色，髮線也改成中分線。

黑色連身褲是這次在香港COS購入，下半身做了一層荷葉裙面連至後腿褲襬，其實他有點貴，但覺得版型很好也頗有設計感才下手購入。只是穿連身褲上廁所真的很麻煩。西裝外套已經好幾年了，大概是五年前也是在香港購入，那時ZARA還沒進台灣，那次在香港買完回台灣沒多久ZARA就進台灣了，但後來也沒在台灣的ZARA買過西裝外套。

Lunar new year of monkey with black & white suit and red lips. I did hair cut and perm after back from friend’s wedding.

The black jumpsuit gets from COS in HK, I like that cutting and detail with ruff on waist to back legs…even that price a bit higher but worth to have it. That white blazer also from HK ZARA in 5 years ago, there are no ZARA in Taiwan at that time. Now we have it but I never get any blazer in ZARA Taiwan anymore…don’t know why.

Black jumpsuit- COS

White blazer- ZARA in 5 years ago

Black heels- Manolo Blahnik

Necklace- Les nereides

Envelop bag- N21

Sunglass- Dior

[pingchunlee]

此篇在澳門….第一晚朋友帶我到一家頗知名的葡國餐廳用餐，東西好吃，是我喜歡的口味。

在澳門天氣也不錯，出門在外的兩週基本上很幸運，天氣都算暖和可以穿到短袖薄上衣。上衣在之前的廣州篇穿過，下半身的點點九分褲是前陣子特賣會時和上衣一起購入，本身沒有彈性（個人覺得國外品牌很愛選用無彈性布料做褲子，穿起來其實很好看，但偶爾要起立蹲下的時候會有點繃的感覺）這件褲子就這種感覺，不過是寬鬆版型所以比較有活動空間。值得一提的是雖然布料摸起來有點薄，但是有點雙層布的感覺，褲型很挺且冬天穿卻太不會冷，近期特別喜歡穿這件褲子，舒適又很好搭配。跟鞋則搭配婚禮穿的黑色緞面灰鑽與亮桃紅色信封包。

OOTD in Macau, we were in a famous Portugal restaurant for dinner in the first night.

Weather were nice in Macau and past 2 weeks are good as well, I didn’t really wearing winter clothes as all. I love the silk dots trousers, very comfortable and styling, got with lace top on sale.

Pink lace top- 3.1 Phillip Lim

Black with white dots trousers- 3.1 Phillip Lim

Trench coat- Burberry

Envelop bag- N21

Black heels- Manolo Blahnik

[pingchunlee]

結束婚禮再度回到香港便開始我與韓國同學的出差行，這次在香港去PMQ（類似松煙的文創聚集地）看了香港本地設計師或少數國外設計品牌進駐的店面，包含服裝、飾品。個人滿喜歡PMQ的整體氛圍，我們還討論起未來可以考慮在這裡一起租個店面做復合式商店販賣我們的商品，不過香港的租金真的很貴！！

這天的穿著很像Londoner....也許是因為風衣...吧！！（自以為）加上下雨帶了把跟民宿借的長傘。裡面是一件北歐風格刺繡圖騰的長袖洋裝（沒有特別單拍的照片）但那幾天香港氣溫算舒適，早晚有點涼，長袖洋裝就跟風衣一樣把袖口捲起。

We back to HK after wedding in Guangzhou at next day and everyone also back to their hometown and I start my business with Korean friend. This time we planing to go a place which assemble many local/foreign brands and shops called PMQ.

I look like a Londoner this daily outfit....I think it’s coz of trench coat (maybe...) and umbrella. I wearing a long sleeves dress with embroidery inside and rolled sleeves up with trench coat.

Dress with embroidery- Zara

Trench coat- Burberry

Chelsea boots- Kurt Geiger

Hat- Mango

[pingchunlee]

這次沒有為了參加婚禮而特別添購新的衣服，多半是多年前的洋裝、配件等等，也比較適合party這類場合。After party的黑色雪紡亮片洋裝在2008-2009在倫敦跨年時穿過，回台灣後就真的沒再穿（畢竟回台灣也不會去clubbing）。

這件也很適合較正式的晚餐，款式線條簡單，背後暗藏玄機--是大露背，因本人不走裸露身材風格，難得露個腿與背實屬難得，應該算是近幾年我穿過最短的洋裝....手一抬感覺要曝光了（之前在英國穿沒什麼感覺應該是搭了絲襪的關係）。因已是雷鬼風格側編髮型，耳環選擇金屬材質的銀色蕾絲款式只戴單邊，鞋則搭配閃色效果的跟鞋。

Dress for after party is my old item from all saints few years ago, I have wore in new year eve party during 2008-2009. Since back to TW, never wearing it.

The silhouette is very simple but with a low back and sequin detail on surface. For after party, I picked something shine like metal lace earring for one side to match my side hair style and iridescent heels.

Black chiffon sequin dress- All Saints

Silver lace earring- Les Nereides

Clutch- Reiss

Iridescent heels- Kurt Geiger

[pingchunlee]

出自自有品牌Atelier Llewellyn的服裝終於有點眉目了！！

目前的草創時期許多事情都是自己來。從設計稿、打版、裁 布、車縫樣品、成品製作都是自己完成，其中裁布與車縫樣品這兩部分耗時最長，以及中間的改版（包含調整整體線條、輪廓與尺寸）這三個環節至少要循環2~3 次後才會是最後成品。第一次的成品都會是我自己完成，開始小量生產或是接訂製時的車縫才會送到樣品室做，一方面節省成本，一方面是確保版型與完成品是我要 的樣子….在我尚未找到合適的打版師前會是這樣的模式。

2014年好友婚禮的dress code因找不到喜歡的長禮服而自己做，遵循這個模式，接著每位好友的婚禮也都會自行設計製作禮服出席（如果是長禮服的話）。前一套是一個前傳在醞釀的感覺，這套禮服正式成為個人事業的開端，相對也有不同意義。

這 套禮服的斗篷滿早就確定，禮服的部分換了三次設計稿，最後才定案這個款式，一方面是想挑戰一下軟性的布料，自己比較偏好稍微硬挺的感覺，相對的在設計上也 很簡潔。這次想呈現多一點女性柔軟特質，但想讓裙子撐起來裡面還是用了較挺的緞面布料壓摺。為了車縫裙身壓摺以及縫份用包邊的方式都花了許多時間，前中以 包裹裙式設計，走路時的擺動可見內層淺粉色的緞面布料。兩側各有一個隱藏口袋可隨手裝點小東西…基於晚宴都帶著裝不了東西的小包，一方面自己習慣插口 袋而加入口袋設計的考量。

所有Atelier Llewellyn的單品都可接受訂製，雖然長禮服真的很難有什麼場合穿，不過本人推薦小斗篷，婚禮上其實只有披一下，在廣州天氣有點熱，回來後在日常生活中反而很長穿它。

After few months to start my own business, the 1st outfit comes out!!!!!!! It’s for my friend’s wedding.

I designed and made one maxi dress for friend’s wedding in 2014 and this time is more meaningful me coz all come from my brand…they have name!!!! I’ve been waiting for 5 years to have my own brand(business) and so happy for this now start from my career life. At the beginning stage now, all finish by myself and not easy at all…. but I’m satisfied.

For the maxi dress I changed 3 times of design, it’s kind of new challenge for my skill and style–using soft materials….for this challenge I spend lots of time to make samples. Using 2 layers on skirt and 2 different fabrics- satin inside (lining) and chiffon on top layer to looks more feminize. I also add 2 side pockets for formal dress as a little function to carry more staffs. As you know, formal dress for women almost without function like pocket and carry a small clutch but I prefer clothes with pocket so just add it into my design.

Black velvet cope is one of my favorite item, but I didn’t wearing for long during wedding coz too hot in Guangzhou. After back, I wearing in daily life when I work in studio quite often. All clothes from Atelier Llewellyn are available to order, my personal recommend is cope for daily outfit.

Silver gray maxi dress- Atelier Llewellyn

Black velvet cope- Atelier Llewellyn

Black belt- own stuff

Black lace gloves- get from London

Clutch- Reiss

Black heels- Manolo Blahnik

[pingchunlee]

到廣州參加好友婚禮，好友是香港人但老家是廣州，婚禮也辦在廣州。第一次參加當地的婚禮感覺很新鮮，雖然有些習俗跟台灣類似，但很好奇廣東式的迎娶儀式而早起去好友家觀禮。新娘首飾帶了許多金手鐲，聽說摸了手鐲很快就會輪到你....有點接捧花的意思。我一直滿喜歡有穿著傳統服飾這一環節的婚禮，現今大多以西式婚紗為主，反而覺得保留些許傳統感在裡面會很有趣，但如果是自己婚禮反而希望越簡單越好 （如果哪天會結....）

搭配先前並沒有在台灣配好，原來的白色主題以為是與好友的家人晚餐時穿的，後來大夥會合後才得知取消了但我們幾個還是準備白色的衣服，粉／黑色寬條圓裙也是出發前一晚才丟進箱子。這次帶了不少配件飾品，不過並沒有每樣都用到，一直以來帽子和手套是我很 愛的單品，回到亞洲國家後也在這類場合使用較頻繁。鞋子呢...買了很多年但穿的次數還真不超過10次，且每次想穿就會下雨，這次特地帶出門，不過這天早上也有點下雨...堪稱雨鞋了！！

We go to Guangzhou for friend’s wedding and also first time to attend Chinese (Cantonese) wedding, even some traditional culture is similar as Taiwanese but still happy to join it!!! I love the wedding with some traditional culture but if for my own wedding in the future...I prefer simple way!!!

Before the wedding we have one dinner dress code as white with bride’s family but just know that has been canceled after we arrived and we all prepare as white. I wearing some white with other items for the traditional event at the wedding day in the morning.

Wearing list:

White top- Zara

Pink/black stripe midi skirt- get from Taiwan

Ankle boots- United nude

Hat and lace gloves- get from London

Envelop bag- N21

[pingchunlee]

終於進入2016的篇幅了.....

距上一篇到這篇，中間又隔了一段時間沒有拍，整個年底都沒拍...因為正忙著工作室的事情。且年底出國兩週到香港、廣州、澳門三地，主要是參加倫敦女孩第二位新娘的婚禮，順便在香港跨年＋自己的小出差、小旅行。但outfit of the day有機會拍就儘量拍，有些沒有特別拍的很細節就不打算放。

進入主題...廣州第二天的搭配，這次因出門兩週，且冬天衣服較厚重（還好那兩週天氣很給面子其實不冷，還能穿到短袖）除了婚禮要穿的禮服，我都挑上下搭配的衣服與褲子、裙子做相互搭配，這次行李稍微傷腦筋，要能出席正式的場合又要在平日可以搭配的單品確實不好掌握，就從材質與款式上下手。

上衣是前片雙層蕾絲布貼合剪接背面T-shirt布料，這件尺寸有點大，因為是特賣會買的，不過寬鬆版有寬鬆版的穿法，搭配米白色打褶五分長寬褲及焦糖色腰帶。外出時就穿上長版風衣與花朵蓓蕾帽，兩張照片的鞋子不同是因為左邊是早上在飯店裡拍的，只是想試搭綠色高跟鞋感覺，出門當然換短靴...畢竟那天是廣州觀光客一日遊，真的是一日觀光客！！到廣州很多次，之前因工作出差，接手的客戶以廣州為主，每月至少會到廣州一次，但也僅限客戶公司與飯店，偶爾會到市區或是跟以前唸書的朋友來個短暫的小碰面。這次特地帶我們去連她自己也沒去過的景點，還滿有趣的！！

Happy 2016.....finally my Outfit Of The Day is get into new year too!!!

I was busy for my new studio in past 2 months and went to Hong Kong, Guangzhou and Macau for 2 weeks at end of Dec for our London girls 2nd bride’s wedding...also for my own little trip and business trip!!

This post is the 2nd day in Guangzhou for one day tour. We are so lucky with nice weather during our stay...warm and sunny so I can wearing short T-shirt.

Wearing list:

Nude pink lace top/ envelop bag- N21

Ivory width midi length trousers- nude

Brown belt- Asos

Heels/ ankle boots- all Kurt Geiger

Hat- get from London

Trench coat- Burberry