[preeria]

Lotte Laserstein

I and my model (1929)

[gobloggirl]

[godkissedme]

[lisamarie-vee]

[valend]

And happy birthday to Joan Baez’ girlfriend

[davidlynch-gf]

[thefugitivesaint]

'Le Tigre', ''Rancid News'', #10, 2005

[teddypng]

Photographs taken by Cass Bird for JD's Lesbian Utopia, 2006

[preeria]

[preeria]

Finnish poet Mirkka Rekola

”Pitkä ja hoikka runoilija, sama lippalakki päässään hieman liian suurissa miesten vaatteissa, ruudullisessa kauluspaidassa, vanhassa tuulitakissa ja vakosamettihousuissa”, kuvailee Mirkka Rekolan entinen naapuri lyyrikkoa. “Vaatetus oli melko tarkka – kuin rooli.”

"A tall and thin poet, the same cap on her head, dressed in slightly too large men's clothes, a flanel shirt, worn-down windbreaker and corduroy pants", former neighbor describes the poet. "The attire was quite particular - like a role."

(Ville Hytönen: Kirja-arvio | Mies, nainen eikä kumpaakaan – Erinomainen elämäkerta piirtää määrittelyjä karttavasta Mirkka Rekolasta kuvan (Helsingin Sanomat, 30.5.2023)

https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000009586968.html)

[preeria]

Finnish poet Helvi Juvonen

Her lover and friends referred to her by the nickname "nalle", meaning teddy.

[preeria]

"Aikalaisten silmissä Helvi Juvonen oli rikollinen, sairas ja syntinen. Hän eli parisuhteessa Sirkka Meriluodon kanssa ja pukeutui housuihin, jopa silloin kun hänen olisi pitänyt ottaa Eino Leino -palkinto vastaan juhlaleningissä. Palkittu saapui hotelli Torniin kiltissä."

"in the eyes of her contemporaries Helvi Juvonen was criminal, sick and sinful. She lived in a relationship with Sirkka Meriluoto and dressed in pants, even as she was supposed to accept the Eino Leino -literature price in an evening gown. The award winner arrived at hotel Torni dressed in a kilt."

"Sirkka oli Helvin muusa ja mesenaatti: 'Nalle kulta, tiedät, että osa minusta istuu olkapäälläsi tai kurkistaa taskustasi ja on mukana kaikissa puuhissasi.'"

"Sirkka was Helvi's muse and patron: 'Teddy dear, you know a part of me is sitting on your shoulder or peeking out your pocket and is with you in all that you do'"

(Helena Ruuska: Kirja-arvio | Aikalaisten silmissä Helvi Juvonen oli rikollinen, sairas ja syntinen, näyttää hengästyttävän hieno elämäkerta (Helsingin Sanomat, 21.9.2025)

https://www.hs.fi/taide/art-2000011451554.html)

[preeria]

Finnish poet Helvi Juvonen

Her lover and friends referred to her by the nickname "nalle", meaning teddy.

[preeria]

Lotte Laserstein

In my studio (1928)

[preeria]

Lotte Laserstein

At the mirror (1930)

[preeria]

Leonard Cohen

[preeria]

Butch4butch

Play boys with me?

[insideslooklike]

middle and ring lesbian archive is a great resource btw. highly recommend perusing issues of erotic mag on our backs and leatherdyke zine brat attack :)